アプリをダウンロードする
educalingo
Sanktion

"Sanktion"辞典でのドイツ語の意味

辞典

SANKTIONの語源

französisch sanction < lateinisch sanctio = Heilung; Billigung; Strafgesetz; Vorbehalt, Vertragsklausel, zu: sancire  = heiligen; als unverbrüchlich festsetzen; durch Gesetz besiegeln, genehmigen.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でSANKTIONの発音

Sanktio̲n 


SANKTIONの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でSANKTIONはどんな意味ですか?

制裁

制裁とは、法律の付与です。 原則として、法律は、具体的な行為を防止し、基準を実施するように設計された法律によって処罰される。

ドイツ語辞典でのSanktionの定義

認可、承認、認可; 謝辞国際法に違反し、個人の特定の行動や環境のグループ反応に対して、この行動が報いられたり、処罰されたりする状況に対して適用できる措置は、特定の行為 罰則部分、法律または同様の条項。侵害の法的帰結、課される罰則がある場合は、課される。 認可、承認、承認GrammatikPlural rare。

SANKTIONと韻を踏むドイツ語の単語

Aktion · Attraktion · Auktion · CDU-Fraktion · Fraktion · Funktion · Impfaktion · Infektion · Inspektion · Interaktion · Kollektion · Konstruktion · PR-Aktion · Produktion · Reaktion · Redaktion · Reduktion · Sektion · Suchfunktion · Transaktion

SANKTIONのように始まるドイツ語の単語

Sankt Märgen · Sankt Moritz · Sankt Pauli · Sankt Petersburg · Sankt Pölten · Sankt-Bernhardin-Pass · Sankt-Blasien-Straße · Sankt-Elms-Feuer · Sankt-Florians-Prinzip · sankt-gallisch · Sankt-Lorenz-Strom · Sankt-Michaelis-Tag · Sankt-Nimmerleins-Tag · Sankt-Wolfgang-See · sanktionieren · Sanktionierung · Sanktionspotenzial · Sanktissimum · Sanktuar · Sanktuarium

SANKTIONのように終わるドイツ語の単語

Detektion · Direktion · Dysfunktion · FDP-Fraktion · Fiktion · Friktion · Generaldirektion · Instruktion · Introduktion · Kunstauktion · Landtagsfraktion · Lektion · Lokalredaktion · Massenproduktion · Obduktion · Perfektion · Reproduktion · Rettungsaktion · Stahlkonstruktion · TV-Produktion

ドイツ語の同義語辞典にあるSanktionの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«SANKTION»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Sanktion»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«Sanktion»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SANKTIONの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Sanktionを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのSanktionの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Sanktion»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

制裁
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

sanción
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

sanction
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

प्रतिबंध
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

جزاء
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

санкция
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

sanção
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

অনুমোদন
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

sanction
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

sanksi
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Sanktion
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

制裁
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

제재
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

sanksi
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

phê chuẩn
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

அனுமதி
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

मंजूर
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

yaptırım
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

sanzione
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

sankcja
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

санкція
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

sancțiune
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

κύρωση
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

sanksie
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

påföljd
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

sanksjon
5百万人のスピーカー

Sanktionの使用傾向

傾向

用語«SANKTION»の使用傾向

Sanktionの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Sanktion»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Sanktionに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«SANKTION»の引用

Sanktionという言葉で有名な引用文や文章
1
Friedrich Hacker
Gewalt, als Delikt verboten, wird als Sanktion geboten, umbenannt und gerechtfertigt.

«SANKTION»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からSanktionの使いかたを見つけましょう。Sanktionに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Der Soziale Trainingskurs als unrechtsverdeutlichende ...
Bachelorarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Sozialpadagogik / Sozialarbeit, Note: 2,0, Leuphana Universitat Luneburg (Bildungs-, Kultur-, Sozialwissenschaften), 34 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Wir leben ...
Simone Böckem, 2009
2
Zensur, Sanktion und Disziplin - Die staatliche ...
Bachelorarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Medien / Kommunikation - Mediengeschichte, Note: 1,3, Freie Universitat Berlin (Institut fur Publizistik- und Kommunikationswissenschaft), Veranstaltung: Hauptseminar Kommunikationspolitik, ...
Doreen Herok, 2009
3
Jugendstrafrecht: Erziehung durch Sanktion und Verfahren?: ...
Erziehung durch Sanktion und Verfahren?
Sascha T. Bokhari, 2008
4
Moral und Sanktion: eine Kontroverse über die Autorität ...
Nun sind Sanktionen eindeutig in der objektiven Einstellung beheimatet, weil bei einer Sanktion die Reaktion auf die Handlung notwendigerweise unpersönlich ist .18 Unpersönlich ist sie im doppelten Sinne, in Bezug sowohl auf den ...
Eva Buddeberg, Achim Vesper, 2013
5
Bericht der am 14. November 1844 ernannten ...
N :O :::,_ :ß__ _ : lichen Verivaltnngs- und Erziehungsangelegenheiten. Das Gefeh wird diefe Aufficht beftimmen und die Fälle für die Sanktion feftfejzen." Wenn daher anderwärts der in fich eine Staat auch in konfeffionellen. wie in andern ...
6
Rechtsgeltung durch Sanktion(en) - Das Beispiel Max Weber
Studienarbeit aus dem Jahr 2004 im Fachbereich Soziologie - Recht, Kriminalitat abw.
Deniz Düzel, 2008
7
Mönche im Konflikt: zum Spannungsfeld von Norm, Devianz und ...
Der ursprüngliche lateinische Titel verweist auf die wesentliche Wahrnehmung des mit den soziologischen Begriffen Norm, Devianz, Sanktion, soziale Kontrolle umschriebenen Kernproblems menschlicher Ordnungen im mittelalterlichen ...
Thomas Füser, 2000
8
Frieden, Rechtsbruch und Sanktion in deutschen Städten vor ...
In beiden Fällen findet sich häufig die Androhung einer Sanktion (Huldentzug, Geldstrafe). Dieses obrigkeitliche Eingreifen konnte dann auf der Basis eines gerichtlich vermittelten Sühnevertrags geschehen, auch kam dabei eine peinliche ...
Barbara Frenz, Gerhard Dilcher, 2003
9
Physische Sanktion in der Erziehung
Studienarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Psychologie - Sozialpsychologie, Note: 1,3, Universität Hamburg (Department für Wirtschaft und Politik), Veranstaltung: Sozialpsychologie und Sozialisationstheorie , 6 Quellen im ...
Björn Krings, 2006
10
Politische Konstitution der Spanischen Monarchie, welche ...
Dem Könige kömmt die Sanktion der Geseze zu. — Art. 14z. Der König gibt die Sanktion unter dieser Formel, durch ihn unterzeichnet: „Macht solches als Gesez bekannt." — Art. 144. Der König verweigert die Sanktion durch diese Formel, die  ...
España, 1820

用語«SANKTION»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からSanktionという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Versprechen gebrochen: Hamilton-Sanktion nicht vom Tisch
(Motorsport-Total.com) - Lewis Hamilton hat sich beim Saisonfinale in Abu Dhabi mit der Blockadetaktik über die internen Spielregeln von Mercedes ... «Motorsport-Total.com, 12月 16»
2
Zins- und kostenfreies Darlehen als Sanktion bei fehlenden ...
Diese Sanktion ist zulässig, wenn das Fehlen dieser Informationen es dem Verbraucher unmöglich macht, den Umfang seiner vertraglichen Verpflichtung ... «DATEV eG, 11月 16»
3
Die EU und Russland: Sanktion und Peitsche
Die europäischen Staaten sind sich zwar einig, dass die Lage in der Ukraine und in Syrien verbessert werden müssen, doch weitere Sanktionen gegen ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 10月 16»
4
Geplante Justizreform: Merkel befürwortet Fahrverbote als Sanktion ...
Union und SPD hatten in ihrem Koalitionsvertrag von 2013 vereinbart, dass das Fahrverbot als eigenständige Sanktion im Erwachsenen- und Jugendstrafrecht ... «FOCUS Online, 8月 16»
5
Hartz IV Sanktion bei Ablehnung von Sonntagsarbeit zulässig
Somit erhielt sie durch die Sanktion monatlich 112,20 Euro weniger an Grundsicherung. Die ALG II Empfängerin reichte daraufhin Klage beim Sozialgericht ein ... «hartz-iv.info, 6月 16»
6
Die Sanktion im SGB II
Anhand dieser Aufzählung wird bereits deutlich, dass die Voraussetzungen für eine Sanktion nicht wirklich deutlich im Gesetz geregelt sind. Das Gesetz legt ... «anwalt.de, 5月 16»
7
Jobcenter - Jeder dritte Widerspruch gegen Hartz-IV-Sanktionen ist ...
Mehr als jeder dritte Hartz-IV-Empfänger, der gegen vom Jobcenter verhängte Sanktionen Widerspruch einlegt oder klagt, bekommt recht. Das geht aus einer ... «Süddeutsche.de, 4月 16»
8
Traurig: Zu wenige wehren sich gegen Hartz IV Sanktionen
Obwohl die Sanktionen der Jobcenter zu Recht in ständiger Kritik stehen, hat nur ein sehr geringer Anteil der Leistungsbezieher die Kraft, sich gegen die ... «hartz-iv.info, 2月 16»
9
EU lässt Sanktionen gegen Weißrussland auslaufen
Die EU lässt ihre Sanktionen gegen Weißrusslands Präsidenten Lukaschenko und weitere Vertreter seiner Regierung auslaufen. In Brüssel beschlossen die ... «tagesschau.de, 2月 16»
10
Sogar lebenslange Hartz IV Sanktionen?
Am Wochenende berichteten wir darüber, dass die Bundesregierung im Zuge der sogenannten "Hartz IV Rechtsvereinfachungen" Sanktionen gegen ... «gegen-hartz.de, 2月 16»
参照
« EDUCALINGO. Sanktion [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/sanktion>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA