アプリをダウンロードする
educalingo
Version

"Version"辞典でのドイツ語の意味

辞典

VERSIONの語源

französisch version, zu lateinisch versum, ↑Vers.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でVERSIONの発音

Versio̲n 


VERSIONの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でVERSIONはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのVersionの定義

いくつかの可能な表現、バージョン、デザイン翻訳のうちの1つであり、元のタイプのいくつかの点でモデルOをモデル化する特定の状況の実行を解釈し提示するいくつかの可能な方法のうちの1つである。 異なります。 いくつかの可能な表現、バージョン、デザインのうちの1つ、例えばヒットのドイツ版、新しいバージョンを奪う人々の映画などが含まれる。


VERSIONと韻を踏むドイツ語の単語

Aspersion · Aversion · Coverversion · Dispersion · Distorsion · Diversion · Eversion · Exkursion · Extraversion · Immersion · Inversion · Konversion · OEM-Version · Originalversion · Perversion · Reversion · Subversion · Testversion · Torsion · Vollversion

VERSIONのように始まるドイツ語の単語

Versilberin · versilbern · Versilberung · versimpeln · Versimpelung · Versimplung · versingeln · Versingelung · versinken · Versinkung · versinnbilden · versinnbildlichen · Versinnbildlichung · versinnlichen · Versinnlichung · versintern · Versinterung · versippen · versippt · Versippung

VERSIONのように終わるドイツ語の単語

Betaversion · Detorsion · Dieselversion · Emersion · Extorsion · Filmversion · Inkursion · Instrumentalversion · Interlinearversion · Interversion · Introversion · Kardioversion · Kontorsion · Lightversion · Rekursion · Retorsion · Retroversion · Rüstungskonversion · Sparversion · Submersion

ドイツ語の同義語辞典にあるVersionの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«VERSION»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Version»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«Version»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

VERSIONの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Versionを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのVersionの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Version»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

版本
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

versión
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

version
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

संस्करण
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

نص
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

версия
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

versão
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

সংস্করণ
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

version
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

versi
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Version
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

バージョン
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

버전
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

versi
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

phiên bản
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

பதிப்பு
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

आवृत्ती
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

versiyon
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

versione
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

wersja
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

версія
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

versiune
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

εκδοχή
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

weergawe
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

version
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

versjon
5百万人のスピーカー

Versionの使用傾向

傾向

用語«VERSION»の使用傾向

Versionの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Version»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Versionに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«VERSION»の引用

Versionという言葉で有名な引用文や文章
1
Denzel Washington
Ich arbeite daran, ein guter Mensch zu sein. Mein Ziel ist, die beste Version von mir zu werden.
2
Gottfried Helnwein
Los Angeles ist wie eine offene Wunde, die niemand zu verbinden versucht. Sie ist der äußerste Vorposten einer untergehenden Zivilisation, und wenn Sie die unkaschierte Version der westlichen Welt Now sehen wollen, dies ist der Ort. Manchmal komme ich mir vor wie in Blade Runner, wo der Zusammenbruch aller Werte eine neue comichafte, apokalyptisch-surreale Ästhetik gebiert.
3
Karim El-Gawhary
Dieser Krieg hat medial eine neue Qualität: Mit den nun via Satellit übertragenden Stationen wie al-Dschasira ist es mit der Version vom präzisen, sauberen Krieg vorbei. Das ist widerlich und abstoßend, aber eben auch nicht anders als der Krieg selbst.
4
Reinhold Niebuhr
Gott gebe mir die Gelassenheit, Dinge hinzunehmen, die ich nicht ändern kann, den Mut, Dinge zu ändern, die ich ändern kann, und die Weisheit, das eine vom anderen zu unterscheiden. – Gelassenheitsgebet in einer verbreiteten deutschsprachigen Version, oftmals fälschlich Friedrich Christoph Oetinger zugeschrieben, siehe Referat von Dr. Eberhard Zwink, Württembergische Landesbibliothek Stuttgart, 19. Februar 2007; abgerufen 15. April 2011
5
Edward A. Murphy
Das, was du mit deinem Programm machen willst, wird erst in der nächsten Version des Programms implementiert.
6
Karl Lagerfeld
Die Knackwürstchenfotografie liegt mir nicht. Bei meiner Arbeit handelt es sich um eine etwas poetischere Version der Wirklichkeit. Ich bin kein Urologe.
7
Elmar Kupke
Die meisten bekommen von ihrem Leben nur die eitle Version mit.
8
Ulrich Erckenbrecht
Heute, wo in der Bumsrepublik Deutschland die Massenillustrierten ihre Version von der libidinösen Befreiung artikulieren (Sein knackiger Po macht mich tierisch an), hat sich die sexuelle Revolution auf die sexuelle Reaktion reduziert, und der Glaube, daß im Eros ein gesellschaftssprengendes Potential verborgen liege, hat sich als nackter Irrtum erwiesen – freilich als liebenswertester aller Irrtümer.
9
Ernst Ferstl
Benedikt von Nursia sagte: Bete und arbeite. Religiöse Version: Arbeite am Gebet. Profane Version: Bete um Arbeit.

«VERSION»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からVersionの使いかたを見つけましょう。Versionに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Key Message. Delivered - Deutsche Version: ...
Die Beherrschung strukturierter und verständlicher Kommunikation ist ein wichtiges Handwerkszeug im Management.
Wolfgang Hackenberg, Carsten Leminsky, Eibo Schulz-Wolfgramm, 2011
2
Das C# 2010 Codebook
CreationTime = new DateTime(2006, 1, 1); Listing 266: Auslesen der Erstell- und Zugangsdaten einer Datei und Ändern des Erstelldatums 154 Die Version einer Datei auslesen Unter Windows werden alle Dateien mit Versionsinformationen ...
Jürgen Bayer, 2010
3
Interpretation von Goethes überarbeiteter Version ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Literaturwissenschaft - Vergleichende Literaturwissenschaft, Note: 1,7, Universitat Erfurt, Veranstaltung: Meta-Lyrik, Sprache: Deutsch, Abstract: Alle meine Gedichte sind Gelegenheitsgedichte, ...
Susanne Hahn, 2013
4
Carlos Sauras Version des Carmen-Stoffes im Kontext seines ...
Magisterarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Medien / Kommunikation - Film und Fernsehen, Note: 1,0, Philipps-Universitat Marburg (Medienwissenschaften), 149 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Anmerkungen: Explizit als ...
Ann-Katrin Kutzner, 2008
5
Ein ptolemäisches Priesterdekret aus dem Jahr 186 v. Chr.: ...
This is the first publication of the stele Cairo TR 27/11/58/4 dating from the 19th year of the reign of King Ptolemy V Epiphanes (186 B.C.).
‎2005
6
CRM-KV: Handbuch (Version 2.30)
Seit nunmehr zwei Jahren setzen wir von der SECURVITA Krankenkasse erfolgreich die Mitglieder-Betreuungssoftware CRM-KV ein.
Karin Brockmann, Marco Schneider, 2005
7
„Semantiktheorien“ - Die erweiterte Version der ...
Diese Arbeit soll eine überblicksartige Darstellung der erweiterten Version der Prototypentheorie sein.
Susanne Staples, 2008
8
Die Brückenpächter- und die Turmwächterepisode im "Trierer ...
De 'version aristocratique' representeert niet de oudste versie van de Oudfranse Florisroman, maar dient beschouwd te worden als een bewerking van het oorspronkelijke, niet bewaard gebleven gedieht. 2. De Maaslandse bewerker van de ...
J. H. Winkelman, 1977
9
Das Alexanderlied des Pfaffen Lamprecht in der Straßburger ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2011 im Fachbereich Germanistik - Komparatistik, Vergleichende Literaturwissenschaft, Universitat Potsdam, Sprache: Deutsch, Abstract: Die mittelhochdeutsche Kulturrezeption urzivilisatorischer Kausalzusammenhange ...
Tom Zeddies, 2011
10
Zur Äquivalenz der Online- und der Papier-Bleistift-Version ...
Die Papier-Bleistift- und die Online-Version des IsoMetricsSVerfahrens zur Evaluation von Software nach ISO 9241, Teil 10 werden auf psycho-metrische Äquivalenz untersucht.
Kai-Christoph Hamborg, Brigitte Vehse, Frank Ollermann, 2010

用語«VERSION»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からVersionという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
WhatsApp Update: Neue Version bringt Offline-Modus
WhatsApp hat neue Versionen des beliebten Messengers veröffentlicht. Für iOS sind gleich drei neue Features an Bord. Für Android hat der Hersteller parallel ... «CHIP Online, 1月 17»
2
Games: Halo Wars 2 kommt als Box-Version für den PC
Die Halo Wars 2: Standard Edition und Ultimate Edition kommt für Windows 10 auch als schicke Retail-Version in den Handel. THQ Nordic bringt Halo Wars 2 ... «Notebookcheck, 1月 17»
3
Yooka-Laylee bekommt Release-Termin und Switch-Version
Publisher Team17 und Entwickler Playtonic Games haben einen Release-Termin für den Retro-Plattformer Yooka-Laylee bekannt gegeben. «IGN Deutschland, 12月 16»
4
Neue Funktion bei Whatsapp: Video-Telefonie für Android-Geräte ...
Textnachrichten, Fotos, Emojis – und nun auch Videotelefonie: Whatsapp stellt für Android-Geräte eine neue Version für das Beta-Programm zur Verfügung, die ... «Stuttgarter Zeitung, 10月 16»
5
Battlefield 1 "Demo": Origin-Access-Version live, Infos zu Download ...
Die Spieldauer der auch "Play First Trial" genannten Version von Battlefield 1 ist auf insgesamt zehn Stunden begrenzt, währenddessen ausgewählte Single- ... «PC Games Hardware, 10月 16»
6
WhatsApp Gold ist zurück: Passen Sie bloß auf! Aktuelle WhatsApp ...
WhatsApp Gold ist zurück: Passen Sie bloß auf! Aktuelle WhatsApp-Fake-Version verteilt gefährliche Trojaner. HD SD. Video bewerten. Danke für Ihre ... «FOCUS Online, 9月 16»
7
Größere Emojis für neue WhatsApp-Version fürs iPhone
Jetzt will WhatsApp nachziehen und hat zahlreiche neue Funktionen in die neue Version des Messengers integriert. Das Update beinhaltet Folgendes: Einzelne ... «Futurezone, 7月 16»
8
Windows 10: Build 14393 wird Version 1607
Der letzte an Insider verteilte Windows-10-Build 14393 wird zur offiziellen Version 1607. Microsoft arbeitet bis zur Veröffentlichung am 2. August weiter an ... «Heise Newsticker, 7月 16»
9
Neue Skype-Version veröffentlicht
Diese sollen jedoch mit einem kommenden Update nachgereicht werden. Die Entwickler veröffentlichen bereits jetzt eine frühe Version des neuen Clients, um ... «Linux-Magazin Online, 7月 16»
10
Android 7.0 Nougat: Letzte Entwickler-Version mit neuem Easter ...
Mit dem letzten Update der Vorab-Version hat Google das obligatorische Android-Easter-Egg erneuert. Im Unterschied zu den bisherigen Easter-Eggs handelt ... «t3n Magazin, 6月 16»
参照
« EDUCALINGO. Version [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/version>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA