アプリをダウンロードする
educalingo
avergonzado

"avergonzado"辞典でのスペイン語の意味

辞典

AVERGONZADOの語源

La palabra avergonzado procede del participio de avergonzar.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でAVERGONZADOの発音

a · ver · gon · za · do


AVERGONZADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でAVERGONZADOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのavergonzadoの定義

辞書に恥ずかしいの定義は恥ずかしいです。


AVERGONZADOと韻を踏むスペイン語の単語

agarbanzado · alcanzado · avanzado · banzado · calzado · contrapotenzado · danzado · desgonzado · desguanzado · despinzado · desvergonzado · enzonzado · esconzado · esperanzado · lanzado · organizado · potenzado · tranzado · trenzado · tronzado

AVERGONZADOのように始まるスペイン語の単語

averar · averdugar · avergonzada · avergonzadamente · avergonzamiento · avergonzar · avería · averiar · averiguable · averiguación · averiguadamente · averiguador · averiguadora · averiguamiento · averiguar · averiguata · averigüetas · averío · averna · averno

AVERGONZADOのように終わるスペイン語の単語

autorizado · barnizado · caracterizado · centralizado · climatizado · cotizado · cruzado · desactualizado · desplazado · encabezado · especializado · forzado · galvanizado · mecanizado · metalizado · motorizado · reforzado · rizado · tapizado · trazado

スペイン語の同義語辞典にあるavergonzadoの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«AVERGONZADO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«avergonzado»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

スペイン語で«AVERGONZADO»の反義語

次のスペイン語の単語は、«avergonzado»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«avergonzado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

AVERGONZADOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語avergonzadoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのavergonzadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«avergonzado»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

avergonzado
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

ashamed
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

संकोची
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

خجول
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

стыдливый
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

envergonhado
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

লজ্জাবনত
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

penaud
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

kemalu-maluan
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

beschämt
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

shamefaced
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

부끄러워하는
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

shamefaced
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

xấu hổ
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

அவமானமே
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

लाजाळू
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

utanmış
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

vergognoso
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

zawstydzony
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

сором´язливий
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

rușinat
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

εντροπαλός
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

beskaamde aangesig
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

shamefaced
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

skam
5百万人のスピーカー

avergonzadoの使用傾向

傾向

用語«AVERGONZADO»の使用傾向

avergonzadoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«avergonzado»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、avergonzadoに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«AVERGONZADO»の引用

avergonzadoという言葉で有名な引用文や文章
1
Gilbert K. Chesterton
Desde la aurora del hombre, todas las naciones han tenido gobiernos, y todas se han avergonzado de sus gobiernos.

«AVERGONZADO»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Quien va a la boda y no es convidado, vuelve de ella avergonzado.

«AVERGONZADO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からavergonzadoの使いかたを見つけましょう。avergonzadoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Conjugando los verbos españoles
FORMAS NO PERSONALES Simples Compuestas Infinitivo: avergonzar Gerundio: avergonzando Participio: avergonzado Infinitivo: haber avergonzado Gerundio: habiendo avergonzado FORMAS PERSONALES Indicativo Subjuntivo  ...
María del Pilar Ballester Bielsa, 2011
2
Concordancia de la Biblia Strong Concisa
19.3 como suele entrar. . . el pueblo avergonzado 19.5 hoy has avergonzado el rostro de todos. . . . . 2 R 2.17 hasta que avergonzándose dijo: Enviad . . . . 2 Cr 32.21 se volvió. . . avergonzado a su tierra. . . . . . Esd 9.6 Dios mío, confuso y ...
James Strong, 2011
3
Concordancia Breve de la Biblia:
15.7 los aventé . . hasta las puertas de la AVERGONZADO r.sd. 9.6 dije: Dios mío , confuso y a estoy para 11. 2.26 y nunca jamás será mi pueblo a 1 Jn. 2.28 en su venida no nos alejemos de él a AVERGONZAR v. ConIundir Gn. 2.25 ambos ...
Sociedades Biblicas Unidas, 1977
4
Malos tratos a personas mayores : aportación española a los ...
No, pero eso es amenazado, pero avergonzado... ... Que no te hagan caso también. ...Son distintas las dos. ... También que has dicho una cosa que luego la piensas y dices, me siento avergonzada de haber dicho eso. Y amenazado es otra.
Instituto de Mayores y Servicios Sociales (España), Observatorio de Personas Mayores, Sociedad Española de Geriatría y Gerontología, 2007
5
Biblia de Estudio Ryrie
... a causa de 16:54 avergüences de todo lo que has hecho 36:31 os avergonzaréis de vosotros mismos Os 10:6 avergonzado, e Israel se avergonzará de su Mi 3:7 y serán avergonzados los profetas, y se Zac 13:4 profetas se avergonzarán ...
Charles C. Ryrie, 1992
6
Yo Confieso Brando al Desnudo
«Avergonzado. de. ser. estadounidense». Jimmy Carter es el primer presidente en hacer hincapié en los derechos humanos. ¿Piensa que él puede cambiar la naturaleza humana? Carter ha hecho algo que ningún otro presidente ha hecho:  ...
Marlon Brando, Lawrence Grobel, 2009
7
El hombre físico o Anatomia humana fisico-filosofica
Hay la relacion de que el que está avergonzado , y el que ha corrido se ponen colorados : la semejanza en el color dió motivo para que el avergonzado se llamase corrido ; porque la vista del color excita la idea de la vergüenza y de la ...
Lorenzo Hervás y Panduro, 1800
8
Morirse de vergüenza: El miedo a la mirada del otro
Desaparezcamos de la vista de aquel que percibimos como dominador». Pero cuando se trata de defender a sus hermanos, el avergonzado se siente capaz de agredir al agresor. Esta defensa mediante el ataque le permite demostrarse a sí  ...
Boris Cyrulnik, 2011
9
Las depresiones infantiles
No me he sentido avergonzado. ( ) Me he sentido avergonzado una o dos veces. ( ) Me he sentido avergonzado, aproximadamente la mitad de las veces. ( ) Me he sentido avergonzado la mayoría de las veces. ( ) Me he sentido avergonzado  ...
‎1988
10
El hombre físico o anatomía humana físico-filosófica
Hay la relacion de que el que está avergonzado , y el que ha corrido se ponen colorados : la semejanza en el color dió motivo para que el avergonzado se llamase corrido ; porque la vista del color excita la idea de la vergüenza y de la ...
Lorenzo Hervás y Panduro, 1800

用語«AVERGONZADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からavergonzadoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Avergonzado de mi país
Pensaba, ingenuamente como se ha visto, que prevalecería el sentido común; pero, al final, se han impuesto las ilusiones anacrónicas y el alarmismo cínico. «EL PAÍS, 6月 16»
2
Escolares reclamaron mejoras y el presidente quedó "avergonzado"
Me llamo Ana Concilio, soy alumna de sexto año de la escuela número 3 que está frente a la plaza. Mis compañeros y yo venimos en representación de todos ... «El Observador, 6月 16»
3
Avergonzados del Brexit
PARÍS, Francia. Jun. 24, 2016.- El exfutbolista inglés Gary Lineker, presentador del popular programa de televisión 'Match of the Day', de la cadena británica ... «TelevisaDeportes.com, 6月 16»
4
Pablo Echarri: "Me siento triste, avergonzado y desilusionado"
"Me siento triste, avergonzado y desilusionado, por mí y por los funcionarios que conozco y que han sido sumamente honestos, que no han cometido ningún ... «LA NACION, 6月 16»
5
Un tucumano avergonzado
Un tucumano avergonzado. El diputado de Libres del Sur Federico Masso puso un cartel en su banca donde aludía de manera muy particular al “caso José ... «Semanario Parlamentario, 6月 16»
6
El presidente de Malaui se siente "avergonzado" por los ataques a ...
El presidente de Malaui, Peter Murtharika, ha confesado este martes que se siente "avergonzado" por los ataques contra la población albina, por lo que no ha ... «Europa Press, 5月 16»
7
Tisera, avergonzado por su violenta reacción
Asimismo, Tisera reconoció que cuando vio el video que mostraba su violenta reacción ante una broma se sintió avergonzado y supo que ese era su "fin de ... «LA NACION, 5月 16»
8
Director Albert Serra “avergonzado” de su éxito en Cannes
El cineasta catalán Albert Serra (der.) y el actor galo Jean-Pierre Léaud durante la presentación de la cinta La muerte de Luis XIV, en el ámbito de la 69 edición ... «La Prensa, 5月 16»
9
Patxi López se confiesa «avergonzado» por las disputas internas en ...
El presidente del Congreso, Patxi López, no escondió ayer su «cabreo» por las cuitas internas en el PSOE. Consideró además «dramático» que en la ... «El Correo, 5月 16»
10
Esteban Paz avergonzado por la mala campaña de Liga de Quito
El directivo de Liga Deportiva Universitaria de Quito (LDU-Q), Esteban Paz, aseguró estar avergonzado por la mala campaña realizada por el equipo en lo que ... «Ecuavisa, 5月 16»

AVERGONZADOの画像

参照
« EDUCALINGO. Avergonzado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/avergonzado>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA