アプリをダウンロードする
educalingo
allusion

"allusion"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でALLUSIONの発音

allusion


ALLUSIONの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でALLUSIONはどんな意味ですか?

ヒント

ラテン語の広告「詩」やルーデルからの「演奏」という言い回しは、すべてのものです。「言葉遊び」とは、人や出来事、事実や事実を明示的に命名することなく、 おそらく知られているテキストの この発言は、人、物、時代、場所の間の迅速な和解を心にもたらします。 順番に言えば、賞賛と風刺のためのサービスでは、その言い伝えは独創的な褒め言葉であるかも知れません。 それは最も頻繁に繊細な文学的なアメニティ、時には雄弁の活発な形質です。

フランス語辞典でのallusionの定義

辞書の意味の定義は、特定の単語やフレーズが、人のアイデアや明示的に発言していない事実を心の中で目覚めさせる数字です。

ALLUSIONと韻を踏むフランス語の単語

collusion · conclusion · confusion · contusion · diffusion · désillusion · effusion · exclusion · extrusion · fusion · illusion · inclusion · infusion · intrusion · occlusion · perfusion · profusion · protrusion · suffusion · transfusion

ALLUSIONのように始まるフランス語の単語

allumettier · allumettière · allumeur · allumeuse · allumi · allumière · allumoir · allural · allure · alluré · allusif · allusionnel · allusionner · allusionniste · alluvial · alluvien · alluvion · alluvionnaire · alluvionnement · alluvionner

ALLUSIONのように終わるフランス語の単語

abstrusion · admission · affusion · délusion · exsanguino-transfusion · forclusion · immuno-transfusion · immunotransfusion · interdiffusion · leucotransfusion · malocclusion · obtusion · radiodiffusion · rediffusion · réclusion · surfusion · séclusion · thermodiffusion · télédiffusion · élusion

フランス語の同義語辞典にあるallusionの類義語と反意語

同義語

フランス語で«ALLUSION»の同義語

次のフランス語の単語は、«allusion»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«allusion»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ALLUSIONの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語allusionを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのallusionの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«allusion»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

暗示
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

indicio
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

hint
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

संकेत
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

تلميح
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

намек
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

sugestão
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ইঙ্গিত
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

allusion
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

tanda-tanda
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Hinweis
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

ヒント
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

힌트
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

Petunjuk
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

dấu
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

குறிப்பை
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

इशारा
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

ipucu
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

suggerimento
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

wskazówka
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

натяк
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

aluzie
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

υπαινιγμός
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

wenk
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

ledtråd
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

hint
5百万人のスピーカー

allusionの使用傾向

傾向

用語«ALLUSION»の使用傾向

allusionの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«allusion»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、allusionに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«ALLUSION»の引用

allusionという言葉で有名な引用文や文章
1
Louis Scutenaire
Le rêve est une allusion.
2
Vladimir Jankélévitch
La ride est une allusion à la mort.
3
Patrick Modiano
Vous avez eu l'indulgence de faire allusion concernant mes livres à «l'art de la mémoire avec lequel sont évoquées les destinées humaines les plus insaisissables.» Mais ce compliment dépasse ma personne.

«ALLUSION»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からallusionの使いかたを見つけましょう。allusionに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'allusion dans la littérature.:
L'allusion au coeur du fait littéraire.
Società universitaria per gli studi di lingua e letteratura francese. Convegno, Michel Murat, 2000
2
L'écran post-moderne: Un cinéma de l'allusion et du feu ...
La guerre des étoiles, le grand bleu, Diva, Les aventuriers de l'arche perdue, Pulp fiction.
Laurent Jullier, 1997
3
Proust, la mémoire et la littérature: Séminaire 2006-2007 au ...
Je partirai ici de quelques pages inédites d'un cahier de 1914 où se met en place un réseau allusion- nel relativement dense, et j'en suivrai les circuits - et les courts-circuits - jusqu'au texte définitif de 1922, dans Sodome et Gomorrhe II.
Antoine Compagnon, Jean-Baptiste Amadieu, 2009
4
Sainte Bible en latin et en français: ouvrage enrichi de ...
On voit ici que Dieu dans la réponse adressée à son prophète , fait allusion à ce qui lui avoit été montré dans la vision. Mais qu'est-ce que cette branche ou cette baguette qui veille : Vlrgam vlgllantem ? Les Septante l'ont exprimé, mais sans ...
Augustin Calmet, 1820
5
L' Allusion Dans Le Texte Journalistique
L'allusion represente une modalite discursive sagacement employee au service de l'enonciation implicite.
Natalia Solovei, 2013
6
Enrichissement de la langue française ; dictionnaire des ...
Allusionncl, le. adj.; d'allusion, qui est de l'allusion, qui lient de l'allusion, qui la marque, qui appartient à l'allusion: un récit allusionnel. Allusiotinelleaient, adv.; d' une manière allusion- nelle; par, avec allusion. Allusionner, v. n.; faire allusion, ...
J. B. Richard de Radonvilliers, 1845
7
Enrichissement de la langue francaise: Dictionnaire de mots ...
Allnsionismc, s. m.; système d'allusion : ce n'est «pie de ... adj.; d'allusion, qui est de l'allusion, qui tient de l'allusion, qui la marque, qui appartient à l'allusion: un récit allusionnel, ... Allusionner, v. n.; faire allusion, de l'allusion, des allusions.
Jean Baptiste de Radonvilliers Richard, 1845
8
Encyclopédie littéraire: ou dictionnaire raisonné ...
ALLUSION, subst. fém. (Rhétorique.) Lusus in verbìs vel in ideis. Ce mot vient de la préposition ad & de ludere , parce qu'en efset Y allusion n'est qu'un jeu dans les pensées , ou dans les mots. On appelle faire une allusion dans les pensées ...
Étienne Calvel, 1771
9
Raymond Queneau
Une autre allusion parodiant ce poête est prononcée par le cheval Stène: " souvent je me demande quand je reverrai mon écurie natale qui m'est une province et beaucoup davantage" (FB J85). S'agirait-il ici d'une plaisanterie, c'est -à-dire ...
Carol Sanders, 1994
10
Encyclopédie méthodique: grammaire et littérature, ... tome ...
Selon le Dictionnaire grammatical, 33 On 33 dira , V orateur a fait Allusion *ì ce qui s'est 33 paffé ; mais on ne diroit pas , Tout le monde a 33 approuve' /'Allusion qu'il a faite à ce qui s'est pajje, ou la fine Allusion qu'il a faite &c. Cette décision ...
Charles-Joseph Panckoucke ((París)), Jacques Thevin ((Madrid)), 1782

用語«ALLUSION»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からallusionという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
France - Monde | Lana Del Rey met en ligne une chanson de son …
Lana Del Rey faisait allusion depuis quelques temps déjà à la sortie de "Honeymoon". Son dernier album "Ultraviolence" a été couronné de ... «Est Républicain, 7月 15»
2
Au Mexique, l'évasion de «El Chapo» inspire les chanteurs «narcos …
Grattant sa guitare dans sa chambre aux murs tapissés de photos, Nuno fait allusion à de probables complicités de la part de responsables ... «Libération, 7月 15»
3
Attentat déjoué : les suspects voulaient décapiter un militaire gradé
... les faits qui se sont récemment déroulés dans les Bouches-du-Rhône", faisant allusion au double incendie volontaire ayant eu lieu mardi. «Europe1, 7月 15»
4
Pourquoi s'intéresser aux biographies fictionnelles? | Slate.fr
Mais il est bien évident aussi que cette écriture –il eut par ailleurs été intéressant de faire au moins allusion aux pratiques d'autres arts qui ne ... «Slate.fr, 7月 15»
5
Iran: Laurent Fabius devancé par Sigmar Gabriel | Vues du monde
... l'Iran puisse maintenant devenir un acteur responsable de la stabilité de son voisinage », dans une allusion à peine voilée aux agissements ... «La Croix, 7月 15»
6
Yanis Varoufakis dénonce l'accord sur la Grèce, un "nouveau traité …
Pour Yanis Varoufakis, l'accord est tout simplement un "nouveau Traité de Versailles", allusion au texte signé en 1919 entre les Alliés et ... «Le Huffington Post, 7月 15»
7
Fernando Alonso et sa belle Lara : Baiser passionné et intenses …
écrit le pilote de F1, faisant allusion au retour de sa chérie de son tournage en Amérique centrale, quand sa belle met en légende "Ma ... «Pure People, 7月 15»
8
L'inédit perturbant de Harper Lee - Le Monde
Quant à son allusion à un éventuel autre inédit encore au coffre, elle est accueillie avec suspicion par toute la presse, qui note la concomitance ... «Le Monde, 7月 15»
9
Festival d'Aix : la mise en scène de l'Enlèvement au Sérail modifiée …
Le festival d'Aix-en-Provence a décidé de modifier deux scènes de L'Enlèvement au sérail de Mozart faisant allusion au groupe État islamique ... «France Musique, 7月 15»
10
Grèce: Pour le FMI l'UE doit aller "beaucoup plus loin" sur l … - Rtbf
... 86 milliards d'euros conditionnée à l'adoption rapide de réformes à Athènes et ne fait qu'une allusion rapide à un possible allègement de la ... «RTBF, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Allusion [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/allusion>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA