"Originaltreue"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でORIGINALTREUEの発音

Originaltreue  Origina̲ltreue [oriɡiˈnaːltrɔ͜yə]

ドイツ語でORIGINALTREUEはどんな意味ですか？

忠実

Klangtreue

音響制御とは、理想的な電気音響伝送システムが、記録された音像を再生して、元の音と再生との間に可聴差がないようにする能力である。 「元の反復」、「再現された忠実性」および「完全な再生」という用語は、「健全な忠実性」という用語と同義語として使用されます。 「高忠実度」または「ハイファイ」という用語は、広範囲に及ぶ家庭用音響システムの分野における同じ状態を指す。 過去において、「健全な忠実性」という用語は、常に最新の技術開発状態を指しており、絶対的には見られません。

Mit Klangtreue wird die Fähigkeit einer idealen elektro-akustischen Übertragungsanlage bezeichnet, das aufgenommene Klangbild so reproduzieren zu können, dass zwischen Original und Wiedergabe kein hörbarer Unterschied besteht. Synonym zu dem Begriff „Klangtreue“ werden die Termini „Originaltreue“, „Wiedergabetreue“ und „perfekte Wiedergabe“ gebraucht. Der Begriff „High Fidelity“ oder kurz „Hi-Fi“ bezeichnet denselben Sachverhalt auf dem Sektor der Heimtonanlagen, die qualitativ einen weiten Bereich umfassen. Der Begriff „Klangtreue“ kennzeichnet in der Vergangenheit stets den neuesten Stand der technischen Entwicklung, wird also nicht absolut gesehen.

ドイツ語辞典でのOriginaltreueの定義

忠実な再生。

originalgetreue Wiedergabe.

ORIGINALTREUEの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のOriginaltreueを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのOriginaltreueの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Originaltreue»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 忠诚
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: fidelidad
• ドイツ語翻訳家 - 英語: faithfulness
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: भक्ति
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: الإخلاص
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: верность
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: fidelidade
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: বিশ্বস্ততা
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: fidélité
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: kesetiaan
• ドイツ語: Originaltreue
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 忠実
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 충실
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: kasetyan
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: lòng trung thành
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: விசுவாசம்
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: विश्वास
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: bağlılık
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: fedeltà
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: wierność
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: вірність
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: fidelitate
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: πιστότητα
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: getrouheid
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: trohet
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: trofasthet

«ORIGINALTREUE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からOriginaltreueの使いかたを見つけましょう。Originaltreueに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Audio-VisionChion, Lensing

II.1 Definition und High-Fidelity/Originaltreue Die Definition einerTonaufnahme hängt technisch gesehen von ihrer Feinheit und ihrer Genauigkeit im Wiedergeben von Details ab, besonders von der Breite ihres Frequenzbandes ( die das ...

Michel Chion, 2012

Authentische Homöopathie: Erneuerung aus dem Ursprung

Therapiegeschichtliche. Originaltreue. der. LehreHahnemanns. wird. zum. Gebot. der. Stunde. "Erneuerung aus dem Ursprung" Karl Jaspers (204) zit. bei A. Stiegele Wer den bewährten, altüberlieferten Arzneimittelschatz der Homöopathie in ...

Lukas Fäh, 2000

Poeta philologus: eine Schwellenfigur im 19. Jahrhundert

Dennoch ist diese Position keineswegs identisch mit der Schleiermacher'schen verfremdenden Übersetzung, bei der die radikale Originaltreue durch ein spürbares ,Hinüberbiegen' der Zielsprache zum Ausgangstext erreicht werden soll, ...

Mark-Georg Dehrmann, Alexander Nebrig, 2010

Die rechtliche Abwehr von Marken- und Produktpiraterie

E. Kopie Das Wort „Kopie“ leitet sich aus dem lateinischen „copia“ ab und steht allgemein für eine originaltreue Reproduktion eines Schriftstücks oder eines Gegenstands.23 Im Gegensatz zur Nachahmung oder zur Fälschung fehlt es bei der ...

Wolfgang Thaler, 2009

Die deutsche Übersetzungskultur in der zweiten Hälfte des ...

Jahrhunderts tatsächlich der geforderten Originaltreue entsprachen bzw. inwie- fern beim Übersetzen in die Ausgangstexte eingegriffen wurde. Es sei vorweggenommen, dass die damaligen ÜbersetzerInnen es mit dem geforderten Ideal der ...

Sophia Scherl, 2013

Die Entdeckung der i-Welt: Aufbruch ins Zeitalter der ...

Die Güte eines Modells Während Theorien nach ewiger Wahrheit streben, genügt für Modelle eine Originaltreue. Oftmals muss man sich mit einer nur relativen Originaltreue zufrieden geben, nämlich relativ zu einem anderen verfügbaren ...

Franz-Dieter Schade, 2008

Zur Praxis des Handschriftenbibliothekars: Beiträge und ...

... bzw. spezielle Aufnahmeverfahren wie die Palimpsestphotographie oder Elektronenradiographie angewendet werden. Originaltreue. Eine folgerichtig geplante Sicherheitsverfilmung muß eine optimale Originaltreue zum Ziel haben. Das gilt ...

Deutsches Bibliotheksinstitut, 1995

Das Große Zeughaus in Danzig: Baugeschichte, ...

Sie sind recht stark verwittert. Ein Vergleich ihrer am besten erhaltenen Partien - der oberen Gesichtshälften einschließlich der Haartracht und der Lorbeerkränze - mit den Kopien (Abb. 269, 270) deutet auf eine weitgehende Originaltreue der ...

Arnold Bartetzky, 2000

CEO-Kommunikation: als machtvolles Instrument zur ...

Insofern, Kommunikation findet über Augen, Habitus, also Anfassen, aber auch über eine angenehme Stimme und vielleicht auch Originaltreue statt. Man hört, dass ich ein Schwabe bin: Ich würde mich niemals verstellen und versuchen, nur  ...

Katja Nagel, 2013

The Longest Way: 4646 Kilometer zu Fuß durch China

»Ja, es wurde sehr auf größtmögliche Originaltreue geachtet!« »Originaltreue?« »Der echte Große Schnurbaumwurde leider vormehrals dreihundert Jahren bei einem Hochwasser fortgerissen!« »Und dann hat man einenneuen gepflanzt?

Christoph Rehage, 2012

用語«ORIGINALTREUE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からOriginaltreueという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Gewaltiger Applaus für die Altmühlbühne

Christian Hollweck hat in seiner Doppelfunktion als Darsteller und Bühnenbauer mit seinem Team erneut viel Liebe zur Originaltreue in die Details gelegt. «donaukurier.de, 11月 16»

Unterwegs auf der Oldtimer-Messe „Nordi Car Classic“ in Lübeck

Spezialisten sorgen heute für Originaltreue beim Lackieren. Nachgebaute Ersatzteile sind käuflich zu erwerben. Es gibt Bastler, die bauen sogar Unikate um ... «Sat.1 Regional, 10月 16»

Call of Duty: Modern Warfare Remastered: Entwickler versprechen ...

Die Entwickler von Raven Software haben sich Originaltreue zum Gebot für die Gestaltung von Call of Duty: Modern Warfare Remastered gemacht. «http://gamingnewstime.de/, 9月 16»

Shakespeare unterm Zirkuszelt: Sieg des Manegen-Liebeskampfs in ...

... beiden Töchter Katharina und Bianca wohltuend entlang der Grundlinie der Originaltreue. Regietheaterliche Einfälle der obskuren Art blieben Fehlanzeige. «Stol.it, 7月 16»

Restaurierung Kronberger Burg: Im Wappensaal ist blass Trumpf

Bei der Restaurierung stand keine Hochglanz-Optik, sondern Originaltreue im Vordergrund, wie Fachfrau Franziska Müller am Dienstagabend an Ort und Stelle ... «Taunus Zeitung, 6月 16»

Grandiose Hommage an den King

Die Musiker und Darsteller, allen voran Grahame Patrick als Elvis Presley, begeisterten mit ihrem Können, Spielfreude und Originaltreue. Elvis steht mit ... «Kreisbote, 4月 16»

Drucker-Test: Tintenstrahldrucker schwächeln bei Originaltreue

Qualität gut, im Detail Schwächen, teilweise eine schmierige Angelegenheit. So lässt sich ein Test der „Computer Bild“ von Tintenstrahldruckern ... «DIE WELT, 1月 16»

Officine Abarth Classiche in Turin eröffnet

Arbeiten an historischen Serien- und Rennfahrzeugen der Marke werden hier mit der größtmöglichen Originaltreue und Qualität ausgeführt. Die Mitarbeiter ... «AUTOMOBIL PRODUKTION, 11月 15»

Macbeth: Pflichtprogramm für jede Englisch-Klasse

So viel sei gesagt: Sprach-Fetischisten und Shakespeare-Fans kommen dank der Originaltreue voll auf ihre Kosten. Öfter mal auf die Frau hören. «Gala.de, 10月 15»

Modellfluggruppe Jügesheim besteht seit 50 Jahren

Auch seine Vereinskollegen legen sehr viel Wert auf die Originaltreue der Flugmodelle. Inzwischen haben die Modellflieger fast alles, was auch ihre Vorbilder ... «op-online.de, 9月 15»