アプリをダウンロードする
educalingo
Vasallentreue

"Vasallentreue"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でVASALLENTREUEの発音

Vasạllentreue


VASALLENTREUEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でVASALLENTREUEはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのVasallentreueの定義

彼の主人の無条件の、壊れない忠誠心への臣民の忠誠心。


VASALLENTREUEと韻を踏むドイツ語の単語

Betriebstreue · Bündnistreue · Detailtreue · Getreue · Klangtreue · Lehnstreue · Naturtreue · Nibelungentreue · Originaltreue · Pflichttreue · Prinzipientreue · Stiltreue · Streue · Termintreue · Untreue · Verfassungstreue · Vertragstreue · Werktreue · Winkeltreue · Wirklichkeitstreue

VASALLENTREUEのように始まるドイツ語の単語

Vasa · vasal · Vasall · Vasallendienst · Vasalleneid · Vasallenpflicht · Vasallenstaat · Vasallentum · Vasallin · vasallisch · Vasallität · Vasalteil · Väschen · Vasco da Gama · Vase · Vasektomie · Vaselin · Vaseline · vasenförmig · Vasenmalerei

VASALLENTREUEのように終わるドイツ語の単語

Arabesque · Avenue · Billardqueue · Boutique · Clique · Freundestreue · Gesinnungstreue · Langue · Lieue · Martinique · Nesttreue · Neue · Niue · Queue · Reue · Revenue · Treue · Vogue · a due · due

ドイツ語の同義語辞典にあるVasallentreueの類義語と反意語

同義語

«Vasallentreue»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

VASALLENTREUEの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Vasallentreueを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのVasallentreueの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Vasallentreue»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

忠诚
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

lealtad
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

fealty
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

fealty
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

الولاء
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

верность вассала феодалу
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

fidelidade
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

আনুগত্যের
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

fidelité
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

setia
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Vasallentreue
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

忠誠
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

충성
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

sumpahipun
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

lời thề trung thành
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

விசுவாசத்தை
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

स्वामीनिष्ठा
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

sadakat
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

fedeltà
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

wierność
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

вірність васала феодалові
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

fidelitate
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

fealty
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

getrouheid
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

fealty
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

troskap
5百万人のスピーカー

Vasallentreueの使用傾向

傾向

用語«VASALLENTREUE»の使用傾向

Vasallentreueの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Vasallentreue»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Vasallentreueに関するニュースでの使用例

例え

«VASALLENTREUE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からVasallentreueの使いかたを見つけましょう。Vasallentreueに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Szenen der Geschichte: ein Querkopf braucht kein Alibi
Die. Vasallentreue. des. Fürsten. Im Mai 1832 immatrikulierte sich der siebzehnjährige Otto von Bismarck an der Universität Göttingen. Der >> Studiosus der Rechte und der Staatswissenschaften<< hatte die Wahl, ob er in eine Burschenschaft ...
Hellmut Diwald, 2006
2
Zur Aesthetik
Aus Vasallentreue hat Hagen den Drachentödter gemordet; aus Vas al 1 en treue sollte er Gunther von der Fahrt ins Heunenland zurückhalten. Dass er es nicht thut, dass er den König sammt dem ganzen Burgundertross Chriemhildens  ...
Robert Edler von Zimmermann, 1870
3
Innere Geschichte der Entwickelung der deutschen ...
Lermso «. l4) Vasallentreue die einzige Tugend des Mannes sein , sondern die Frömmigkeit sollte beide erhöhen, ... ausschließlichen Betriebe des Wassenhandwerks, die dadurch erlangte aristokratische Macht und die Vasallentreue ols das ...
Karl Friedrich Rinne, 1842
4
Die Republik als Herausforderung
Ludwig Volk führt für die politische Einstellung Faulhabers zwei Elemente an: Animosität gegen die Sozialdemokratie und monarchische Vasallentreue. Dazu Volk: „Bischöfliche Vasallentreue gegenüber dem Königshaus und ein wahrer Sinn ...
Friedhelm Mennekes, 1972
5
Badenia oder das badische Land und Volk: eine Zeitschr. zur ...
Minen aus der Masse des schwäbischen Lehen- und Dienstadels von gewöhnlichem Schlage erhob sich ehedem ein Geschlecht, dessen Gedächtniß wir erneuern, weil es durch seine wahrhaft großherzige Vasallentreue auf einen Plaz in ...
6
Taschenbuch dramatischer Originalien
Während im Käthchen nur das allgemeine Pathos des Mittelalters, Ehre, Liebe und Treue (nicht als Vasallentreue, sondern als Treue der Geschlechtsliebe, die mit Vasallentreue wetteifert, höchst geistvoll gewendet) sich versinnlicht, ist der ...
Gustav ¬von Frank, 1841
7
Kulturgeschichte des Altertums - Vollständige Ausgabe: ...
Fremdländer versuchte man auf das Verhältnis der Vasallentreue zu gründen. Der Kreis der Privilegierten gliederte sich in einen sehr selbstbewußten, über seine Rechte eifersüchtig wachenden Hochadel und ein zahlreichesniederes ...
Egon Friedell, 2014
8
Völker und Zeiten im Spiegel der Dichtung
... den man nie hoch genug bewundern kann, wird Siegfrieds Mörder nicht Gunther, nicht Brunhild, sondern Hagen, der treue Diener Gunthers, und so wird einerseits der Meuchelmord sittlich verklärt durch die unerschütterliche Vasallentreue, ...
Otto Ernst, 2012
9
Heldensage und Epos: zur Konstituierung einer ...
Der Cid, den nichts in seiner vorbildlichen Vasallentreue wanken manchen kann, schickt nach seiner Vertreibung einen angemessenen Teil der Beute, die er den nun einsetzenden kriegerischen Unternehmungen verdankt, an den Hof des ...
Alois Wolf, 1995
10
Warum Europa?: mittelalterliche Grundlagen eines Sonderwegs
Vasallentreue 135 Milizsystemen. Der Vater oder der ältere Bruder ist dort vielfach der Lehrmeister des angehenden Kriegers. Als Besonderheit des Lehenssystems erscheint die Bedeutung, die dem Hof des Gefolgschaftsherren, des Seniors, ...
Michael Mitterauer, 2004

用語«VASALLENTREUE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からVasallentreueという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Klare Scheidungsurkunde
... nicht verhandelbaren Bedingungen dieses Deals eine totale Vasallentreue gegenüber den Interessen des US-amerikanischen Kapitals darstellen werden. «Freitag - Das Meinungsmedium, 1月 17»
2
Steinbach nicht die Erste: So viele konservative Köpfe kehrten der ...
schon darüber Gedanken machen, dass viele ernsthafte Politiker aus der CDU/CSU austreten und dies nach jahrzehntelanger Vasallentreue. Es sind nicht nur ... «FOCUS Online, 1月 17»
3
Betrug durch Schwalbe: Wo bleibt die Sperre für Timo Werner ...
Da wurde die Vasallentreue zum eigenen Spieler schamlos übertrieben. Da wundert man sich auch schon gar nicht mehr, dass der Spieler Werner nicht in der ... «Blog der Republik, 12月 16»
4
So könnte Thüringen nach der Gebietsreform aussehen
Wie zukunftsträchtig ist denn dagegen die ewige Vasallentreue zu Erfurt ? Schon historisch hat z.B. Gera mit seiner Tuchindustrie von der Nähe zu Leipzig als ... «Thüringer Allgemeine, 11月 16»
5
Wahlkampf in Frankreich: Alles – nur nicht Hollande, Sarkozy oder ...
Juppé war die Vasallentreue zu seinem Mentor Jacques Chirac zum Verhängnis geworden. Während dessen Zeit als Pariser Bürgermeister war es dessen ... «DIE WELT, 10月 16»
6
Womöglich ist der Auftraggeber der Himmelsscheibe von Nebra ...
... teilweise bereits im Mittelalter geplünderten – Schätze für das Mausoleum einer Dynastie, zu der die umliegenden Clans in einer Art Vasallentreue standen. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 8月 16»
7
Januar-Mahnwache von "Frieden jetzt!"
Die Bundesregierung hat offensichtlich keine Hemmungen, weiter in Vasallentreue zu den USA die Aggressivität, die der Westen gegenüber Russland schürt, ... «Kritische Aachener Zeitung, 1月 16»
8
Überforderte Merkel
Diese verquere Logik passt zur einzigen Konstante ihres von bloßem Reagieren geprägten Herumwurschtelns: der bedingungslosen Vasallentreue gegenüber ... «Neue Nordhäuser Zeitung, 11月 15»
9
GDL: Manfred Schell nach Rauswurf über Claus Weselsky - Interview
Allerdings bin ich felsenfest davon überzeugt, dass die Vasallentreue des Hauptvorstandes dem Begehren des geschäftsführenden Vorstands entspricht und ... «SPIEGEL ONLINE, 9月 15»
10
Griechenland-Abstimmung: Trotz Nein-Stimmen greift das Hilfspaket
Im Gegenteil, wieder mal zeigt sich die Haltung dieser Bundesregierung, ihre unabdingbare Vasallentreue zu den USA, was im gefährlichen Kontext zur EU ... «Buergerstimme - Nachrichten ehrlich und direkt, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Vasallentreue [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/vasallentreue>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA