アプリをダウンロードする
educalingo
Zustimmung

"Zustimmung"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でZUSTIMMUNGの発音

Zu̲stimmung 


ZUSTIMMUNGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でZUSTIMMUNGはどんな意味ですか?

承認

同意は、同意と承認の要約期間であるドイツの民法にあります。 「同意」という用語が法的な文脈で使用される場合、それは非常に具体的な方法で使用される法的言語からの概念です。

ドイツ語辞典でのZustimmungの定義

同意する; 私が承認したことに同意しない場合は、親権者の同意を得る必要があります。議会の同意を得て、全会一致で満場一致で合意した提案が投票されました。

ZUSTIMMUNGと韻を踏むドイツ語の単語

Abendstimmung · Ablaufhemmung · Abstammung · Abstimmung · Begriffsbestimmung · Bestimmung · Dämmung · Eindämmung · Grundstimmung · Mitbestimmung · Schalldämmung · Selbstbestimmung · Standortbestimmung · Stimmung · Volksabstimmung · Weihnachtsstimmung · Wärmedämmung · Zweckbestimmung · Übereinstimmung · Überschwemmung

ZUSTIMMUNGのように始まるドイツ語の単語

Zustellbezirk · zustellen · Zusteller · Zustellerin · Zustellgebühr · Zustellung · Zustellungsurkunde · Zustellvermerk · zusteuern · zustimmen · zustimmend · zustimmungsbedürftig · Zustimmungsgesetz · zustimmungspflichtig · zustopfen · zustoppeln · zustöpseln · zustoßen · zustreben · Zustrom

ZUSTIMMUNGのように終わるドイツ語の単語

Adventsstimmung · Aufbruchsstimmung · Aufbruchstimmung · Bombenstimmung · Einstimmung · Feinabstimmung · Fremdbestimmung · Geschlechtsbestimmung · Hemmung · Hochstimmung · Katerstimmung · Krümmung · Ortsbestimmung · Pflanzenbestimmung · Positionsbestimmung · Verkrümmung · Verstimmung · Volksverdummung · Zusatzbestimmung · Übergangsbestimmung

ドイツ語の同義語辞典にあるZustimmungの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«ZUSTIMMUNG»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Zustimmung»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«Zustimmung»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ZUSTIMMUNGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Zustimmungを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのZustimmungの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Zustimmung»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

赞同
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

aprobación
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

approval
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

अनुमोदन
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

موافقة
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

утверждение
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

aprovação
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

অনুমোদন
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

approbation
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

kelulusan
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Zustimmung
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

承認
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

찬성
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

disetujoni
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

chính
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

ஒப்புதல்
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

मान्यता
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

onay
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

approvazione
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

zatwierdzenie
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

твердження
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

aprobare
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

έγκριση
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

goedkeuring
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

godkännande
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

godkjenning
5百万人のスピーカー

Zustimmungの使用傾向

傾向

用語«ZUSTIMMUNG»の使用傾向

Zustimmungの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Zustimmung»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Zustimmungに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«ZUSTIMMUNG»の引用

Zustimmungという言葉で有名な引用文や文章
1
Benjamin Lee Whorf
Wann immer in menschlichen Angelegenheiten ein Übereinkommen oder eine Zustimmung zustande kommt, dann geschieht dies durch sprachliche Prozesse, oder es wird überhaupt nicht erreicht.
2
Bertrand de Jouvenel
Autorität ist das Vermögen, die Zustimmung anderer zu gewinnen.
3
Bertrand de Jouvenel
Die Grenze der Autorität liegt dort, wo die freiwillige Zustimmung aufhört.
4
Bertrand de Jouvenel
Das Vermögen, die Zustimmung anderer zu gewinnen. (L'autorité est la capacité d'obtenir l'approbation des autres)
5
Brana Cruceoic
Schweigen ist nichts, Zustimmung ist Gold.
6
Bruno Jonas
Wer die Zustimmung von Affen will, muss Bananen versprechen.
7
Christoph Kolumbus
Nichts, was der menschliche Fortschritt hervorbringt, erhält die Zustimmung aller.
8
Epikur
Ich will den Menschen lieber auf Grund meiner Naturkenntnis offen verkünden, was ihnen dienlich ist, auch wenn es keiner begreift, als unter Zustimmung zum Unsinn den brausenden Beifall der Menge auf mich lenken.
9
Hans A. Pestalozzi
Negative Freiheit ist das Gegeneinander. Ich werde letztlich von der Rücksichtslosigkeit des anderen beherrscht. Eine solche Freiheit ist fremdbestimmt. Positive Freiheit ist das Miteinander und erfordert meine volle Zustimmung.
10
Hans-Christian Ströbele
Jamaika ist keine Koalition, die meine Zustimmung finden kann.

«ZUSTIMMUNG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からZustimmungの使いかたを見つけましょう。Zustimmungに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Schuldrecht nach Anspruchsgrundlagen: samt BGB Allgemeiner Teil
Teil Die Zustimmung 1. Kapitel Eine allgemeine Rechtsfigur des Zivilrechts 1. Das gesetzliche System 2256 Seine eigenen privaten Angelegenheiten darf jedermann durch Rechtsgeschäft selbst regeln, an Rechte Dritter aber ungefragt nicht ...
Kurt Schellhammer, 2008
2
Die Vertragsübernahme
I. Fehlende Zustimmung der verbleibenden Vertragspartei Eine Leistungsstörung im Grundverhältnis kann zunächst eintreten, wenn die verbleibende Vertragspartei ihre Zustimmung zur Vertragsübernahme verweigert oder von Bedingungen ...
Dominik Klimke, 2010
3
Der rechtliche Schutz patientenbezogener Gesundheitsdaten
(5) Ergebnis 165 bb) Die Voraussetzungen der Befugnis durch Zustimmung 166 ( 1) Allgemeines 166 (2) Notwendigkeit und Form einer Einverständniserklärung 166 (3) Bestimmtheit der von der Zustimmung erfassten Geheimnisse 168 (4) ...
Andre Meier, 2003
4
Leistungsbezogene Bezahlung in der Öffentlichen Verwaltung. ...
Katharina Jörges-Süß. stärkere Leistungs- orientierung leistungsorientierte Bezahlung regelmäßige, objektive Personalbeurteilung leistungsorientierte Beförderung Politische Parteien SPD FDP CDU/CSU Bundesregierung Zustimmung ...
Katharina Jörges-Süß, 2007
5
Das Bürgerliche Gesetzbuch : mit besonderer Berücksichtigung ...
Der Standesbeamte muß für die Entgegennahme der Zustimmung zuständig sein . Das ist gemäß § 29 a PStG der Standesbeamte, der die Geburt des Kindes beurkundet hat. Die Zustimmung ist gemäß § 130 Abs. l S. 2 zwar widerruflich, aber ...
Hanns Helmut Adelmann, Bundesgerichtshof Deutschland, 1999
6
Wohnungseigentum: Rechtsprechung ; eine umfassende ...
Bauliche Veränderung, ohne Zustimmung, erlaubt wenn keine Beeinträchtigung BayObLG 07.11.90 2Z 118/90 BayObLG 10.01.91 2Z 152/90 BayObLG 06.02.91 2Z 171/90 KG Berlin 04.11.91 24 W 6716/90 OLG Hamburg 13.11.91 2 Wx ...
Dieter Guschauski, 2004
7
Die Personengesellschaft im Konzern: Privatautonomie ...
der genannten Rechte deckt wichtige Informationen auf und stellt auf diese Weise die Beaufsichtigung der Mehrheitsmacht sicher. a) Antizipierte Zustimmung und Gestaltungskompetenz der Mehrheit als Legitimationsgrundlagen des ...
Brigitte Haar, 2006
8
Gesetz betreffend die Gesellschaften mit beschränkter ...
Auch eine Frist für die Zustimmung ist gesetzlich nicht bestimmt; solange die 80 Zustimmung noch möglich ist, ist der Beschluß schwebend unwirksam (Rdn 91). Verweigern die betroffenen Gesellschafter die Zustimmung nicht schon von sich  ...
Peter Ulmer, 1997
9
Towards a European Constitution:
1 Enthaltung) 30.06.2005 Malta Parlamentsbeschluss (einstimmig) 06.07.2005 Luxemburg Konsultative Volksabstimmung (56.52 Prozent Zustimmung bei einer Beteiligung von 87,77 Prozent) 10.07.2005 Zustimmung des Parlaments (57 ja, ...
Joachim Jens Hesse, 2007
10
Allgemeiner Teil des BGB
61 Einzelheiten zur Zustimmung Literatur: vgl. vor Rz. 998. I. Die Terminologie 1013 1. Die Zustimmung zu einem fremden Rechtsgeschäft kann zeitlich vor diesem oder auch nachträglich erfolgen. Nach § 183 heißt die vorherige Zustimmung ...
Dieter Medicus, 2006

用語«ZUSTIMMUNG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からZustimmungという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Zustimmung zu Europa wächst laut Umfrage wieder
Trotz der verbreiteten Krisenstimmung in Europa wächst die Zustimmung der Bürger zur EU - in Deutschland und europaweit. Das geht aus einer Umfrage ... «Berliner Zeitung, 3月 17»
2
Gericht: Vodafone darf ohne Zustimmung keine Datenpakete ...
Es sah in den Klauseln einen Verstoß gegen den Grundsatz, dass Nebenleistungen oder sonstige Zusatzentgelte nur mit Zustimmung des Verbrauchers ... «Netzpolitik.org, 1月 17»
3
Zustimmung zur EU in größten Mitgliedstaaten wächst
Eine Umfrage der Bertelsmann-Stiftung, deren Zahlen SPIEGEL ONLINE vorliegen, zeigt nun: In vielen Mitgliedstaaten wächst die Zustimmung wieder. «SPIEGEL ONLINE, 11月 16»
4
Zustimmung zum Atomausstieg nimmt überraschend zu
Bei der Atomausstiegsinitiative ist der Verlauf aber ungewöhnlich: Die Zustimmung ist konstant hoch. Gemäss der dritten Tamedia-Abstimmungsumfrage ... «Tages-Anzeiger Online, 11月 16»
5
Zustimmung zu Mieterhöhung löst kein Widerrufsrecht aus
Gelsenkirchen. Für eine Mieterhöhung müssen Vermieter die Zustimmung ihrer Mieter einholen. In der Regel geschieht das schriftlich. Unterschreibt der Mieter ... «Hamburger Abendblatt, 11月 16»
6
Zustimmung zu Schwarz-Grün im Bund bricht ein
Ihm folgt Finanzminister Wolfgang Schäuble (CDU) mit 64 Prozent Zustimmung (+1). Danach kommt Bundeskanzlerin Angela Merkel (CDU). Sie verliert zwei ... «t-online.de, 11月 16»
7
Wallonie sagt Ja zum "korrigierten CETA"
Die Zustimmung wurde durch eine Zusatzerklärung zum Vertrag ermöglicht, die die Zentralregierung mit der Wallonie und der Region Brüssel aushandelte. «tagesschau.de, 10月 16»
8
Heta: 98,71 Prozent Zustimmung zum Rückkaufangebot
Damit das Angebot rechtswirksam werden kann, war die Zustimmung von zwei Drittel der Gläubiger notwendig, die notwendige Annahmequote bei den ... «Kurier, 10月 16»
9
Merkel gewinnt deutlich an Zustimmung - Seehofer sackt ab
Bundeskanzlerin Angela Merkel (CDU) gewinnt einer neuen Umfrage zufolge wieder deutlich an Zustimmung. Im jüngsten ARD-Deutschlandtrend im Auftrag ... «SPIEGEL ONLINE, 10月 16»
10
AfD verliert an Zustimmung
Nach Umfrageerfolgen in den vergangenen Woche verliert die „Alternative für Deutschland“ (AfD) an Zustimmung. Wäre am Sonntag Bundestagswahl, würden ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 10月 16»
参照
« EDUCALINGO. Zustimmung [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/zustimmung>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA