アプリをダウンロードする
educalingo
verrufen

"verrufen"辞典でのドイツ語の意味

辞典

VERRUFENの語源

eigentlich 2. Partizip von veraltet verrufen = in schlechten Ruf bringen.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でVERRUFENの発音

verru̲fen [fɛɐ̯ˈruːfn̩]


VERRUFENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でVERRUFENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのverrufenの定義

不愉快な評判、悪意のある、悪名高い、例えば評判の悪い地区の評判の悪い地域、スピーカーとしての地位に立つなど、彼はかなり評判が悪い。


VERRUFENと韻を踏むドイツ語の単語

abberufen · abrufen · anrufen · aufrufen · ausrufen · berufen · durchrufen · einberufen · gerufen · herausrufen · herbeirufen · herrufen · hervorrufen · rufen · vorrufen · wachrufen · widerrufen · zurufen · zurückberufen · zurückrufen

VERRUFENのように始まるドイツ語の単語

verrotten · Verrottung · Verrucano · verrucht · Verruchtheit · verrücken · verrückt · Verrückte · Verrückter · Verrücktheit · verrücktspielen · Verrücktwerden · Verruf · Verrufserklärung · verrühren · verrukös · verrunzelt · verrußen · Verrußung · verrutschen

VERRUFENのように終わるドイツ語の単語

dazwischenrufen · einkaufen · entgegenrufen · gegenrufen · heranrufen · heraufrufen · hereinrufen · herunterrufen · herüberrufen · hierherrufen · hinaufrufen · hineinrufen · hinterherrufen · hinüberrufen · kaufen · nachrufen · unberufen · ungerufen · verkaufen · zusammenrufen

ドイツ語の同義語辞典にあるverrufenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«VERRUFEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«verrufen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«verrufen»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

VERRUFENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語verrufenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのverrufenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«verrufen»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

臭名昭著
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

infame
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

infamous
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

बदनाम
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

سيء السمعة
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

позорный
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

infame
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

কুখ্যাত
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

infâme
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

terkenal
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

verrufen
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

悪名高いです
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

악명 높은
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

kesuwur
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

ô nhục
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

பிரபலமற்ற
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

कुप्रसिद्ध
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

rezil
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

infame
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

niesławny
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

ганебний
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

infam
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

κακόφημος
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

berugte
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

ökända
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

beryktede
5百万人のスピーカー

verrufenの使用傾向

傾向

用語«VERRUFEN»の使用傾向

verrufenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«verrufen»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、verrufenに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«VERRUFEN»の引用

verrufenという言葉で有名な引用文や文章
1
Immanuel Kant
Ein Entwurf zu einer Theorie der Erziehung ist ein herzliches Ideal, und es schadet nichts, wenn wir auch nicht gleich imstande sind, es zu realisieren. Man muß nur nicht gleich die Idee für schimärisch halten, und sie als einen schönen Traum verrufen,wenn auch Hindernisse bei ihrer Ausführung eintreten.
2
Michel de Montaigne
Unsere Nation ist seit langem mit diesem Laster verrufen: denn Salvanus Massiliensis, der zur Zeit Kaiser Valentinians lebte, sagt, bei den Franzosen ist Lügen und Meineid kein Laster, sondern eine Redensart. Und wer dies Zeugnis ergänzen wollte, kann sagen, daß es heute Tugenden sind.

«VERRUFEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からverrufenの使いかたを見つけましょう。verrufenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Der böse Blick und Verwandtes
In Ostpreußen : ***, ich rathe dir gegen das Verrufen. Hat dich ein böser oder ein guter Geist verrufen ? — Zwei auf der Erd', zwei unter der Erd' — Hat dich ein Jung oder ein Margell verrufen? — Zwei auf der Erd', zwei unter der Erd' -- Hat ...
Siegfried Seligmann, 1985
2
Der b?se Blick und Verwandtes
In Ostpreußen: "', ich rathe dir gegen das Verrufen. Hat dich ein böser oder ein guter Geist verrufen ? — Zwei auf der Erd', zwei unter der Erd' — Hat dich ein Jung oder ein Marge" verrufen? — Zwei auf der Erd', zwei unter der Erd' -Hat dich  ...
Siegfried Seligmann
3
T – V
Kampf um die Eheopspyramide (1802) 283 Neudr. verrufen ft. Ztw.. mhd. 'etc- liefen, Schw. Formen find wie beim einfachen rufen in älterer c1?eit nicht felten. Mhd. ift es 'öffentlich bekannt ma en. ausrufen*: die Vorfilbe entfprach alfo dem got.
Walter De Gruyter, 1956
4
Der b?se Blick und Verwandtes
Zwei auf der Erd', zwei unter der Erd' — Hat. dich ein Jung oder ein Margell verrufen? — Zwei auf der Erd', zwei unter der Erd' —— Hat dich ein Knecht oder eine Magd verrur'en? —— Zwei auf der Erd', zwei unter der Erd' -—Hat dich ein Herr ...
S. Seligmann
5
Der Wolf: verrufen, verfolgt, verklärt
Zoologie - Wolf - Canis lupus.
Hansjakob Baumgartner, 1994
6
Historischer, statistischer Theil
Vermög Patent vom 18. Mai 1754 wurden bie älteren kurbaierifchen halben ' Gulden bis zum Iahre 1753 ihres geringen Schrotes und Kornes wegen verrufen. Vermög Patent vom 25. Augufi 1759 wurden die Anhalt-Bernburgifchen 8. 4 und 2 ...
7
Versuch in richtiger Bestimmung einiger gleichbedeutenden ...
t46. Bekannt. Berufen-. Verrufen. Beschrien. das Licht auf unsere Augen zu machen pflegt , wie matt daher im Lateinischen ebenfalls sagt'. 8p1en6c>r voel». Eine helle Stimme, ist diejenige, welche gut in die Ohren fallt, so wie dasjenige, was ...
Sam Th. Er Stosch, 1785
8
Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...
Ein Neuling, der verrufen darf, t U?as ^edxer, die entscheiden können, Wahxben nennen, Hcigrd. An, üblichsten isttn diesem Verstand, das Mittelwort verrufen, . in e, nein hohen Grade einen Übeln Ruf habend, wie berüchtigt. Ein verrufener ...
Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811
9
Das österreichische Münzwesen vom Jahre 1524 bis 1838 in ...
Mai 1754 wurden die älteren -kurbaierifchen halben Gulden bis zum Iahre_1753 ihres geringen Schrotes und Kornes wegen verrufen. Vermög Patent vom 25. Auguft 1759 wurden die Anhalt-Vernburgi"chen 8, 4 und 2 gute Grofchen, vormög ...
Siegfried Becher, 1838
10
Grammatisch-kritisches Woerterbuch der hochdeutschen ...
«m üblichsten ist in diese», Verstände >as Mittelwort verrufen, in einenihohen Grade einen übel» Auf badend, wie berüchtigt. Ein verrufener dieb. Wegen fe> ner Vecrugcreyen verrufen seyn. I» einer etwas andern Bedeutung wird verrufen  ...

用語«VERRUFEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からverrufenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Bundespräsident: Mehr Stimmungsmacher als Macher
Seither gilt Van der Bellen als positive Leitfigur eines Landes, das wahlweise als Nazi-Nest oder Edelweiß-Idylle verrufen war. Was ist vom soeben angelobten ... «trend.at, 1月 17»
2
Kolumne Afrobeat: Kurlands Erbe
Kaum ein Gambier wird in Europa als Flüchtling anerkannt, und so sind sie in Deutschland vor allem als Drogendealer verrufen. Doch es gibt gute Gründe, ... «taz.de, 1月 17»
3
Neuss: Pächter des "Anker" gibt nach sieben Jahren auf
Wegen der Nähe zum Hafen aber genoss der "Anker" nie den allerbesten Ruf. Als "ziemlich verrufen" galt das Haus den Einheimischen noch nach dem Zweiten ... «RP ONLINE, 1月 17»
4
Reformation – KEIN Grund zum Feiern! – Ursache allen Übels ist ...
Das waren einfach geschlagene Münzen, die in regelmäßigen Abständen – mindestens einmal jährlich – verrufen, also für ungültig erklärt wurden. Sie mussten ... «Epoch Times, 12月 16»
5
München – aber ganz, ganz anders
München - Sexshops, Arbeiterstrich, Bettler: Das Bahnhofsviertel ist verrufen wie kaum ein anderer Ort in München. Doch wer sich in das Gewusel stürzt, ... «Merkur.de, 5月 16»
6
Die 70er in München: Laut, schrill, verrucht
Verrufen war das Crash vor allem wegen seiner Wettbewerbe wie der „Wahl des hässlichsten Münchners“ oder wie viele Mädchen auf einem Schwein über die ... «tz.de, 4月 16»
7
"Klein-Marokko" in Düsseldorf Anwohner wollen ihr Viertel zurück
... so ein bisschen Kleinkriminalität war, obwohl Oberbilk als traditionelles Arbeiterviertel immer so ein bisschen anrüchig war, aber Oberbilk war nie verrufen." ... «Deutschlandfunk, 1月 16»
8
Wohnen in Köln-Kalk
Die rechte Rheinseite ist in Köln verrufen. Ganz besonders der Stadtteil Kalk. Genau das finden auf einmal viele anziehend. Auch für Studenten wird der ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 1月 16»
9
Molenbeek: Engagiert, multikulturell und verrufen
Der Name Abdelhamid Abaaoud war den Belgiern schon vor den Anschlägen vom 13. November in Paris ein Begriff, er bedeutete Gefahr. Für einige ... «euronews, 11月 15»
10
Ashley-Madison-Hack: Wie komme ich ins Darknet?
Kriminelle, Drogendealer, Pädophile – das Darknet ist verrufen. Dabei kann jeder Nutzer, der auf seine Privatsphäre Wert legt, hinein. Vorausgesetzt, er hat ... «DIE WELT, 8月 15»
参照
« EDUCALINGO. verrufen [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/verrufen>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA