アプリをダウンロードする
educalingo
disperso

"disperso"辞典でのスペイン語の意味

辞典

DISPERSOの語源

La palabra disperso procede del latín dispersus, participio pasivo de dispergĕre, esparcir, desparramar.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でDISPERSOの発音

dis · per · so


DISPERSOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でDISPERSOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのdispersoの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書の中に分散された最初の定義は、それが分散されているということです。 辞書に散らばっているもう一つの意味は、兵士のことです:不可抗力によって、または自発的にそれは、それが属する身体と​​通信しない、または崩壊することです。 分散した人物は、身体に付着しておらず、彼が選んだ町に住んでいた軍人にも言われています。


DISPERSOと韻を踏むスペイン語の単語

adverso · anverso · averso · converso · diverso · inmerso · introverso · inverso · judeoconverso · perverso · reverso · terso · transverso · trasverso · universo · verso

DISPERSOのように始まるスペイン語の単語

dispensabilidad · dispensable · dispensación · dispensador · dispensadora · dispensar · dispensario · dispepsia · dispéptica · dispéptico · dispersa · dispersante · dispersar · dispersión · dispersivo · dispersor · dispersora · dispertador · dispertadora · dispertar

DISPERSOのように終わるスペイン語の単語

concurso · corso · curso · decurso · dextrorso · discurso · dorso · excurso · incurso · marso · metatarso · ocurso · predorso · recurso · tarso · tirso · torso · transcurso · trascurso · urso

スペイン語の同義語辞典にあるdispersoの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«DISPERSO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«disperso»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

スペイン語で«DISPERSO»の反義語

次のスペイン語の単語は、«disperso»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«disperso»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DISPERSOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語dispersoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのdispersoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«disperso»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

分散
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

disperso
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

dispersed
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

तितर-बितर
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

متناثر
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

рассеянный
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

dispersos
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

বিচ্ছুরিত
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

dispersé
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

tersebar
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

dispergiert
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

分散
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

분산
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

buyar
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

phân tán
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

பிரிக்கப்பட்ட
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

विखुरलेल्या
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

dağınık
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

dispersi
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

rozproszone
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

розсіяний
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

dispersat
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

διασκορπισμένα
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

versprei
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

dispergerad
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

spredt
5百万人のスピーカー

dispersoの使用傾向

傾向

用語«DISPERSO»の使用傾向

dispersoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«disperso»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、dispersoに関するニュースでの使用例

例え

«DISPERSO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からdispersoの使いかたを見つけましょう。dispersoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La construcción del territorio disperso: talleres de ...
Este compendio de talleres es el resultado de una observacion multiple: los nuevos procesos de construccion dispersa estan ocupando el territorio accesible y proximo a las infraestructuras y a los nucleos urbanos.
Xabier Eizaguirre Garaitagoitia, 2001
2
Exclusión social en España: un espacio diverso y disperso en ...
Pretende abordar cuales son los indicadores de exclusión que permiten compender la presencia y extensión social y los factores que pueden explicar
‎2008
3
Los Hombres Que Disperso la Danza y Algunos Recuerdos, ...
Andrés Henestrosa (1962) aprendió sus primeras palabras en lenguas indígenas y después en castellano.
Alí Chumacero, Andrés Henestrosa, 1992
4
Legislacion administrativa en el ramo de guerra y marina, ...
El retiro concedido á un militar desde coronel á sof- dado con título de disperso, es la separacion que obtiene con fuero, uniforme y goce de haber por tiempo determinado de servicio; pero con licencia para residir en un punto fijo, y quedar  ...
Peru, 1857
5
Una habitación desordenada
Kl disperso es un filósofo sin sistema; cree, como Pascal, que "puesto que no se puede ser universal y saber todo lo que se puede saber acerca de todo, hay que saber poco de todo. Porque es mucho más hermoso saber algo de todo que ...
Vivian Abenshushan, 2007
6
CEIG 2000: X Congreso Español de Informática Gráfica
X Congreso Español de Informática Gráfica Ricardo Quirós Bauset. Aproximación de un conjunto de puntos disperso de densidad variable mediante una erosión gradual Jordi Esteve Pere Brunet Alvar Vinacua e-mail: [jesteve, brunet, ...
Ricardo Quirós Bauset, 2000
7
Anales de legislación argentina
Amarillo disperso 5 (12.790) 2 96 31/12/75 32.05.1.99 C. i. Amarillo disperso 23 ( 26.070) 2 96 31/12/75 32.05.1.99 C. I. Amarillo disperso 33 2 96 31/12/75 32.05. 1.99 _C. l. Amarillo disperso 34 2 96 31/12/75 32.05.1.99 C. l. Amarillo disperso ...
Segundo V. Linares Quintana, 1975
8
Encuesta a comunidades de población desplazada y repatriada: ...
ENCUESTA A COMUNIDADES DE POBLACION DESPLAZADA Y REPATRIADA Cuadro No. Proyecto GUA/92/P01 ;-47-. 18 Disperso De 5 a 10 años 72 Disperso Más de 10 años 24 Disperso Más de 10 años 44 Disperso De 1 a 4 años 7 ...
‎1993
9
Régimen jurídico de las energías renovables y la ...
El Mercado Eléctrico Disperso En Argentina, junto al mercado convencional de energía eléctrica, abastecido a través del sistema eléctrico interconectado, aparece un grupo importante de demandantes de electricidad cuyas necesidades ...
Enrique Domingo López, Instituto Nacional de Administración Pública (España), 2000
10
Un río de pájaros
Para. reunir. lo. disperso. Un libro de un montevideano que aparece en Colombia es una originalidad de pocos antecedentes, y sugiere una pregunta que, en el estado actual de nuestra conciencia de americanos, parece difícil contestar: ...
Roberto Mascaró, 2004

用語«DISPERSO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdispersoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Domingo disperso
Domingo disperso. Luego de una jornada sacudida por ejes internacionales el temario porteño vuelve a dispersarse y cada matutino arma su propia agenda. «Diario sobre Diarios, 7月 16»
2
Crítica de musica: Frío, disperso y sombrío
Joy Division “sonaba como Mánchester: frío, disperso y, a veces, sombrío”, escribe Bernard Sumner en su autobiografía New Order, Joy Division y yo (Sexto ... «Milenio.com, 7月 16»
3
Más sol y algún chubasco disperso para empezar la semana en la ...
Madrid, 4 jun (EFE).- El lunes llega a la Comunidad de Madrid de nuevo con cielos despejados y con nubosidad de evolución por la tarde, que podría ... «La Vanguardia, 7月 16»
4
"Está muy disperso, como ido, se queda mirándote, mira el techo"
Herrera formuló sus declaraciones a la prensa desde la Fiscalía de General Rodríguez, donde aseguró que López "está muy disperso, como ido, se queda ... «Clarín.com, 6月 16»
5
Sidorme incorpora vivienda vacacional para crear un “hotel ...
... superando el establecimiento reconocible y apostando por un hotel multimodal y disperso, que sería aquel que, además de habitaciones individuales, dobles ... «Hosteltur: Noticias de turismo, 2月 16»
6
Fervor disperso en la Basílica de Guadalupe
Francisco ha sido calificado como un Papa revolucionario por sus posturas frente a temas que otros jefes de la Iglesia católica ni siquiera mencionaban. El que ... «EL PAÍS, 2月 16»
7
El modelo americano de crecimiento disperso se extiende por las ...
Un estudio, liderado por la Universidad de Oviedo, ha realizado una radiografía la dispersión urbana en España. El trabajo advierte sobre sus riesgos y ... «SINC, 1月 16»
8
Cultura "Orden disperso" reúne ensayos sobre la ciudad, el ...
Los escritos de Corboz surgen de múltiples ocasiones: lecciones, conferencias, seminarios en Europa y en los Estados Unidos, dispersos en revistas de ... «Télam, 1月 16»
9
Mal de Chagas está disperso en varias zonas del país
Perros son blanco de la enfermedad pero no transmisores. Mal de Chagas está disperso en varias zonas del país. octubre 20, 2015 11:19 am | Joselyne Ugarte ... «crhoy.com, 10月 15»
10
Aprueba Ifetel Disposición Técnica de espectro disperso
Aprueba Ifetel Disposición Técnica de espectro disperso ... radiocomunicación que emplean la técnica de espectro disperso-Equipos de radiocomunicación por ... «La Jornada en linea, 10月 15»

DISPERSOの画像

参照
« EDUCALINGO. Disperso [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/disperso>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA