アプリをダウンロードする
educalingo
unerträglich

"unerträglich"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でUNERTRÄGLICHの発音

unerträ̲glich  , auch: [ˈʊn…] 


UNERTRÄGLICHの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でUNERTRÄGLICHはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのunerträglichの定義

非常に耐えることができず、耐え難いほどに耐え難い尺度ではありません。 忍耐強くて耐えられないことがあります比較可能な痛みを伴わない痛みを伴う騒音忍耐強い状況、状況は耐え難い男です、受け入れられない仲間の州は変わっていません今日は耐えられないです。


UNERTRÄGLICHと韻を踏むドイツ語の単語

abzüglich · anfänglich · aufdringlich · bezüglich · diesbezüglich · folglich · lediglich · möglich · nachträglich · schnellstmöglich · täglich · unmöglich · unverzüglich · ursprünglich · vertraglich · verträglich · vorsorglich · womöglich · zugänglich · zuzüglich

UNERTRÄGLICHのように始まるドイツ語の単語

unerschlossen · unerschöpflich · Unerschöpflichkeit · unerschrocken · Unerschrockenheit · unerschütterlich · Unerschütterlichkeit · unerschwinglich · unersetzbar · unersetzlich · Unersetzlichkeit · unersprießlich · Unerträglichkeit · unerwähnt · unerwartet · unerwidert · unerwünscht · Unerwünschtheit · unerziehbar · unerzogen

UNERTRÄGLICHのように終わるドイツ語の単語

alltagstauglich · anhänglich · behaglich · bestmöglich · beweglich · dringlich · erschwinglich · fraglich · fürsorglich · glich · klanglich · kläglich · lebenslänglich · pfleglich · tauglich · umfänglich · unumgänglich · vollumfänglich · vorzüglich · überschwänglich

ドイツ語の同義語辞典にあるunerträglichの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«UNERTRÄGLICH»の同義語

次のドイツ語の単語は、«unerträglich»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
arg · auffallend · auserlesen · ausgemacht · ausgesprochen · ausgesucht · ausnehmend · außergewöhnlich · außerordentlich · äußerst · barbarisch · beachtlich · bedeutend · bemerkenswert · besonders · bestialisch · bitter · bitterlich · böse · brennend · bullig · denkbar · dick · ekelhaft · eklig · elend · empfindlich · enorm · entsetzlich · erbärmlich · erstaunlich · extrem · fabelhaft · furchtbar · fürchterlich · ganz · gehörig · gemein · gewaltig · gottserbärmlich · grässlich · grauenhaft · grauenvoll · gräulich · grausam · grausig · grenzenlos · gründlich · haushoch · hell · hellauf · herzlich · himmlisch · hoch · höchst · hoffnungslos · höllisch · hübsch · hundserbärmlich · hundsmäßig · infam · infernalisch · irre · irrsinnig · jämmerlich · knallig · königlich · leidenschaftlich · mächtig · märchenhaft · maßlos · mörderisch · namenlos · nett · niederträchtig · ordentlich · österreichisch · peinlich · rasend · reichlich · rettungslos · riesig · sagenhaft · schandbar · schändlich · schauderhaft · schauerlich · scheußlich · schlimm · schrecklich · sündhaft · teuflisch · tief · tierisch · toll · total · tüchtig · überaus · übermäßig · unanständig · unaussprechlich · unausstehlich · unbändig · unbeschreiblich · unendlich · unerhört · unermesslich · ungeheuer · ungeheuerlich · ungemein · ungewöhnlich · unglaublich · unhaltbar · unheimlich · unleidlich · unmäßig · unmenschlich · unsagbar · unsäglich · unsinnig · unsterblich · untragbar · unübersehbar · unvergleichlich · unverschämt · unvorstellbar · unwahrscheinlich · verdammt · verflixt · verflucht · verrückt · verteufelt · verzweifelt · voll · wahnsinnig · weidlich · widerlich · widerwärtig · wunderbar · wundervoll · zuinnerst · zutiefst

«unerträglich»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

UNERTRÄGLICHの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語unerträglichを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのunerträglichの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«unerträglich»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

不堪忍受
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

inaguantable
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

unbearable
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

असहनीय
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

لا يطاق
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

невыносимый
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

insuportável
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

অসহ্য
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

insupportable
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

tidak tertanggung
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

unerträglich
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

堪らない
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

견딜 수없는
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

unbearable
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

không thể chịu nổi
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

தாங்க முடியாத
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

असह्य
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

dayanılmaz
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

insopportabile
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

nieznośny
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

нестерпний
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

insuportabil
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ανυπόφορος
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

ondraaglik
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

outhärdlig
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

uutholdelig
5百万人のスピーカー

unerträglichの使用傾向

傾向

用語«UNERTRÄGLICH»の使用傾向

unerträglichの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«unerträglich»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、unerträglichに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«UNERTRÄGLICH»の引用

unerträglichという言葉で有名な引用文や文章
1
Arthur Stahl
Es gibt keinen Zustand, der auf die Dauer so unerträglich wäre, als Mangel an geistigem Verständnis; kein äußerer Mangel ist ihm vergleichbar.
2
Don Herold
Ohne meine Frau wäre die Ehe unerträglich.
3
François de La Rochefoucauld
Was die Eitelkeit anderer so unerträglich macht, ist die Tatsache, daß sie die eigene kränkt.
4
Friedrich von Bodenstedt
Ein großes Unglück trägt der Mann mit Stolz, Doch unerträglich ist das kleine Elend.
5
Hermann Kutter
Nimm einmal das ganze Pack, das dich drückt, auseinander, sieh es dir näher an, was erblickst du dabei? Daß 90% desselben eingebildete Gewichte sind. Nicht das »Schicksal« ist unerträglich, sondern der Stein, den wir darauf wälzen. Nicht die Sachen, sondern die Gedanken und Worte, die wir darüber machen.
6
Hesiod
Ich habe keine Hoffnung mehr für die Zukunft unseres Volkes, wenn sie von der leichtfertigen Jugend von heute abhängig sein sollte. Denn diese Jugend ist ohne Zweifel unerträglich, rücksichtslos und altklug. Als ich noch jung war, lehrte man uns gutes Benehmen und Respekt vor den Eltern. Aber die Jugend von heute will alles besser wissen.
7
Jacques Duval
Die Eitelkeit vieler Menschen wirkt vor allem deshalb so unerträglich, weil sie die Eitelkeit der anderen stört.
8
Julius von Verdy du Vernois
Die Politik hat von jeher mit eingegangenen lästigen Verpflichtungen gebrochen, wenn diese unerträglich wurden, oder der Zeitpunkt geeignet erschien, sich ihrer zu entledigen.
9
Klaus Mann
Arbeit ist die ewige Last, ohne die alle übrigen Lasten unerträglich würden.
10
Marie de Sévigné
Es gibt Widerwärtigkeiten, die unerträglich sind.

«UNERTRÄGLICH»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からunerträglichの使いかたを見つけましょう。unerträglichに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Die Kleinste Fessel drückt mich unerträglich: das Leben der ...
Romanbiografi over Franziska zu Reventlow (1871-1918) der voksede op i Husum i en adelig familie og senere levede som fri kunstner i München.
Franziska Sperr, 2003
2
Pubertäter: Wenn Kinder schwierig und Eltern unerträglich werden
Anarchisch, streitlustig und schonungslos erzählen die Eltern und Journalisten Cathrin Kahlweit und George Deffner, wie es einer Familie ergeht, die an dauerhaftem Hormonüberschuss leidet und deren Küchentisch regelmäßig zur Kampfzone ...
Cathrin Kahlweit, George Deffner, Cathrin Kahlweit, 2011
3
Wenn das Leben unerträglich wird: Suizid als philosophische ...
Obwohl Suizid im öffentlichen und medialen Bewusstsein aus guten Gründen wenig Raum einnimmt, betrifft er doch sehr viele Menschen direkt oder indirekt.
Emmanuel J. Bauer, Reinhold Fartacek, Anton Nindl, 2011
4
Palliativmedizin
Wir müssen auch hinterfragen, für wen etwas unerträglich ist. Diese subjektiven Werte haben nur für den Betroffenen eine Gültigkeit. Wenn der Patient sagt: »Es ist für mich unerträglich«, ist die Aussage für ihn gültig. Wenn die Angehörigen ...
Stein Husebö, Birgit Jaspers, 2009
5
Warum das Sein so unerträglich sein kann: Der Weg zur ...
In seinem Buch zeigt er auf, wie unser unbewusstes Denken unser Leben beeinflusst und dafür sorgt, dass wir unsere Dramen und Probleme im Alltag selbst
Uwe Trevisan, 2013
6
Marginalien zur poetischen Welt
folgt zunächst wieder mit einer Litotes: „nicht gleicherlei", gegenwendig, noch verhalten, aber im doppelten ei-Laut schon verschärft: Die häßlich anzusehenden indischen Gänse schreien auch noch unerträglich. Der Mittelteil schließt mit dem ...
Alois Eder, Heinz Schleicher, Hellmuth Himmel
7
Apologia, Das ist: Schutz-Rede und Verantwortung Andreae ...
K* 73*. daß ich die Jeinitifche Dientlbarkeit unerträglich genennt/weil ich iie iiber die 40.J“ahr ertragen.Das iiiabermahl eine fchlimme Contcqoentz. Was dünckt euch Iefuiter/ da liegt einKrancker 40. Jahr im Bette/ leidet groile Schmertzen/ wird ...
Andreas Wigand, 1672
8
Rettet unser Geld!: Deutschland wird ausverkauft - Wie der ...
Der Bundestagsabgeordnete Martin Hohmann wurde 2003, auch auf Angela Merkels Drängen hin, abserviert, weil er den Begriff »Täternation« ad absurdum führen wollte. Sie nannte seine Aussagen »unerträglich«. Auch dieses Wort hat es, ...
Hans-Olaf Henkel, 2010
9
Die psychologische Weltformel: Mysterium und Martyrium der ...
Würde das Kind sie nicht vergessen, wäre das spätere Leben unerträglich.“ ( E. F. S.99). Womöglich ist es genau dies: Das Leben wäre unerträglich in der vollen Gno- sis. Träfe uns dann etwa die ethisch unausweichliche Verantwortung , ...
Horst Heinze, 2010
10
Der Deutsche Rathgeber, oder alphabetisches Noth-und ...
464. Umzäunen. —. —. Unerträglich. Um;ä<nnen, ich umzäune, umzäunt, zu umzäunen: einen Acker umzäunen. »Umziehen, ich umziehe, umzogen, zu umziehen: man um« zog den ganzen Wald mit Netzen. Aber »Umziehen, ich ziehe um, ...
Theodor Heinsius, 1825

用語«UNERTRÄGLICH»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からunerträglichという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
„Hart aber Fair“: Frauke Petry für Volker Kauder „unerträglich
"Unerträglich", widersprach CDU-Fraktionschef Kauder. Und auch Sahra Wagenknecht, die die Flüchtlingspolitik der Bundesregierung regelmäßig kritisiert, fand ... «Berliner Morgenpost, 1月 17»
2
„Ein Winter auf Mallorca“ von George Sand: Chopin war unerträglich
... unerträglich war er im Familienkreis.“ Seite 1 von 2nächste Seite. Chopin war unerträglich; Schwärmereien über die wilde Küste · Artikel auf einer Seite lesen. «Tagesspiegel, 1月 17»
3
Unternehmer klagen: - "Am Westbahnhof ist die Situation unerträglich"
... Massenschlägerei flogen die Fäuste , ein 20- Jähriger wurde mit einem Messer verletzt. Die Unternehmer vor Ort haben es satt: "Die Situation ist unerträglich.". «Krone.at, 12月 16»
4
Brandstetter: Türkei „rechtsstaatlich unerträglich
Brandstetter: Türkei „rechtsstaatlich unerträglich“. Justizminister Wolfgang Brandstetter hat in einem Gespräch mit dem „Kurier“ (Samstag-Ausgabe) scharfe Kritik ... «ORF.at, 12月 16»
5
Auschwitz Komitee findet Facebooks Arroganz unerträglich
Die Arroganz des Sozialen Netzwerks sei «zunehmend unerträglich und gefährlich», sagte Exekutiv-Vizepräsident Christoph Heubner. Angesichts der vielen ... «t-online.de, 12月 16»
6
Großbrand in Northeim: "Die Hitze war unerträglich"
Doch da war alles voll mit dickem, schwarzen Qualm." Sohn Philipp habe den Feuerlöscher in Richtung Küche noch ausgeleert. "Die Hitze war aber unerträglich ... «HNA.de, 12月 16»
7
"Unerträglich. Schockiert. Fassungslos."
Und Petra Zais von den Grünen erklärte, das Ganze sei "unerträglich". Auch Oberbürgermeisterin Barbara Ludwig (SPD) äußerte sich gestern betroffen über die ... «Freie Presse, 11月 16»
8
Thomas de Maizière: Angriffe auf Polizisten "unerträglich und ...
Die zunehmenden Angriffe von Extremisten auf Polizisten in Deutschland seien „unerträglich und inakzeptabel“. De Maizière betonte: „Wir müssen alles dafür ... «DIE WELT, 10月 16»
9
Justin Bieber findet kreischende Fans "unerträglich"
Nicht einmal Justin Bieber selbst schafft es, seine kreischenden Fans zur Ruhe zu bringen. Bei einem Konzert in Birmingham bat er sein Publikum (vergeblich) ... «Heute.at, 10月 16»
10
Flüchtlinge: Ministerium findet AfD-Aussagen „unerträglich
Diese Behauptung sei „unerträglich und von sachlicher Unkenntnis geprägt“, erklärte Staatssekretärin Christiane Rohleder (Grüne) am Donnerstag in Mainz. «FOCUS Online, 10月 16»
参照
« EDUCALINGO. unerträglich [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/unertraglich>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA