アプリをダウンロードする
educalingo
unsauber

"unsauber"辞典でのドイツ語の意味

辞典

UNSAUBERの語源

mittelhochdeutsch unsūber, althochdeutsch unsūbar.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でUNSAUBERの発音

ụnsauber


UNSAUBERの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でUNSAUBERはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのunsauberの定義

きれいではない、汚れていない、きれいでない、きれいでない、 不注意、汚い、正確ではない、正確でない、きれいでない、まともでない、完璧でない、 汚いです。 汚れていない清潔なシートの例。


UNSAUBERと韻を踏むドイツ語の単語

Abstauber · Bohrschrauber · Budenzauber · Feuerzauber · Hubschrauber · Kampfhubschrauber · Klauber · Liebeszauber · Militärhubschrauber · Notarzthubschrauber · Rettungshubschrauber · Rothenburg ob der Tauber · Schrauber · Schutzzauber · Tauber · Tragschrauber · Urlauber · Zauber · blitzsauber · sauber

UNSAUBERのように始まるドイツ語の単語

uns · unsachgemäß · unsachlich · Unsachlichkeit · unsagbar · unsäglich · Unsäglichkeit · unsanft · Unsauberkeit · unschädlich · Unschädlichkeit · Unschädlichmachung · unscharf · Unschärfe · Unschärfebereich · Unschärferelation · unschätzbar · unscheinbar · Unscheinbarkeit · unschicklich

UNSAUBERのように終わるドイツ語の単語

Abwehrzauber · Analogiezauber · Anzengruber · Bildzauber · Bühnenzauber · Fruchtbarkeitszauber · Hafturlauber · Huber · Jagdzauber · Regenzauber · Rucksackurlauber · Räuber · Schadenzauber · Seeräuber · Tuber · Täuber · Wortklauber · Zerstäuber · Zuber · pieksauber

ドイツ語の同義語辞典にあるunsauberの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«UNSAUBER»の同義語

次のドイツ語の単語は、«unsauber»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«unsauber»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

UNSAUBERの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語unsauberを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのunsauberの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«unsauber»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

肮脏
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

sucio
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

unclean
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

अशुद्ध
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

نجس
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

нечистый
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

imundo
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

অপবিত্র
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

impur
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

bersih
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

unsauber
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

不潔
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

더러운
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

najis
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

ô uế
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

தூய்மையற்ற
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

अशुद्ध
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

kirli
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

immondo
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

nieczysty
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

нечистий
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

necurat
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ακάθαρτος
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

onrein
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

orena
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

urent
5百万人のスピーカー

unsauberの使用傾向

傾向

用語«UNSAUBER»の使用傾向

unsauberの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«unsauber»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、unsauberに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«UNSAUBER»の引用

unsauberという言葉で有名な引用文や文章
1
Erhard Blanck
Wenn man was in Wörtern verstecken will, was unsauber ist, nennt man es Vertragsklausel.

«UNSAUBER»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からunsauberの使いかたを見つけましょう。unsauberに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Archiv für Hygiene
Kranke 5 G. 1 911 1 'l 1 nein 6 H. 1906 1 1 Kotschmierer 7 S. 1905/12 62 , teilweise unsauber 8 D. 1911 2 1 unsauber 9 L. 1 908/09 5 5 nein 10 l. 1 911 1 1 nein 11 G. 1905 2 2 fraglich 12 U. 1908/12 2 2 nein 13 O. 1905 1 1 nein 14 St. 1 910 1 ...
2
Ungarisch-Deutsches und Deutsch-Ungarisches Wörterbuch
'risrrük^lso , unrein , unsauber. 'l',5/rjralsoltsvi , verunreinigen. lis-rjk^lsiiöüs, die Unremigkeit, Un» sauberkeit. 1'iskrjikilsnilo^nj , sejörikemellvel , sündigen, d. i. mit einem Frauen« zimmer. I^rcskül.nul , Kat. unrein, unsauber, ris«»l«lsoül K^ ooi ...
József Márton, 1807
3
Klinisches Jahrbuch
I ‚. Dementia paral. „ — 17. X. 07 „ -— (1') D. 1 u. ‚. „ praecox unsauber — 17. X. 07 „ — F. 1 u. „ „ paralyt. zeitweise unsauber + 12. XI.O7 „ —— F. 1 u. „ „ senilis keine — 4. XII. 07 nein — (1') — „ Dementia praecox sehr unsauber, trinkt — 9.
4
Stille Örtchen für Stubentiger: Unsauberkeit bei Katzen ...
Katzenpsychologin Christine Hauschild, die in Hamburg die 'Mobile Katzenschule Happy Miez' betreibt, erläutert in diesem Buch anschaulich die verschiedenen Arten von Unsauberkeit.
Christine Hauschild, 2012
5
Allgemeine Zeitschrift für Psychiatrie und ihre Grenzgebiete
... überwältigend auf die davon betroffenen Kranken. Eine Bisher dauern vorher 1 . Sehr ungeordnet, schmiert 2. unrein, ungeordnet, ißt schlecht 3. sehr unrein, unzugänglich, gewalttätig 4. sehr unrein und unzugänglich 5. äußerst unsauber,  ...
6
Zwischenreich
unsauber von ihm selbst aneinanderbetonierten Fundamentteilen, stürzte und stützte sich mit beiden Armen so unglücklich auf, dass er sich links die Elle und rechts die Speiche brach. Der Fischverkäufer lebt heute immer noch im Dorf, ...
Medusa Cramer, Tim Zulauf, 2009
7
Sämmtliche Werke: nach den ältesten Ausgaben
Solches ist nun unter «nd in euch also gepflanzet, daß ihr euch eurer Seligkeit könnet gewißlich trösten und hoffen ; allein sehet zu , ob ihr euch wollet davon treiben oder abwenden lassen den Zorn oder die Unsauber« seit dieser Welt; oder ...
Martin Luther, 1827
8
Paris, oder, Das Buch der Hundert und Ein
erschöpften gegen sie den Reichthum ihr« unsauber« Witzes. Einige waren nun nur noch Kranke, eben zum Hospital und den Pflastern reif. Manchmal setzte ein alter Mann mit rothem Gesicht und Silenusbauch seine Trankopfer im Kreise ...
Theodor Hell (pseud.), 1832
9
Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache
ES wird hauptsächlich von Menschen gesagt, die gewisse Arbeiten, welche auf Reinheit und Sauberkeit Anspruch machen, wie Malereien, Schriften u. f. w., unsauber herstellen. Daher meiden Maler, welche so ist dieses Merkmal nach und ...
Johann B. Mayer, 1837
10
Johann Hübners, J.U.L. vollständige Geographie
Doch sind die Gassen etwas unsauber . soudecüch) wenn es geregnet hat. In der Gegend herum hat die Na, lur fast alle ihre Annehmlichkeiten ausgeschüttet. Den» auf 9. Meilen weit im Umkreise ist ein Garten an dem andern ; uud alle halbe ...
Johann Hübner, 1763

用語«UNSAUBER»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からunsauberという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
HSV: Beim Hamburger SV geht es längst nicht mehr um den Abstieg
Schlimm dann noch, wie HSV-Chef Dietmar Beiersdorfer die Situation in einem „Interview“ auf der eigenen Vereinsseite bewertet und, wie ehrlos und unsauber, ... «DIE WELT, 11月 16»
2
"Bis zu 30 Prozent der Arbeiten sind unsauber"
Stefan Weber kämpft seit Jahren gegen Plagiate, Fälschungen und Ghostwriting an Universitäten. Er hat viel zu tun, denn diese unredlichen Praktiken nehmen ... «Kurier, 10月 16»
3
Unsaubere Katze
Im Laufe eines Katzenlebens kann es viele Gründe geben, warum der Stubentiger unsauber wird. Die Besitzer führen dies in den meisten Fällen auf ein ... «General-Anzeiger, 10月 16»
4
Cyclassics: Ewan gewinnt nach Protest
Der eigentlich schnellste, aber unsauber sprintende Nacer Bouhanni wurde zurückversetzt. Der Franzose hatte eine "Welle"gefahren und Ewan dabei deutlich ... «NDR.de, 8月 16»
5
Nicht schon wieder: Deutsche Schwimmer verpatzen Olympia-Auftakt
Jacob Heidtmann schwamm stark, aber unsauber. Die Folge: Disqualifikation.Foto: dpa. Florian Vogel blickte starr nach vorn, Alexandra Wenk schüttelte mit ... «Tagesspiegel, 8月 16»
6
Unsauber mit Details“
Alle Hände voll zu tun hat aktuell Eike Wedemeyer: Bis zur Vernissage am Donnerstag ab 18 Uhr sollen seine 70 Werke im Rathaus platziert sein. - Foto: Heyne. «kreiszeitung.de, 7月 16»
7
Prämie für Elektroautos handwerklich unsauber
FDP-Präsidiumsmitglied Michael Theurer attestierte der Regierung handwerklich unsaubere Arbeit: "Wenn sie schon eine ordnungspolitisch falsche Prämie für ... «Portal Liberal, 6月 16»
8
Fall Gauland: Nach diesen Regeln arbeiten Journalisten
... zur Autorisierung vorgelegt", klagt Gauland weiter. Haben die Redakteure der "Frankfurter Allgemeinen Sonntagszeitung" ("FAS") also unsauber gearbeitet? «tagesschau.de, 5月 16»
9
Bell: "Unsauber im Risiko"
Ist der 1. FSV Mainz 05 ein Spitzenteam? Schwierige Frage. Die 0:2-Niederlage am Sonntagabend bei Borussia Dortmund liefert ein paar interessante Ansätze ... «kicker, 3月 16»
10
Flüchtlinge in Sporthallen: Die Sportler quält Ohnmacht und ...
Die Pässe sind unsauber, die Trainerin unterbricht. „Jungs, ihr wisst alle, wie es geht, wo ist das Problem?“, schnauzt sie. Die 32-Jährige trainiert die Zweite ... «Tagesspiegel, 2月 16»
参照
« EDUCALINGO. unsauber [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/unsauber>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA