アプリをダウンロードする
educalingo
constitución

"constitución"辞典でのスペイン語の意味

辞典

CONSTITUCIÓNの語源

La palabra constitución procede del latín constitutĭo, -ōnis.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でCONSTITUCIÓNの発音

cons · ti · tu · ción


CONSTITUCIÓNの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でCONSTITUCIÓNはどんな意味ですか?

憲法

憲法は、主権国家、すなわち、それを支配するために設立されたまたは受け入れられた組織の最高の支配である。 憲法は国家の権限と国民の国民との関係を定義し、国家とその権限が確立された機関の組織の基盤を確立する。 この文書は、人々の権利と自由を保証することを目指しています。

スペイン語辞典でのconstituciónの定義

スペイン語の本格的なアカデミーの辞書の憲法の最初の定義は、構成するための行動と効果です。 辞書の憲法のもう一つの意味は、それをそのまま構成し、それを他のものと区別する本質と性質です。 憲法はまた、各国が有する政府の形態または制度でもあります。

CONSTITUCIÓNと韻を踏むスペイン語の単語

atribución · consecución · contribución · destitución · devolución · disminución · disolución · distribución · ejecución · evolución · institución · persecución · precaución · prostitución · resolución · restitución · retribución · revolución · solución · sustitución

CONSTITUCIÓNのように始まるスペイン語の単語

consternado · consternar · constipación · constipado · constipar · constipativa · constipativo · constitucional · constitucionalidad · constitucionalismo · constitucionalista · constitucionalización · constitucionalizar · constitucionalmente · constituidor · constituidora · constituir · constitutiva · constitutivo · constituyente

CONSTITUCIÓNのように終わるスペイン語の単語

ablución · absolución · alocución · caución · contrarrevolución · deglución · dilución · diminución · electrocución · elocución · inejecución · interlocución · involución · locución · lución · polución · prosecución · reconstitución · redistribución · substitución

スペイン語の同義語辞典にあるconstituciónの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«CONSTITUCIÓN»の同義語

次のスペイン語の単語は、«constitución»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«constitución»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CONSTITUCIÓNの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語constituciónを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのconstituciónの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«constitución»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

宪法
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

constitución
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

Constitution
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

संविधान
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

دستور
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

конституции
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

constituição
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

সংবিধান
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

constitution
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

perlembagaan
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Verfassung
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

憲法
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

헌법
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

konstitusi
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

hiến pháp
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

அரசியலமைப்பு
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

घटना
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

anayasa
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

costituzione
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

konstytucja
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

конституції
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

constituție
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

σύνταγμα
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

grondwet
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

konstitution
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

grunnlov
5百万人のスピーカー

constituciónの使用傾向

傾向

用語«CONSTITUCIÓN»の使用傾向

constituciónの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«constitución»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、constituciónに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«CONSTITUCIÓN»の引用

constituciónという言葉で有名な引用文や文章
1
Thomas B. Macaulay
Una buena constitución es infinitamente mejor que el mejor déspota.
2
Eustorgio Salgar
Para que un país sea republicano y libre, no basta que lo diga su constitución; es preciso que se lo permitan su inteligencia y estado actual.

«CONSTITUCIÓN»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からconstituciónの使いかたを見つけましょう。constituciónに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Mujer y constitución: la construcción jurídica del género
Lo que consideramos valores universales en realidad son los que se han impuesto históricamente por una parte de la Humanidad.
María Luisa Balaguer Callejón, 2005
2
El estado integral en la constitución de la II república: ...
El presente trabajo analiza una de las aportaciones fundamentales de la República a la Ciencia del Derecho y a la Teoría del Estado como es el Estado Integral que, en opinión del autor, estaría en la base del actual estado de las ...
Carlos Alberto Chernichero Díaz, 2007
3
El pleno sometimiento a la constitución y al resto de ...
Sumario: I. El sometimiento del Juez al derecho en el estado constitucional contemporáneo: ideas previas II. El sometimiento del Juez a la Constitución como vinculación más fuerte, si bien, no de carácter exclusivo. 1.
Luis Villacorta Mancebo, 2004
4
La Constitución Mexicana Comentada Por Maquiavelo
El libro incluye, por un lado, la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos ñen un texto cotejado con las ediciones existentes, oficiales o no, con los originales de las diversas enmiendas y que pretende evitar los errores de ...
Elisur Arteaga Nava, 2000
5
Muerte digna y Constitución: Los límites del testamento vital
La Ley de autonomía del paciente incorpora a nuestro ordenamiento una nueva figura sin precedente en nuestra tradición jurídica: las instrucciones previas.
Federico de Montalvo Jääskeläinen, 2009
6
La constitución de la adopción[
Se dice que el juez goza de discrecionalidad y que su actividad es reglada.
María Rosa Llácer Matacás, 2004
7
La constitución Hondureña analizada
An in-depth, analytical study of the constitution of Honduras, including historical development and detailed sections on the content, meaning and reforms of each section of the current constitution drafted in 1982.
León Rojas Carón, 2006
8
Estructura orgánica y derechos fundamentales en la ...
La obra Estructura orgánica y derechos fundamentales en la Constitución española de 1978 aborda los temas básicos del Derecho constitucional.
Mercedes IGLESIAS BÁREZ, 2011
9
15 años de la Constitución Ecológica de Colombia
Como ha sido aceptado por la jurisprudencia, por la doctrina e incorporado por buena parte de la legislación ambiental del país, la Constitución Política de 1991 está siendo aplicada fervorosamente por las autoridades ambientales, por ...
Oscar Darío Amaya Navas, Universidad Externado de Colombia, 2006
10
Derecho constitucional: Teoría de la Constitución. ...
Edición actualizada
Francisco J. Bastida Freijedo, Francisco J. Bastida, Joaquín Varela Suanzes-Carpegna, 1992

用語«CONSTITUCIÓN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からconstituciónという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
En directo: Sesión de constitución de las Cortes
13.30 La promesa de Carolina Bescansa (Unidos Podemos) : "Prometo acatar esta Constitución y trabajar para cambiarla. Porque no soy de un pueblo de ... «Lainformacion.com, 7月 16»
2
COLOMBIA CONSTITUCIÓN La Constitución colombiana cumple ...
El presidente de Colombia, Juan Manuel Santos (3d), participa en un acto conmemorativo de los 25 años de la promulgación de la Constitución Nacional de ... «EFE, 7月 16»
3
Elecciones 26-J: ¿Se necesitará una reforma de la Constitución si ...
La Constitución no prevé plazos para celebrar la sesión de investidura, nada más que señala el procedimiento para designar al candidato. Además, los ... «RT en Español - Noticias internacionales, 6月 16»
4
Un boceto de Constitución de Cataluña contempla una república ...
MADRID (Sputnik) — La entidad Constituïm (Constituimos) entregó a la presidenta del Parlamento catalán, Carme Forcadell, un boceto de Constitución de ... «Sputnik Mundo, 5月 16»
5
Nueva Constitución de Turquía consagrará el laicismo
El anteproyecto de la nueva Constitución que hemos redactado consagrará el laicismo", afirmó Davutoglu al reunirse con los jefes regionales del Partido de la ... «Sputnik Mundo, 4月 16»
6
Bachelet invita a participar del proceso para la creación de "una ...
Bachelet invita a participar del proceso para la creación de "una nueva Constitución". Mandataria hizo un llamado a participar "en forma activa" de los ... «Teletrece, 4月 16»
7
Una periodista catalana quema un ejemplar de la Constitución e ...
La escritora y periodista Empar Moliner quemó un ejemplar de la Constitución Española en un programa de TV3 mientras criticaba la decisión del Tribunal ... «20minutos.es, 4月 16»
8
Reformas mantienen vigencia de Constitución, según Peña Nieto
El Presidente Enrique Peña Nieto afirmó que la Constitución mexicana está vigente gracias a las reformas transformadoras que se han impulsado para ... «Informador.com.mx, 2月 16»
9
Toman protesta a grupo que redactará Constitución de la Ciudad de ...
Miguel Ángel Mancera agradeció el compromiso y la respuesta de los integrantes a la convocatoria para el proyecto de Constitución Política, documento ... «Informador.com.mx, 2月 16»
10
Día de la Constitución mexicana 2016: historia y festejos en México
Este 5 de febrero se cumplen 99 años de la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos, proclamada en 1917 y encargada de regir el país desde ... «www.notimerica.com, 2月 16»

CONSTITUCIÓNの画像

参照
« EDUCALINGO. Constitución [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/constitucion>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA