アプリをダウンロードする
educalingo
appréhension

"appréhension"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でAPPRÉHENSIONの発音

appréhension


APPRÉHENSIONの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でAPPRÉHENSIONはどんな意味ですか?

恐れ

恐怖とは、一般的には、危険や脅威の存在または視点の中で感じられる感情です。 言い換えれば、恐怖とは、危険を認識し、それを逃がしたり、戦う能力であり、「戦闘飛行応答」とも呼ばれます。 延長することによって、この用語は、不愉快な状況や不愉快な動物に関係する不安を指すこともあります。 それは恐怖恐怖症、恐怖症、狂犬病恐怖症または広場恐怖症のような恐怖を指定するギリシャ語の根に由来する恐怖症の問題です。 神経学的な観点から、恐怖は本質的に扁桃体の活性化である。 扁桃体の活性化は、通常、差し迫った危険の感覚に対応する。 それは思考の阻害につながり、個人が逃げ出したり防衛する準備を整えます。 John B. WatsonやPaul Ekmanのようないくつかの心理学者によると、恐怖は喜び、悲しみ、怒りを含む感情の流れによって作り出されます。 恐怖は不安の状態とは区別されるべきです。

フランス語辞典でのappréhensionの定義

辞書の不安の定義が入力されます。 つかむ行動。

APPRÉHENSIONと韻を踏むフランス語の単語

ascension · compréhension · demi-pension · dimension · dissension · distension · expansion · extension · hypertension · hypotension · incompréhension · intension · mansion · pension · propension · préhension · recension · sous-tension · suspension · tension

APPRÉHENSIONのように始まるフランス語の単語

appréciabilité · appréciable · appréciablement · appréciateur · appréciatif · appréciation · appréciatrice · apprécier · appréhendé · appréhender · appréhensif · appréhensivité · apprendre · apprenti · apprentie · apprentissage · apprésentation · apprésenter · apprêt · apprêtage

APPRÉHENSIONのように終わるフランス語の単語

admission · codimension · commission · conclusion · conversion · discussion · division · expression · hyperextension · inclusion · inextension · intercompréhension · mécompréhension · mépréhension · ostension · protension · prépension · répréhension · scansion · surtension

フランス語の同義語辞典にあるappréhensionの類義語と反意語

同義語

フランス語で«APPRÉHENSION»の同義語

次のフランス語の単語は、«appréhension»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«APPRÉHENSION»の反義語

次のフランス語の単語は、«appréhension»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«appréhension»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

APPRÉHENSIONの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語appréhensionを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのappréhensionの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«appréhension»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

顾虑
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

aprensión
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

apprehension
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

डर
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

اعتقال
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

опасение
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

apreensão
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

চেতনা
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

appréhension
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

kebimbangan
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Besorgnis
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

逮捕
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

우려
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

carane mahami
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

lo âu
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

பீதியின்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

धास्ती
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

endişe
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

apprensione
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

obawa
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

побоювання
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

aprehensiune
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

σύλληψη
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

vrees
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

gripandet
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

pågripelse
5百万人のスピーカー

appréhensionの使用傾向

傾向

用語«APPRÉHENSION»の使用傾向

appréhensionの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«appréhension»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、appréhensionに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«APPRÉHENSION»の引用

appréhensionという言葉で有名な引用文や文章
1
André Duval
Mieux vaut une fausse appréhension qu'une fausse joie.

«APPRÉHENSION»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からappréhensionの使いかたを見つけましょう。appréhensionに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Phantasia, conscience d'image, souvenir: de la ...
D'autre part, nous ne trouvons pas ici [quelque chose d'jeffec- tivement double, une appréhension qui figure et une [appréhension] figurée ; mais nous n'avons qu'une appréhension modifiée, apparition modifiée, pour mieux dire une ...
Edmund Husserl, 2002
2
Comprendre l'esprit
L' APPRÉHENSION FERME DÉFINITION DE L'APPRÉHENSION FERME L' appréhension ferme est par définition un facteur mental, qui rend son esprit principal capable d'appréhender fermement son objet. Ce facteur mental est présent dans ...
Guéshé Kelsang Gyatso, 2009
3
De Kant à Schelling: les deux voies de l'idéalisme allemand
Pour que le divers se situant en deçà de la sensibilité a priori fonde une représentation, «il est nécessaire d'abord de parcourir le divers et puis de le rassembler, action - continue Kant- que j'appelle la synthèse de l'appréhension» 100.
Miklos Vetö, 1998
4
Traité de la possession en droit romain
SECTION DEUXIÈME. Acquisition de la possession (I87-3H). § 13. Aperçu général (187, 188). $ 14. Factura, première condition pour acquérir la possession (appréhension) (189-19*). i Opinion vulgaire sur le facliim. Est-ce une appréhension ...
Friedrich Karl von Savigny, 1870
5
Adolescence, musique, Rorschach
Pour les filles, les données sont moins précises, et il semble y avoir une plus grande stabilité des divers modes d'appréhension. Pour l'ensemble des sujets toutefois, la surcharge en réponses globales est la règle. Le type d'appréhension est ...
Fern Nevjinsky
6
Nouveau dictionnaire universel de la langue française: ...
L'instabilité de la législation sur un point qui intéresse toutes Us fortunes, cause une appréhension générale. (Mérim. ) Jamais, dans ses plus sinistres appréhensions, de telles scènes ne s'étaient offertes à sa pensée. (Guizot.) Il savait mieux ...
Prosper Poitevin, 1856
7
Critique de la raison pure par Emmanuel Kant
cendre le courant d'un fleuve. Ma perception du lieu où ce bateau se trouve en aval du fleuve, succède à celle du lieu où il se trouvait en amont, et il est impossible que dans l'appréhension de ce phénomène le bateau soit perçu d' abord en ...
‎1869
8
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
1" CRAINTE , APPRÉHENSION; — 2» INQUIÉTUDE, ALARME, PEUR: — 3° ÉPOUVANTE, EFFROI , FRAYEUR , TERREUR. Idée d'un danger , d'un mal à venir dont cm est menacé , et sentiment pénible d'aversion pour ce mal , tel est le  ...
Pierre Benj Lafaye, 1861
9
Descartes et le moyen age: actes du colloque organisé à la ...
Et, même si aucun jugement ne suit de l'abstraction, cette appréhension des choses n'est pas la seule appréhension possible à notre intellect en cette vie, mais l'appréhension la plus imparfaite qui soit. Le refus de l'ambivalence du terme ...
Joël Biard, Rushdī Rāshid, 1997
10
Grammaire particulière du français et grammaire générale (II)
Incorporation dans le mot français de déterminants appartenant non seulement à sa compréhension mais à son appréhension (4). Le cas de déclinaison du substantif latin et le cas synthétique du français : l'incorporation anticipée virtuelle  ...
Gustave Guillaume, Jacques Thibault, Roch Valin, 1989

用語«APPRÉHENSION»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からappréhensionという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Enfant de Genève, il va disputer les Mondiaux avec le Sénégal
Celle où l'on aperçoit Eric Moussambani, représentant de la Guinée équatoriale, plonger avec appréhension dans la piscine des JO de ... «Tribune de Genève, 7月 15»
2
3, 2, 1, battez ! - SudOuest.fr
... permet par exemple d'apprendre aux plus jeunes à vaincre leur appréhension pour « slider », c'est-à-dire à glisser pour rejoindre une base. «Sud Ouest, 7月 15»
3
Les mousses de l'Artémis ont mis les voiles - Calais - Nord Littoral
Quelques larmes, un peu d'appréhension et beaucoup de joie, mercredi matin, sur le quai Fournier. C'était l'heure d'un grand départ pour la ... «Nord Littoral, 7月 15»
4
The Libertines : Fame And Fortune, le titre dévoilé en live …
Ce retour inespéré suscite beaucoup d'excitation et d'appréhension chez les fans, qui sont en droit de se demander si les Libertines ... «Virgin Radio, 7月 15»
5
Rapport de l'Onusida: «Il ne me semble pas utopiste de croire qu'on …
Il faut des tests plus faciles et une appréhension moindre de se faire dépister. On a beaucoup progressé sur des aspects médicaux, mais de ... «20minutes.fr, 7月 15»
6
Après l'agression, les gardiens de la prison d'Osny réclament plus …
Maintenant, quand je pars travailler, j'ai une appréhension ». Des agressions, physiques et verbales, il en a subi. « Ça laisse des traces » ... «Le Parisien, 7月 15»
7
La Corniche… aux prises avec les éternels bouchons - Jijel - El Watan
... qui vont mettre le cap, et par milliers, sur la ville et son littoral, un sentiment d'appréhension accompagne toute fois l'attente de cette ruée. «El Watan, 7月 15»
8
La fresque graff inaugurée - 16/07/2015 - ladepeche.fr
Au début j'avais un peu d'appréhension, mais ensuite c'était facile.» Ines, Jules, Fabien, Yannis, Dayanara, Selim, San, Saer, Nowel, Jade ont ... «ladepeche.fr, 7月 15»
9
Tourcoing : ces enfant venus d'Ukraine, Tourquennois d'adoption …
Lorsque ce couple de retraités a décidé de rejoindre l'association, en 2005, ils n'avaient aucune appréhension particulière : « Pour nous, ... «La Voix du Nord, 7月 15»
10
Wasquehal: en famille, ils vont pédaler sur 1400km … - Nord Eclair
Malgré une certaine appréhension par rapport à l'effort physique que le parcours va représenter, la famille est très enthousiaste, et c'est le ... «Nord Eclair.fr, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Appréhension [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/apprehension>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA