TRAMPELNの語源
spätmittelhochdeutsch trampeln, Iterativbildung zu mittelniederdeutsch trampen = derb auftreten, wandern, nasalierte Nebenform von ↑trappen.
ドイツ語の動詞TRAMPELNの活用
INDIKATIV
EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich trample
du trampelst
er/sie/es trampelt
wir trampeln
ihr trampelt
sie/Sie trampeln
Präteritum
ich trampelte
du trampeltest
er/sie/es trampelte
wir trampelten
ihr trampeltet
sie/Sie trampelten
Futur I
ich werde trampeln
du wirst trampeln
er/sie/es wird trampeln
wir werden trampeln
ihr werdet trampeln
sie/Sie werden trampeln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich bin getrampelt
du bist getrampelt
er/sie/es ist getrampelt
wir sind getrampelt
ihr seid getrampelt
sie/Sie sind getrampelt
Plusquamperfekt
ich war getrampelt
du warst getrampelt
er/sie/es war getrampelt
wir waren getrampelt
ihr wart getrampelt
sie/Sie waren getrampelt
Futur II
ich werde getrampelt sein
du wirst getrampelt sein
er/sie/es wird getrampelt sein
wir werden getrampelt sein
ihr werdet getrampelt sein
sie/Sie werden getrampelt sein
KONJUNKTIV I
EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich trample
du tramplest
er/sie/es trample
wir tramplen
ihr tramplet
sie/Sie tramplen
Futur I
ich werde trampeln
du werdest trampeln
er/sie/es werde trampeln
wir werden trampeln
ihr werdet trampeln
sie/Sie werden trampeln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich sei getrampelt
du seiest getrampelt
er/sie/es sei getrampelt
wir seien getrampelt
ihr seiet getrampelt
sie/Sie seien getrampelt
Futur II
ich werde getrampelt sein
du werdest getrampelt sein
er/sie/es werde getrampelt sein
wir werden getrampelt sein
ihr werdet getrampelt sein
sie/Sie werden getrampelt sein
KONJUNKTIV II
EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich trampelte
du trampeltest
er/sie/es trampelte
wir trampelten
ihr trampeltet
sie/Sie trampelten
Futur I
ich würde trampeln
du würdest trampeln
er/sie/es würde trampeln
wir würden trampeln
ihr würdet trampeln
sie/Sie würden trampeln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich wäre getrampelt
du wärest getrampelt
er/sie/es wäre getrampelt
wir wären getrampelt
ihr wäret getrampelt
sie/Sie wären getrampelt
Futur II
ich würde getrampelt sein
du würdest getrampelt sein
er/sie/es würde getrampelt sein
wir würden getrampelt sein
ihr würdet getrampelt sein
sie/Sie würden getrampelt sein
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
trampeln
Infinitiv Perfekt
getrampelt sein
Partizip Präsens
trampelnd
Partizip Perfekt
getrampelt
ドイツ語での«TRAMPELN»の引用
trampelnという言葉で有名な引用文や文章
Wer keinen Zaun in seinem inneren Garten hat, bei dem trampeln alle herein.
Jagt die Welt keine Furcht mehr ein, fehlt es an Respekt. Wir trampeln auf ihr herum wie Kinder auf einem Spielzeug, das seine Geheimnisse verloren hat. Hat die Welt nicht dasselbe Recht, genommen zu werden, wie sie ist, das wir für uns beanspruchen?
Die Vitalität wird zu Lasten des Verstandes überschätzt. Dabei sind es die Ochsen und nicht die Denker, die uns zu Tode trampeln.
Um zur inneren Ruhe zu gelangen, sollte man sich wie die Erde selbst verhalten. Täglich trampeln die Menschen auf ihr herum und fügen ihr Schaden zu – und doch schenkt sie einem täglich, was man zum Leben braucht.
«TRAMPELN»に関連するドイツ語の本
以下の図書目録から
trampelnの使いかたを見つけましょう。
trampelnに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Märchen aus Frankreich, Band 1 (Märchen der Welt)
Der Wolf sagte zu ihm: "Ich werde trampeln und trampeln, bis deine Hütte
einbricht!" Das kleine Hühnchen erwiderte: "Du magst trampeln und trampeln,
meine Hütte wird nicht einbrechen!" Er trampelte und trampelte, die Hütte brach
ein und ...
Verschiedene Autoren,
2012
Der Wolf aber brüllte: „Ich werde trampeln und trampeln, bis deine Hütte einbricht
!“ Da lachte das Huhn: „Du magst trampeln und trampeln, meine Hüttewird nicht
einbrechen!“ Und so trampelte und trampelte der Wolf. Und tatsächlich, die Hütte
...
Inge Elsing-Fitzinger,
2014
3
Physiotherapie in der Kleintierpraxis: Von der Befundung zum ...
Trampeln. Wenn Hunde in der Hinterhand überbaut sind oder ein zu flaches
Becken aufweisen, kann es passieren, dass sie mit der Vorderpfote zu früh
aufsetzen, d. h. bevor der Schub aus der Hinterhand vollständig reduziert wurde.
4
Wörterbuch der deutschen sprache
und Verkleinungs'|Das Tranipelthier. -es. M1. -e. wort von trampen. wiederholt
die Fuße abwechfelnd erheben und auf den Boden treten; befanders in der
leidenfchaftlichen Äußerung der Ungeduld. des Zornea ee. Mit den Fuß-*n
trampeln.
Joachim Heinrich Campe,
1810
Narr in Ehrifto (1910) 478. trampen. trampeln fhw. Ztw. Mnd. e heint ein
lautmalendes trampen *mit den Füßen itampfen'. Vgl. ..Auf einmal war ihm. als
ginge er tramp. tramp in Willys großen Wafferftiefeln auf dem Grunde der See
fpazieren“1.
6
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
X Ünrertrampeln, Üntertrampen, v. tr,. ich trampele unter und ich tramp« unt«r,
unlergetrampelt und untergetrampct, unterzu- trampeln und unterzutrampen ,
unter etwa« trampeln, trampen, trampelnd oder trampend unter etwa« treten,
stoße».
Joachim Heinrich Campe,
1811
Lasstesregnenund regnen (immerweiterleise trampeln) lasst es stärker regnen (
ein bisschenschnellerund lauter trampeln) undnoch stärker (noch schnellerund
lauter trampeln) undlasstesdonnern (mitbeiden Füßengleichzeitig einmal ...
8
Die Neue Frauenbewegung in Deutschland: Abschied vom kleinen ...
Kinder dürfen nicht so laut trampeln. Wer weiß, daß kleine Kinder den ganzen
Fuß aufsetzen, weiß auch, daß Kinder immer trampeln, wenn sie laufen, aber -
Kinder dürfen nicht trampeln. Wer sie daran hindern soll zu trampeln, ist die
Mutter.
9
Vergleichendes und etymologisches Wörterbuch der ...
P 204 ff.; TF 170 (a); F 45 'ana-'; K 786 'trampeln'. ETYMOLOGIE Gm. tremp-a- '
treten' hat keine sichere Vergleichsmöglichkeit. Falls die Rückführung auf die
Bedeutung 'treten' überhaupt richtig ist, vergleicht sich noch ohne Nasal ae.
treppan ...
10
Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...
3. , fortfahren zu trällern , zu trampeln, zu trampen. Forttrappcin uns F-trappcn,
unth. I. mit sc»», trappelnd oder trappend sich entfernen, weiter trappeln oder
trappen; mit habe», fortfahre» zu trappeln oder zu trappen. Forttrancr», unth.
用語«TRAMPELN»を含むニュース項目
国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から
trampelnという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
Kinderwissen: Trampeln gegen Hochwasser
Die Schafe haben aber auch noch einen anderen wichtigen Job: Sie trampeln mit ihren Hufen den Deich immer wieder schön fest. So können Wühlmäuse und ... «Stuttgarter Zeitung, 12月 16»
Flattern und Trampeln : „Phantastische Tierwesen und wo sie zu ...
Abenteuer in New York: Kowalski (v. l. Dan Fogler), Scamander (Eddie Redmayne) und Tina (Katherine Waterston). Foto: dpa. Im ersten „Harry Potter“-Band ... «Westfälische Nachrichten, 11月 16»
0:1! Iren trampeln auf WM- Traum Österreichs herum
Ob sich das noch ausgeht? Für Österreichs Nationalmannschaft ist die Teilnahme an der Fußball- WM 2018 in weite Ferne gerückt. Das ÖFB- Team kassierte ... «Krone.at, 11月 16»
DAX - Gedopte Bullen trampeln bei der Olympiade alles nieder
Im DAX entlädt sich ein Kaufsignal mit Ziel knapp 11.000 Punkte nach oben, ebenso eines im Eurostoxx in Richtung 3.200-3.250 Punkte: Und das in dem ... «GodmodeTrader.de Finanznachrichten, 8月 16»
Gilching: Schafe trampeln gegen Hochwasser
Gilching - Schafe als Hochwasserschutz: Das Gilchinger Bauamt hofft, dass das Getrampel der Tiere die Wühlmäuse im Aubach-Damm vertreibt. Schafe als ... «Merkur.de, 6月 16»
Nun trampeln sie wieder
Das von Behringer zum Beispiel, der sich selber nur mit Alkohol erträgt. Nun trampeln sie wieder, Eugène Ionescos «Nashörner». Für einmal in der prächtigen ... «Der Bund, 6月 16»
Rosenstolz-Sängerin Anna R.: „Wir schreien ganz laut und trampeln“
Allerdings ohne markige Worte: Wir schreien einmal ganz laut und trampeln. Und das hinterher auch die erste Zigarette und das erste Glas Sekt kommen muss, ... «Thüringer Allgemeine, 4月 16»
Indien: Elefanten trampeln fünf Menschen tot
Indien Elefanten trampeln fünf Menschen tot. Fünf Dorfbewohner sind bei zwei Elefantenangriffen im Osten Indiens gestorben. Bewohner sollen die Tiere zuvor ... «SPIEGEL ONLINE, 3月 16»
Ruhestörung und Mietminderung – wann es möglich ist
Dass lautes Fernsehen, Streitereien, sogar Schreien, Poltern, Trampeln und Türenknallen als sozialadäquate Ruhestörungen von Mietern mitunter zu dulden ... «GeVestor.de, 9月 15»
No-Go-Area Duisburg-Marxloh?: Wo Kinder auf Autos trampeln
Händlern brechen die Geschäfte weg, Familienclans reklamieren Straßen für sich, die Polizeigewerkschaft ist besorgt. Wird Duisburg-Marxloh zur „No-Go-Area“ ... «Handelsblatt, 8月 15»