アプリをダウンロードする
educalingo
llanto

"llanto"辞典でのスペイン語の意味

辞典

LLANTOの語源

La palabra llanto procede del latín planctus.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でLLANTOの発音

llan · to


LLANTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でLLANTOはどんな意味ですか?

泣く

誰かが励起状態の反応で泣くとき用語は、一般的に涙を記述する。 アクションは、涙管および関連人間の脳の領域間の生物学的ニューラルネットワークを用いて確立された「複合分泌促進現象は、眼構造の任意の刺激を引き起こすことなく、涙装置の涙によって特徴付けられる」と定義悲しみます 感情。 それは一部の科学者によって疑問視されるが、他の動物は、感情の状態に応じて、涙を生み出すことはできないと考えられています。 特に涙に、通常よりも最大5倍以上に発生する可能性があります時に前と月経中の平均男性に300以上の成人の研究毎月一回泣く、女性少なくとも5回、毎月、によると、 多くの場合、うつ病や悲しみなどの明白な理由なし。 涙の中に科学的研究をまとめた眼科のドイツの協会によると、女性は30と64倍の年の間に平均で叫び、そして男性は今年6〜17回の平均値を叫びます。

スペイン語辞典でのllantoの定義

辞書で泣くことの定義は、嘆きとうぬぼれを伴う涙の涙です。

LLANTOと韻を踏むスペイン語の単語

abanto · acanto · adelanto · ailanto · amaranto · amianto · calicanto · camposanto · canto · cuanto · desencanto · encanto · entretanto · espanto · esperanto · manto · planto · quebranto · santo · tanto

LLANTOのように始まるスペイン語の単語

llanera · llanero · llaneza · llanisca · llanisco · llanita · llanito · llano · llanque · llanquihuana · llanquihuano · llanta · llantear · llantén · llantera · llantería · llanterío · llantero · llantina · llanura

LLANTOのように終わるスペイン語の単語

adraganto · agapanto · alicanto · bel canto · celacanto · chamanto · chanto · contracanto · corisanto · curanto · danto · dianto · disanto · espiritusanto · maganto · mastranto · palosanto · perianto · sacrosanto · tragacanto

スペイン語の同義語辞典にあるllantoの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«LLANTO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«llanto»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

スペイン語で«LLANTO»の反義語

次のスペイン語の単語は、«llanto»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«llanto»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

LLANTOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語llantoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのllantoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«llanto»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

哭了
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

llanto
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

crying
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

रो रही है
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

بكاء
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

плач
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

choro
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

ক্রন্দিত
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

pleurs
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

menangis
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

weinen
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

泣いて
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

외치는
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

nangis
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

khóc lóc
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

அழுது
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

रडत
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

ağlayan
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

pianto
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

płacz
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

плач
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

plâns
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

κλαίων
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

huil
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

gråter
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

gråt
5百万人のスピーカー

llantoの使用傾向

傾向

用語«LLANTO»の使用傾向

llantoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«llanto»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、llantoに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«LLANTO»の引用

llantoという言葉で有名な引用文や文章
1
Benito Pérez Galdós
No es impropio el llanto en las grandes almas, antes bien indica el consorcio fecundo de la delicadeza en sentimientos con la energía de carácter.
2
Concepción Arenal
El llanto es a veces el modo de expresar las cosas que no pueden decirse con palabras.
3
Ramón De Campoamor
Para ablandar lo duro del destino ha dado Dios a la mujer el llanto, que es lo que hay en lo humano de divino.
4
Ramón J. Sender
Sin risa y sin llanto la vida no tendría sentido.
5
Séneca
No hay mayor causa de llanto que no poder llorar.
6
Vittorio Alfieri
Tener con quién llorar aminora el llanto de muchos.
7
Pedro Muñoz Seca
A veces el llanto hace más beneficio que la risa.
8
Alejandro Casona
Mejor aplicar el llanto siempre que sea posible, como la medicina antigua aplicaba la sangría.
9
Alejandro Casona
El llanto es tan saludable como el sudor y más poético.
10
Ovidio
El alma descansa cuando echa sus lágrimas; y el dolor se satisface con su llanto.

«LLANTO»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Llanto del heredero, risa es so el capelo.
Ni boda sin llanto, ni mortuorio sin risa.
Cayendo el muerto y soltando el llanto.
Debilidad es el llanto y la ira otro tanto.
Después de la risa viene el llanto.
El llanto de la mujer muerta no llega más que hasta la puerta.
El llanto sobre el difunto.
La risa es hermana del llanto.
Llanto de heredero, poco duradero.
Llanto de mujer, engaño es.

«LLANTO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からllantoの使いかたを見つけましょう。llantoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La poética del llanto en sor Juana Inés de la Cruz
El amplio contexto filosófico y literario en que se inscribían las imágenes del llanto, tan difundidas en la poesía de los Siglos de Oro, fue dúctil en la pluma de sor Juana.
Aurora González Roldán, 2009
2
El llanto alegre
.. No reconoces que aquí, y en cada aquí, es sólo donde existes
Carlos Pinto Grote, 2004
3
Llanto de Adonis en la muerte de Venus
Resonaba en el alto firmamento el llanto, por los aires esparcido, a todas partes en confuso acento andaba haciendo horrísono ruido; arrebata la voz el presto viento, tracendiendo los aires ha herido en el trono de Júpiter tonante, donde Eco ...
Juan de la Cueva, 2012
4
Historia del llanto
A los trece años, el héroe de Historia del llanto ha completado una formación progresista.
Alan Pauls, 2010
5
Del llanto a la sonrisa
Is it possible to reach impossible dreams and desires if you seem to have no possibilities? In this book, Alex will take you from tears to laughter just as God took him along the road of trials to a destiny of triumph.
Alex Campos, 2009
6
Romancero gitano: Llanto por Ignacio Sánchez Mejías
El Romancero Gitano de Federico García Lorca es, sin duda alguna, el libro de poemas más popular del siglo XX en castellano.
Federico García Lorca, Francisco Alonso, 1986
7
El último llanto
Margarita De Las Salas
Domingo Alfredo Cotes, 2012
8
Su hijo: momentos claves en su desarrollo desde el periodo ...
¿Cuándo deben preocuparse los padres y cuándo deben dejarlo en manos del bebé? Antes de pensar que el llanto de un niño en particular es señal de un problema, es importante entender que el llanto es un comportamiento universal,  ...
T. Berry Brazelton, 1994
9
Llanto de la espada
Eduardo García Aguilar. Llanto de la espada, editado por la Dirección General de Publicaciones, se terminó de imprimir en la Imprenta Universitaria en septiembre de 1992. Su composición se hizo en tipo Baskerville de 11:12 y 9:10 puntos.
Eduardo García Aguilar, 1992
10
Desarrollo social
En el niño pequeño, el llanto es una pauta puramente reactiva; sólo hacia finales del primer año de vida, empieza a apreciar el valor comunicativo de su conducta y la utiliza deliberadamente. Los dispositivos de señalización como la sonrisa ...
Rudolph Schaffer, 2000

用語«LLANTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からllantoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Paquita la del Barrio estalla en llanto por una razón que pocos se ...
Paquita la del Barrio tuvo una reacción muy poco común ante las cámaras. Y es que durante una entrevista la cantante estalló en llanto. Al terminar de ofrecer ... «Mundo Hispanico, 8月 16»
2
Clarissa Molina rompe en llanto en pleno show
La actual Nuestra Belleza Latina VIP (NBL VIP) Clarisa Molina, no pudo contener las lágrimas cuando Raúl de Molina le preguntó cosas de su vida cuando el ... «Mundo Hispanico, 8月 16»
3
La lengua materna repercute en el llanto de los recién nacidos
Un total de 55 bebés de Pekín y 21 de Camerún han sido examinados por los científicos en el curso del estudio a través de la grabación del llanto durante sus ... «www.infosalus.com, 8月 16»
4
Donald ​Trump pierde la paciencia con bebé en llanto y pide que lo ...
Qué bebé. Qué hermoso bebé. No te preocupes, no te preocupes". El magnate neoyorquino siguió con su mitin en Ashburn (Virginia) pero el llanto del pequeño ... «Diario Correo, 8月 16»
5
El llanto de Maru Fernández en Instagram: "No sé por qué estoy triste"
El domingo 10 de junio fue muy gris y para algunos ni los festejos por el Bicentenario de la Argentina pudieron levantarlo para algunas personas. Eso fue lo ... «Infobae.com, 7月 16»
6
FOTOGALERÍA: Príncipe George entre pucheros y llanto, en evento ...
El príncipe George atrajo la atención una vez más durante un acto oficial de la familia real británica, ya que entre pucheros y llanto, hizo un berrinche que ... «Excélsior, 7月 16»
7
El llanto de una vaca causa desconsuelo en redes | El Comercio Perú
Un video publicado por el canal de YouTube "Seriously Vegan" conmovió a varios espectadores ante el llanto de una vaca que iba al matadero. Al final el ... «El Comercio, 7月 16»
8
Ganó una fortuna con “el llanto de Messi”
El llanto de Messi conmovió a la mayoría de los argentinos pero no a todos. ... del 64, “el llanto”, con el 10, el número de la camiseta del emblema argentino. «Perfil.com, 6月 16»
9
Copa América 2016: la intimidad de un vestuario destruido, el llanto ...
Ya en el micro, durante el trayecto que los llevó al hotel volvió el silencio, que sólo se cortó con el llanto de algunos jugadores. Rojo, con el cuadro en la mano. «LA NACION, 6月 16»
10
El llanto desconsolado de Yasmila por Luifa
El llanto desconsolado de Yasmila por Luifa. La rubia, que había entrado con la frase "todos los hombres son unos salames", demostró que con el cordobés ... «Primicias Ya, 6月 16»

LLANTOの画像

参照
« EDUCALINGO. Llanto [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/llanto>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA