アプリをダウンロードする
educalingo
sombrío

"sombrío"辞典でのスペイン語の意味

辞典

スペイン語でSOMBRÍOの発音

som · brí · o


SOMBRÍOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でSOMBRÍOはどんな意味ですか?

ソンバー

陰影は次のものを参照することができます:陰影に関連する陰影のある歌陰影Crypturellus cinereusの一般的な名前の1つ。

スペイン語辞典でのsombríoの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書の眠りの最初の定義は、低い光の中で、しばしば影がある場所と言われています。 辞書に暗闇の別の意味は、影が絵の中に置かれている部分、または同じ陰影の図形の部分のことです。 ソンバーも憂鬱でメランコリックです。

SOMBRÍOと韻を踏むスペイン語の単語

albedrío · aserrío · brío · cabrío · caserío · crío · desvarío · escalofrío · frío · graderío · griterío · hambrío · martín del río · poderío · resfrío · río · sembrío · señorío · trío · umbrío

SOMBRÍOのように始まるスペイン語の単語

sombreador · sombreadora · sombrear · sombrera · sombrerada · sombrerazo · sombrerear · sombrerera · sombrerería · sombrerero · sombrerete · sombrerillo · sombrero · sombreruda · sombrerudo · sombría · sombrilla · sombrillazo · sombrosa · sombroso

SOMBRÍOのように終わるスペイン語の単語

amorío · averío · chusmerío · cortafrío · cutrerío · descarrío · erío · laborío · laterío · lobito de río · mocerío · mujerío · palabrerío · papelerío · piberío · pijerío · puterío · rancherío · rojerío · vocerío

スペイン語の同義語辞典にあるsombríoの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«SOMBRÍO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«sombrío»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

スペイン語で«SOMBRÍO»の反義語

次のスペイン語の単語は、«sombrío»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«sombrío»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SOMBRÍOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sombríoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのsombríoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«sombrío»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

阴沉
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

sombrío
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

somber
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

उदास
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

كئيب
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

мрачный
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

sombrio
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

মনমরা
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

sombre
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

suram
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

düster
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

悲観的
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

우울한
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

gloomy
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

tối tăm
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

இருண்ட
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

खिन्न
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

kasvetli
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

cupo
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

ponury
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

похмурий
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

sumbru
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

ζοφερός
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

somber
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

dyster
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

dystert
5百万人のスピーカー

sombríoの使用傾向

傾向

用語«SOMBRÍO»の使用傾向

sombríoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sombrío»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、sombríoに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«SOMBRÍO»の引用

sombríoという言葉で有名な引用文や文章
1
Samuel Smiles
La vida tiene su lado sombrío y su lado brillante; de nosotros depende elegir el que más nos plazca.

«SOMBRÍO»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Ni hagas huerta en sombrío, ni edificio junto al río.
Ni huerta en sombrío, ni casa junto al río.

«SOMBRÍO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からsombríoの使いかたを見つけましょう。sombríoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Un Pasado Sombrio
From the moment the stranger bursts into her antiquities shop in Rome, Lavinia Lake knows he is nothing but trouble.
Amanda Quick, 2004
2
Jardín sombrío
A tale of dreadful secrets and dark passions before "Flowers in the Attic" began. This is where the wicked curse of the Dollangenger family begins.
Virginia C. Andrews, 1998
3
Deseo sombrío
Entre imágenes fugaces y gritos desesperados de víctimas de asesinato, la vidente Clarissa King hará lo que sea por detener al despiadado psicópata que acecha su ciudad, incluso colaborar con un peligroso y atractivo agente del FBI que ...
Rita Herron, 2013
4
La Sombra Para El Cacao
ESPECIES UTILIZADAS C0M0 S0MBRI0 TRANSIT0RI0 Características deseables Los árboles para sombrío transitorio deben tener las siguientes características: a) De crecimiento rápido. b) Que den sombra y abrigo suficiente. c) Con ...
5
La rampa
El. amigo. sombrío. La. mañana de sol le daba optimismo a Isabel; ella, un poco pe- rezosa los días de fiesta, se había levantado temprano. Abrió el balcón, que dejó pasar una ráfaga de aire mañanero y fresco, y fué a ver las dos macetas de  ...
Carmen de Burgos, Susan Larson, 2006
6
Revista Achagua
Sombrío (medicinal) Pfthecetlobium dulce: Chiminango, Forraje (leguminosa) Payandé o gallinero. Hiblscus rosa-sinensls: cayeno Forraje (ornamental) Cassia moschata: Caño fistol. Forraje y Sombrío Pseudosamanea guachapele: igua o ...
7
El año sombrío
El. año. sombrío. Mi habitación se encontraba a oscuras, y aunque a lo largo del día había mantenido una buena temperatura, una gélida brisa de finales de verano llegaba ahora a través de la malla metálica de la ventana abierta. La luz de ...
Jeffrey Ford, 2011
8
La sombra para el cacao: revisión de literatura y ...
También disminuyen el crecimiento de las malas hierbas (Aguilera, Ibid; Urquhart, 1963), dan mayor longevidad a la plantación (Alvim, 1958), y producen un efecto benéfico al interceptar las lluvias (Dubois, 1978). Desventajas del sombrío ...
Alfonso Martínez, Gustavo A. Enríquez, 1984
9
Caracterización de la producción de cacao en Honduras
En cacao se habla de sombrío temporal y permanente y en algunos casos emergente, cuando por diversas causas ha fallado o no es suficiente la sombra temporal. a. ESPECIES MAS UTILIZADAS COMO SOMBRIO TEMPORAL Para el caso ...
Sánchez L., J.A.
10
El Rey Sombrío 2/3: La Secesión. Libro II
Prepárate para escuchar la grandiosa y desgarradora historia de la guerra que dividió a la raza de los elfos.
Gav Thorpe, 2010

用語«SOMBRÍO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsombríoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Apocalipsis a la europea: premio Nobel vaticina un futuro sombrío ...
Uno de los economistas más destacados del mundo, el laureado Nobel de Economía Joseph Stiglitz, presentó un nuevo libro en el que predice el oscuro futuro ... «Sputnik Mundo, 9月 16»
2
En el arranque del torneo, las lesiones tuvieron un sombrío ...
En el arranque del torneo, las lesiones tuvieron un sombrío protagonismo. El peor escenario para Leandro Fernández (Independiente), que sufrió la rotura del ... «LA NACION, 8月 16»
3
Cuatro gremiales plantearon un sombrío panorama local
Menor competitividad, aumento de costos, poca apertura comercial, alto déficit fiscal, posibilidad de pérdida de puestos de trabajo por nuevos aumentos ... «Diario El País, 8月 16»
4
Contraloría General colombiana advierte sombrío panorama sobre ...
Explica el informe de la Contraloría General que en términos del Producto Interno Bruto (PIB), el saldo de la deuda pública fue de 56,5% en 2015, alcanzando ... «AméricaEconomía.com, 8月 16»
5
Carlos Pagni: "El aumento de la pobreza es el costado más sombrío ...
Compartir. 00:00. 00:00. Carlos Pagni: "El aumento de la pobreza es el costado más sombrío de este proceso económico". Viernes 12 de agosto de 2016 • 19: ... «LA NACION, 8月 16»
6
Con un discurso sombrío, Donald Trump oficializó su candidatura ...
Read in English. CLEVELAND, Ohio — Donald Trump aceptó la nominación presidencial republicana este jueves con un rotundo llamado a los ... «New York Times en Español, 7月 16»
7
Un sombrío marco para un golpe fallido
Un sombrío marco para un golpe fallido. Cuando Turquía comenzó a jugar el rol de aliado de Estados Unidos en Siria, con los envíos de armas a los ... «Página 12, 7月 16»
8
Panorama sombrío
OPINIÓN. Los indicadores poco a poco se han deteriorado, de manera casi imperceptible, pero ya son una preocupación para inversionistas a nivel ... «El Financiero, 7月 16»
9
Un año sombrío, en el gran fresco nacional de los fotoperiodistas
Un año sombrío, en el gran fresco nacional de los fotoperiodistas. En el Palais de Glace. Abrió anoche la exposición anual con las mejores imágenes de 2015 ... «Clarín.com, 7月 16»
10
La disidencia iraní arroja un balance sombrío del acuerdo nuclear
París, 9 jul (EFE).- La oposición en el exilio del Consejo Nacional de la Resistencia Iraní (CNRI) arrojó hoy un balance sombrío del acuerdo alcanzado por la ... «La Vanguardia, 7月 16»

SOMBRÍOの画像

参照
« EDUCALINGO. Sombrío [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/sombrio>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA