アプリをダウンロードする
educalingo
lustvoll

"lustvoll"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でLUSTVOLLの発音

lụstvoll [ˈlʊstfɔl]


LUSTVOLLの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でLUSTVOLLはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのlustvollの定義

非常に気持が良い感じを伴う。 LustExampleでいっぱいになると多くの楽しい時間があります。


LUSTVOLLと韻を踏むドイツ語の単語

angstvoll · effektvoll · gehaltvoll · geistvoll · gemütvoll · glutvoll · kraftvoll · kunstvoll · lichtvoll · machtvoll · pietätvoll · prachtvoll · qualitätvoll · respektvoll · taktvoll · talentvoll · temperamentvoll · trostvoll · verdienstvoll · wertvoll

LUSTVOLLのように始まるドイツ語の単語

lustrativ · Lustreise · Lustren · lustrieren · lüstrieren · Lüstrine · Lustrum · Lustschloss · Lustschmerz · Lustseuche · Lustspiel · Lustspieldichter · Lustspieldichterin · Lusttropfen · Lustwäldchen · lustwandeln

LUSTVOLLのように終わるドイツ語の単語

anmutvoll · anspruchsvoll · aussichtsvoll · blutvoll · demutvoll · eindrucksvoll · gefühlvoll · genussvoll · gottvoll · liebevoll · notvoll · schwungvoll · sinnvoll · stilvoll · stimmungsvoll · verantwortungsvoll · vertrauensvoll · voll · wirkungsvoll · zuchtvoll

ドイツ語の同義語辞典にあるlustvollの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«LUSTVOLL»の同義語

次のドイツ語の単語は、«lustvoll»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«lustvoll»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

LUSTVOLLの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語lustvollを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのlustvollの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«lustvoll»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

贪婪
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

deseándola
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

lustfully
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

lustfully
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

بشهوة
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

похотливо
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

lustfully
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

উপগত
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

lascivement
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

memuaskan nafsu syahwat
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

lustvoll
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

lustfully
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

lustfully
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

lustfully
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

lustfully
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

மோகங்
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

lustfully
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

lustfully
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

desiderarla
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

pożądliwie
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

хтиво
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

poftind-o
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

lustfully
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

begeer
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

lustfyllt
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

begjær
5百万人のスピーカー

lustvollの使用傾向

傾向

用語«LUSTVOLL»の使用傾向

lustvollの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«lustvoll»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、lustvollに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«LUSTVOLL»の引用

lustvollという言葉で有名な引用文や文章
1
Meister Eckhart
Wo Leib und Seele miteinander in Eintracht sind, sind alle Werke dem Menschen süß und lustvoll.
2
Aristoteles
Der Glaube, das, was man wünscht, zu erreichen, ist immer lustvoll.
3
Epikur
Man kann nicht lustvoll leben, ohne zugleich vernünftig zu leben, und umgekehrt nicht vernünftig, ohne lustvoll zu leben.
4
Epikur
Vernunft... aus ihr erwachsen alle übrigen Tugenden, da sie lehrt, daß man nicht lustvoll lebt, ohne vernünftig, anständig und gerecht zu leben, und umgekehrt nicht vernünftig, anständig und gerecht, ohne lustvoll zu leben.
5
Epikur
Es ist nicht möglich, lustvoll zu leben, ohne daß man vernunftgemäß, schön und gerecht lebt, noch vernunftgemäß, schön und gerecht ohne lustvoll zu leben. Wer dies nicht besitzt, der kann nicht lustvoll leben.

«LUSTVOLL»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からlustvollの使いかたを見つけましょう。lustvollに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Das Leben kann so leicht sein: Lustvoll genießen statt ...
Gesundheit macht krank, behauptet Manfred Lütz.
Manfred Lütz, 2009
2
Rach kocht: Morgens, mittags, abends - lustvoll und gesund
Mit diesem Klischee will Christian Rach nun ein für alle Mal aufräumen – denn gesundes und genussvolles Essen ist in seinem Küchen-Universum kein Widerspruch!
Christian Rach
3
Nymphenschoß - lustvoll und grausam
Ein junger Schäfer beobachtet heimlich, wie eine Waldnymphe mit Gewalt von zwei jungen Männern genommen wird. Das Wesen rächt sich grausam ...
von Stade, Ferdinand, Club der Sinne
4
Ordnungen der Liebe: ein Kursbuch
Drittens: Für viele Kinder ist das Erleben auch lustvoll. Sie dürfen aber dieser Wahrnehmung nicht trauen, dass es lustvoll ist oder war, weil ihnen im Gewissen , vor allem von der Mutter her, gesagt wird, es sei böse. Dann sind sie verwirrt.
Bert Hellinger, 2007
5
Streben und Bewegen: Aristoteles' Theorie der animalischen ...
Dieser Zusammenhang wird u.a. in der Rhetorik diskutiert: Notwendigerweise ist also das Übergehen in den der Natur entsprechenden Zustand in der Regel lustvoll, und am meisten dann, wenn die Dinge, die ihr gemäß entstehen, in den  ...
Klaus Corcilius, 2008
6
Glück ist Lebenslust: Erfüllt leben durch Wohl-FÜHLEN-wollen
Deshalb: Stellen Sie sich jetzt die ernsthafte Frage: Will ich wirklich lustvoll leben ? Vor kurzem haben Sie bereits gelesen, dass Sie eine Entscheidung für ein lust- volles Leben treffen sollen. Haben Sie dies getan? Wahr- scheinlich noch nicht ...
Britta Kanacher, 2014
7
Psychodynamik und Neurobiologie: Dynamische ...
Diese Assoziation ist aber, psychologisch plausibel und nicht anders zu erwarten , gegenläufig gepolt: je ausgeprägter das Sicherheitsbedürfnis, desto geringer das lustvoll—neugierige Streben nach sinnlicher Stimulation in ver— schiedenen  ...
Friedrich-Wilhelm Deneke, 2013
8
Das neue Bild vom Gottesbild: Bild und Theologie bei Meister ...
In dieser Seligkeit kann er alles voller Lust genießen: „Seligkeit liegt in vier Dingen: daß man alles habe, was Sein hat und lustvoll (lustlich) zu begehren ist und Genuß (smak) bringt, und daß man das völlig ungeteilt mit ganzer Seele habe und ...
Mauritius Wilde, 2000
9
Ethik-Klassiker von Platon bis John Stuart Mill: ein Lehr- ...
Allgemein wird nämlich die Aktivierung einer Schöpfungs- und Gestaltungskraft als lustvoll wahrgenommen, eine ... Zukunft, Vergangenheit) in Verbindung stehen: An der Gegenwart ist lustvoll die Tätigkeit, an der Zukunft ist lustvoll die ...
Max Klopfer, 2008
10
Zweierlei Glück: das Familienstellen Bert Hellingers
Wenn es für das Kind auch lustvoll war Für manche ist das Schlimme, was jetzt noch kommt, nämlich: Das Mädchen kann zugeben, dass es auch schön und lustvoll war, wenn es so war. Dann ist es nämlich etwas Gewöhnliches, das Drama ...
Gunthard Weber, 2007

用語«LUSTVOLL»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からlustvollという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Lustvoll: Sex-Tipps, die deine Langzeitbeziehung wieder in ...
Anfangs ist die Lust aufeinander noch sehr groß, doch irgendwann wird das Verlangen immer weniger, du fühlst dich nach einem langen Arbeitstag müde und ... «miss.at, 10月 16»
2
Sex- und Liebes-Horoskop: So lustvoll wird Kalenderwoche 30
Ideal also, um das Leben in vollen Zügen zu genießen. Passend zu den heißen Tagen - erotische Aussichten und lustvolle Tipps, zusammengestellt in unserem ... «Huffington Post Deutschland, 7月 16»
3
Lustvoll zugrundegehen
Lustvoll zugrundegehen. Apokalyptische Visionen sind Teil fast jeder Religion oder Glaubensgemeinschaft. Ein Buch widmet sich der Geschichte des ... «Die Weltwoche, 6月 16»
4
Castrischer Dorffest feiert lustvoll Premiere
Am Wochenende steigt in Castrisch das erste Dorffest, das Vereine, Gewerbe und Private gemeinsam gestalten. Für OK-Präsidentin Nina Berni steht die ... «suedostschweiz.ch, 6月 16»
5
Lustvoll der Ausrottung entgegen
Ich glaube, ich rieche auch nach der Dusche noch nach den Abgasen von Bugattis, Ferraris, O.S.C.A.s und vor allem nach diesem Maserati, Startnummer 437. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 5月 16»
6
Endlich angstfrei und lustvoll
Endlich angstfrei und lustvoll. Mit kräftigem Anschub vom Bund präsentiert Johanna Roggan einen neuen Tanzabend. Ein Heimatchor mischt auch mit. «sz-online, 4月 16»
7
Leidvoll - aber auch lustvoll
Antonia Baums Roman "Ich wuchs auf einem Schrottplatz auf, wo ich lernte, mich von Radkappen und Stoßstangen zu ernähren" wurde vor einem Jahr hoch ... «Rundfunk Berlin-Brandenburg, 3月 16»
8
Girls von Spencer Wohlrab: Lustvoll bis lasziv
Verführerisch und ästhetisch erfrischend zugleich kommt die Serie "Girls" daher, die der Fotograf Spencer Wohlrab eine Gruppe junger Frauen inszeniert. «STERN, 1月 16»
9
Sulz a. N.: Lustvoll ins neue Jahr
Jubel und stehende Ovationen als Ausdruck großer Begeisterung für ein fulminantes Neujahrskonzert gab es im Backsteinbau. Dort war das ... «Schwarzwälder Bote, 1月 16»
10
"Ewige Jugend" im Kino - Lustvoll im Alter
Schlimm und, wie Caine & Keitel lustvoll demonstrieren, sehr, sehr lustig. Zum Glück verstehen sie sich darauf, auch derbste Kalauer ironisch zu traktieren - wie ... «Süddeutsche.de, 12月 15»
参照
« EDUCALINGO. lustvoll [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/lustvoll>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA