アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Werktreue"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でWERKTREUEの発音

Werktreue  Wẹrktreue [ˈvɛrktrɔ͜yə] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WERKTREUEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でWERKTREUEはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Werktreue»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

忠実

Werktreue

「商業主義」という用語は、テキスト、構成または原作に対する生産または執行の忠実性を表しています。 一方で、元の著作物の陳述は忠実に保たれ、他方では新しい著作物の個性や業績がそれらに影響を及ぼすという矛盾が生じる。 古典的な公演は主に仕事の権利に基づいていますが、自由に表現されるものもあります。 演者の意図、より正確にはディレクターの意図は、講義が作品に触発されているか自由に提示されているかにかかわらず、決定的なものです。 作品は、作品の極限に縛られているので、それを「偽造してはいけません」。 Werktreuediskussionの反対派は、文学だけでなく、映画や演劇のパフォーマンスの両方を、完成品として話すべきではないと主張している。これは引き継ぎ可能なアーティファクトとして利用可能である。 焦点は、読書、パフォーマンス、またはパフォーマンスの瞬間における想起と知覚のプロセスにあります。これは、イベントとして記述され、「気密」な作業ではありません。 Der Begriff Werktreue beschreibt die Treue einer Inszenierung bzw. Ausführung gegenüber dem Text, der Komposition oder der Vorlage. Dabei kommt es zu dem Konflikt, dass einerseits den Aussagen des Originalwerks die Treue gehalten wird, andererseits die Individualität eines neuen Werkes oder einer Darbietung darauf Einfluss nimmt. Klassische Darbietungen verfolgen weitestgehend den Anspruch auf Werktreue, während es aber auch solche gibt, die frei vorgetragen werden. Die Intention der Vortragenden, genauer die des Regisseurs, ist entscheidend, ob sich ein Vortrag an das Werk anlehnt oder frei dargeboten wird. Werke, die sich an die Maxime der Werktreue binden, dürfen es also nicht „verfälschen“. Die Gegner der Werktreuediskussion argumentieren damit, dass sowohl im Fall von Literatur als auch einer Film- oder Theateraufführung nicht von einem abgeschlossenen Werk gesprochen werden dürfe, das als tradierbares Artefakt vorhanden bleibe. Der Fokus richtet sich auf den Rezeptions- und Wahrnehmungsprozess im Moment der Lektüre, der Aufführung oder Vorführung, welcher als ein Ereignis beschrieben wird und kein „hermetisches“ Werk darstelle.

ドイツ語辞典でのWerktreueの定義

特定の楽曲の忠実な解釈と再生。 werkgetreue Interpretation und Wiedergabe besonders eines Musikstückes.
ドイツ語辞典で«Werktreue»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

WERKTREUEと韻を踏むドイツ語の単語


Betriebstreue
Betri̲e̲bstreue [bəˈtriːpstrɔ͜yə]
Bündnistreue
Bụ̈ndnistreue [ˈbʏntnɪstrɔ͜yə]
Detailtreue
Detailtreue
Getreue
Getre̲u̲e
Klangtreue
Klạngtreue [ˈklaŋtrɔ͜yə]
Lehnstreue
Le̲hnstreue
Naturtreue
Natu̲rtreue [naˈtuːɐ̯trɔ͜yə]
Nesttreue
Nẹsttreue [ˈnɛsttrɔ͜yə]
Nibelungentreue
Ni̲belungentreue [ˈniːbəlʊŋəntrɔ͜yə]
Originaltreue
Origina̲ltreue [oriɡiˈnaːltrɔ͜yə]
Pflichttreue
Pflịchttreue [ˈp͜flɪçttrɔ͜yə]
Prinzipientreue
Prinzi̲pientreue
Stiltreue
Sti̲ltreue
Streue
Stre̲u̲e
Termintreue
Termi̲ntreue [tɛrˈmiːntrɔ͜yə]
Untreue
Ụntreue
Verfassungstreue
Verfạssungstreue [fɛɐ̯ˈfasʊŋstrɔ͜yə]
Vertragstreue
Vertra̲gstreue [fɛɐ̯ˈtraːkstrɔ͜yə]
Winkeltreue
Wịnkeltreue [ˈvɪŋkl̩trɔ͜yə]
Wirklichkeitstreue
Wịrklichkeitstreue [ˈvɪrklɪçka͜it͜strɔ͜yə]

WERKTREUEのように始まるドイツ語の単語

Werkszeitschrift
Werktag
werktäglich
werktags
Werktagsarbeit
werktätig
Werktätige
Werktätiger
Werktitel
Werktor
Werkunterricht
Werkverkauf
Werkverkehr
Werkvertrag
Werkverzeichnis
Werkwohnung
Werkzeitschrift
Werkzeug
Werkzeugkasten
Werkzeugkiste

WERKTREUEのように終わるドイツ語の単語

Arabesque
Avenue
Billardqueue
Boutique
Clique
Freundestreue
Gesinnungstreue
Langue
Lieue
Martinique
Neue
Niue
Queue
Reue
Revenue
Treue
Vasallentreue
Vogue
a due
due

ドイツ語の同義語辞典にあるWerktreueの類義語と反意語

同義語

«Werktreue»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

WERKTREUEの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Werktreueを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのWerktreueの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Werktreue»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

忠诚
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

fidelidad
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

faithfulness
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

भक्ति
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

الإخلاص
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

верность
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

fidelidade
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

বিশ্বস্ততা
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

fidélité
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

kesetiaan
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Werktreue
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

忠実
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

충실
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

Werktreue
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

lòng trung thành
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

விசுவாசம்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

विश्वास
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

bağlılık
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

fedeltà
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

wierność
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

вірність
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

fidelitate
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

πιστότητα
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

getrouheid
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

trohet
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

trofasthet
5百万人のスピーカー

Werktreueの使用傾向

傾向

用語«WERKTREUE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
43
/100
上記の地図は、各国での用語«Werktreue»の使用頻度を示しています。
Werktreueの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Werktreue»で最も広く使用されている表現です。

用語«WERKTREUE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Werktreue»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Werktreue»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Werktreueに関するニュースでの使用例

例え

«WERKTREUE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からWerktreueの使いかたを見つけましょう。Werktreueに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Regietheater!: wie sich über Inszenierungen streiten lässt
Aufstieg und Niedergang eines fundamentalistischen Begriffs Wer Regietheater sagt, meint meistens auch Werktreue. Die beiden Begriffe sind die siamesischen Zwillinge eines Diskurses, der bis an die Anfänge des 20. Jahrhunderts, als die ...
Ortrud Gutjahr, 2008
2
"Bekenntnisse des Hochstaplers Felix Krull": Radikale ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Filmwissenschaft, Philipps-Universitat Marburg (Institut fur Medienwissenschaft), Sprache: Deutsch, Abstract: In dieser Arbeit wird untersucht, wie nah sich Drehbuchautoren und Regisseur an die ...
Carina Dickhut, 2010
3
Erwartungen des Publikums an das Drama: Werktreue ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Germanistik - Gattungen, Note: 2,0, Carl von Ossietzky Universitat Oldenburg (Fakultat III), Veranstaltung: Einfuhrung in die Dramenanalyse, Sprache: Deutsch, Abstract: 1.
Marco Schindler, 2010
4
Regietheater
Werktreue und Partitur Egon Voss Nichts repräsentiert ein musikalisches Kunstwerk besser als die Partitur; das gilt auch im Falle Wagners und seiner musikalischen Bühnenwerke. Daß Werktreue sich vor allem an die Partitur zu halten hat, ...
Udo Bermbach, 2005
5
Schillers 'Die Räuber' in der Inszenierung von Nicolas ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2010 im Fachbereich Germanistik - Sonstiges, Note: 1,0, Gottfried Wilhelm Leibniz Universitat Hannover (Deutsches Seminar), Veranstaltung: Klassiker im gegenwartigen Regietheater, Sprache: Deutsch, Abstract: Auch ...
Alexandra Krüger, 2010
6
Mertens lesen: exemplarische Lektüren für Volker Mertens zum ...
Ein Begriff, über den in der Wissenschaft wenig, in der Kunst-Praxis dagegen sehr viel geredet wird, ist derjenige der musikalischen ›Werktreue‹. Ein zweifelhafter Begriff, wie der Wissenschaftler leicht zugeben wird. Schon dem WerkBegriff ...
Jacob Klingner, Monika Costard, Carmen Stange, 2012
7
Führungsverhalten und Führungserfolg: ein Beitrag zu einer ...
Als Maßstab für die Gestaltung des fit erster Ordnung in einer Aufführung wird darüber hinaus das Kriterium der Werktreue diskutiert. Dieses Kriterium ist jedoch in sich mehrdeutig und darüber hinaus als Kriterium nicht unumstritten ( Koebner ...
Sabine Boerner, 2002
8
Gottesdienst und Dramaturgie: Liturgiewissenschaft und ...
Die Frage, welchem (dramatischen) Werk die Gestaltung des evangelischen Gottesdienstes Werktreue schulde,1 lasse sich eben nicht durch die Angabe bestimmter Texttraditionen beantworten, denn keine der überlieferten biblischen oder ...
Irene Mildenberger, Klaus Raschzok, Wolfgang Ratzmann, 2010
9
Theater-Proteste: zur Politisierung von Strasse und Bühne in ...
Vom Geist der Dichtung: Dichterwort und Werktreue Die dominierende Theaterdefinition der fünfziger Jahren verbindet sich bis heute vor allem mit dem Namen Gustav Gründgens, der nicht zu Unrecht als »Theater-Repräsentant der ...
Dorothea Kraus, 2007
10
Adaption als Werktreue: Die opera seria des 18. Jahrhunderts ...
Fast zweihundert Jahre lang galten die barocken opere serie des 18.
David Treffinger, 2010

用語«WERKTREUE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からWerktreueという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Nach der Sonnenfinsternis
In diesem Fall gelang der ökonomischen Dramatik aber ein Erhalt des wesentlichen Reichtums, quasi: eine Werktreue, ohne dass diesem Begriff nun etwas ... «Tages-Anzeiger Online, 11月 16»
2
Zubin Mehta dirigiert Brahms
Buchbinder ist ein Ausnahmepianist, ein akribischer Quellen-Forscher auf der Suche nach Werktreue und Perfektion.Brahms schrieb das Konzert, nachdem ... «ARD.de, 10月 16»
3
Antonello Manacorda steht für Werktreue
Die Kammerakademie Potsdam erhielt 2015 den ECHO Klassik als „Orchester des Jahres“. Der fesche Italiener am Dirigierpult im Nikolaisaal drängt sich nie in ... «Märkische Allgemeine Zeitung, 8月 16»
4
Hartmut Haenchen dirigiert "Parsifal" in Bayreuth
Über Erfolg spricht der Dirigent auch in seinem zweibändigen Buch "Werktreue und Interpretation". "Ich habe nicht getan, was andere getan hätten", schreibt er, ... «t-online.de, 7月 16»
5
Lauscherlounge und Audible produzieren Rebecca Gablés „Der ...
Ausschlusskriterium für die positive Bewertung einer Literaturverfilmung ist in vielen Fällen mangelhafte Werktreue. Ist der Film dem Buch nicht in jeder Hinsicht ... «literaturkritik.de, 4月 16»
6
Gespräch mit dem Pianisten und Dichter Alfred Brendel
... ihm über die Vorteile der Schwerhörigkeit, seine junge Liebe zum Streichquartett, über Gesang, Werktreue, Streaming und über das Komische in der Musik. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 1月 16»
7
Ich verstehe gar nicht, wo der Staub herkommt, von dem alle ...
In einem Interview erzählte er nicht nur über das Stück, sondern seine ersten Eindrücke vom Wiener Publikum und seinem Begriff von Werktreue. «European Cultural News, 11月 15»
8
Werktreue ohne Abweichung
Werktreue ohne Abweichung. Spielfreudig und nah am Original: Die Cover-Band „Iron Virgin“ huldigt im Neckartal die Heavy-Metal-Pioniere Iron Maiden. «Lampertheimer Zeitung, 11月 15»
9
„Maria Stuart“ überzeugt in Weimar mit beachtlicher Werktreue
Gleich mit dem ersten Bild macht Markus Bothe, Gastregisseur der „Maria Stuart“ zum Saisonauftakt an Weimars DNT, die Situation der Königin von Schottland ... «Thüringische Landeszeitung, 9月 15»
10
Der verletzte Wille
Mit Werktreue hat das erst einmal nichts zu tun. Trotzdem ist es nicht überflüssig, daran zu erinnern, was mit diesem Wortfetisch und Kampfbegriff der ... «Süddeutsche.de, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Werktreue [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/werktreue>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z