アプリをダウンロードする
educalingo
antériorité

"antériorité"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でANTÉRIORITÉの発音

antériorité


ANTÉRIORITÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でANTÉRIORITÉはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのantérioritéの定義

辞書内の前方性の定義は、時間の前にあるものの状態であり、日付の優先度である。


ANTÉRIORITÉと韻を踏むフランス語の単語

apriorité · autorité · chlorité · extériorité · hypersonorité · hypochlorité · infériorité · insonorité · intégrité · intériorité · majorité · minorité · parité · popularité · postériorité · priorité · sonorité · sororité · supériorité · sécurité

ANTÉRIORITÉのように始まるフランス語の単語

antéhypophyse · antéislamique · antémoral · antémythologique · antenne · antenné · antennifère · antenniste · antennule · anténuptial · antépénultième · antéposer · antéposition · antéprédicatif · antérieur · antérieure · antérieurement · antéro-linguale · antérograde · antéropulsion

ANTÉRIORITÉのように終わるフランス語の単語

abrité · altérité · austérité · charité · célébrité · dextérité · disparité · insalubrité · insécurité · karité · maturité · obscurité · particularité · postérité · prospérité · précarité · scolarité · solidarité · subsidiarité · vérité

フランス語の同義語辞典にあるantérioritéの類義語と反意語

同義語

フランス語で«ANTÉRIORITÉ»の同義語

次のフランス語の単語は、«antériorité»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«ANTÉRIORITÉ»の反義語

次のフランス語の単語は、«antériorité»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«antériorité»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ANTÉRIORITÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語antérioritéを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのantérioritéの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«antériorité»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

源远流长的
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

anterioridad
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

anteriority
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

पूर्वत्व
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

أمامية
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

старшинство
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

anterioridade
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

অগ্রগণ্যতা
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

antériorité
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

anteriority
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Vorzeitigkeit
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

anteriority
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

전임
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

anteriority
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

trước kia
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

anteriority
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

अग्रिमता
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

anteriority
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

anteriorità
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

pierwszeństwo
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

старшинство
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

anterioritate
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

προτεραιότης
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

voorrang
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

anteriority
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

anteriority
5百万人のスピーカー

antérioritéの使用傾向

傾向

用語«ANTÉRIORITÉ»の使用傾向

antérioritéの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«antériorité»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、antérioritéに関するニュースでの使用例

例え

«ANTÉRIORITÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からantérioritéの使いかたを見つけましょう。antérioritéに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le réel et les réalités: Mullā Ṣadrā Shīrāzī et la struture ...
Cette antériorité soit sera par l'existence, comme tu l'apprendras, soit ne sera pas par l'existence, mais par la quiddité. On verra qu'il y a aussi une antériorité différente des cinq [modes d'antériorité] connus2, à savoir l'antériorité en ...
Cécile Bonmariage, 2007
2
Dictionnaire du notariat
La cession peut être de trois espèces : elle peut avoir pour objet la créance hypothécaire elle-même, le rang d'antériorité , ou l'hypothèque isolément. Troplong, n° 324 ; Pont, n°* 456 et suiv. 165. «Ainsi, dit M. Troplong, on peut céder une ...
3
Nouveaux exercices français
4. Je doute que les hommes [être] plus heureux s'ils pouvaient connaître l'avenir. — 5. On nous congédia sans que nous [exposer, antériorité] l'objet de notre visite . b) 1. Une heure passa sans que je [avoir, simultanéité] la force de me lever.
Maurice Grevisse, 1977
4
Manuel pratique du notariat, ou Formulaire raisonné des ...
Enregistrement. Les certificats de vie, dans In forme des actes notariés, sont passibles du droit fixe de 1 franc 70 centimes par chaque individu. (L. 22 fiïm. an vu, g Ier, n° 17.) CESSION D'ANTÉRIORITÉ OU DE PRIORITÉ D'HYPOTHÈQUE.
J. Dubois, 1857
5
Structures hiérarchiques dans la pensée de Plotin: étude ...
La hiérarchie nous est apparue un peu plus haut comme une ordonnance à la fois «horizontale» (rangs, niveaux) et «verticale» (série déterminée de rangs, ou de niveaux), exprimant les divers degrés d'une certaine antériorité ou postériorité  ...
Dominic J. O'Meara, 1975
6
Dictionnaire de l'Académie française
ANTÉRIEUREMENT, adv. Précédemment. Ma demande a été faite antérieurement à la vôtre. Ce qui s'est passé antérieurement. ANTÉRIORITÉ, s. f. Priorité de temps. Antériorité d'hypothèque. Antériorité de date. Antériorité de droit, de titre.
Académie française, 1835
7
Les Prépositions: méthodes d'analyse
L'aspect verbal marque l'antériorité, à l'exclusion de la postériorité : (62) a Quand il a eu mangé, il a pris un café (manger antérieur à prendre un café) b Quand il mange, il boit du vin (manger simultané à boire du vin) (63) *J'ai travaillé ...
Anne Marie Dessaux-Berthonneau, 1993
8
Manuel de linguistique espagnole
Certains comme G.Moignet et M.Molho y voient "un subjonctif de l'antériorité notionnelle". Le subjonctif "antérieur" en pensée à l'indicatif est apte à suggérer une antériorité non pas temporelle mais de raison. Autrement dit, la successivité  ...
M Bénaben, 2002
9
Linguistique cognitive: Comprendre comment fonctionne le langage
Cette possibilité s'articule dans la structure stratifiée de la phrase. L'aspect perfectif situe un événement soit dans l'antériorité du moment de la parole, soit dans l'antériorité d'un autre événement. Dans le premier cas, il trouve son expression ...
Nicole Delbecque, 2006
10
Le Temps de la phrase au texte
Là où le français dispose de trois temps différents pour exprimer l'antériorité par rapport au temps de la principale selon que l'antécédent se situe au passé, au présent ou au futur (respectivement le plus-que-parfait, l'imparfait et le futur ...
Carl Vetters, 1993

用語«ANTÉRIORITÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からantérioritéという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Pourquoi les vignerons de Cerdon ne veulent pas d'une Clairette …
Le problème pour nous, c'est que ça veut dire que sans antériorité, on peut tout faire et n'importe où. Le rôle d'un syndicat, c'est de protéger les ... «Acteurs de l'économie, 7月 15»
2
Pierre Ballester : «Froome et la Sky sont là pour tuer le Tour, pas …
Les Sky n'ont aucune considération pour cette histoire, pour l'antériorité du Tour, ils ne se soucient même pas de savoir si leur domination fait ... «Libération, 7月 15»
3
Une bière «Duff», issue de la série The Simpsons, bientôt sur le …
... sein de l'Union européenne pour désigner de la bière, elle pourra en revendiquer l'antériorité et ainsi s'opposer à toute demande de marque ... «Boursorama, 7月 15»
4
HSBC lance sur le marché son contrat Vie Génération - Gestion de …
... investis sur ce contrat vers un contrat HSBC Transmission Patrimoine Transfert, tout en conservant l'antériorité fiscale du contrat d'origine. «Gestion de Fortune, 7月 15»
5
L'archétype du consommateur bio - France - - Bio-Marche.Info
Interrogés sur l'antériorité de leur orientation vers des produits bio, 63% du panel indiquait consommer des produits labellisés depuis plus de 5 ... «Bio-Marche.info, 7月 15»
6
European Commission Directorate General for Comp …
La libération de ces créneaux, assortie d'autres mesures d'incitation telles que le droit d'acquérir des droits d'antériorité après un certain laps ... «Zonebourse.com, 7月 15»
7
Assurance vie : HSBC France propose à son tour un contrat vie …
... investis sur ce contrat vers un contrat HSBC Transmission Patrimoine Transfert, tout en conservant l'antériorité fiscale du contrat d'origine. «L'Argus de l'Assurance, 7月 15»
8
Changer de banque : bientôt plus facile et (un peu moins) coûteux
... avantageuse, d'au moins 2,5%, et fermer le second en annulera l'antériorité fiscale, font payer au prix fort l'opération. Jusqu'à 216 euros, ... «Capital.fr, 7月 15»
9
VIDEO. "Dangerous" de David Guetta, un plagiat ? S'il est coupable …
C'est le principe d'antériorité qui compte ici, et l'antériorité existe à partir du moment où l'œuvre est créée. Il faudra juste pouvoir démontrer que ... «L'Obs, 7月 15»
10
Et si on fact-checkait les fact-checkeurs ?
... sont certainement la manifestation la plus visible et influente en France (même si le Désintox de Libération bénéficie de l'antériorité). «Le Figaro, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Antériorité [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/anteriorite>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA