アプリをダウンロードする
educalingo
frayeur

"frayeur"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でFRAYEURの発音

frayeur


FRAYEURの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でFRAYEURはどんな意味ですか?

恐れ

恐怖とは、一般的には、危険や脅威の存在または視点の中で感じられる感情です。 言い換えれば、恐怖とは、危険を認識し、それを逃がしたり、戦う能力であり、「戦闘飛行応答」とも呼ばれます。 延長することによって、この用語は、不愉快な状況や不愉快な動物に関係する不安を指すこともあります。 それは恐怖恐怖症、恐怖症、狂犬病恐怖症または広場恐怖症のような恐怖を指定するギリシャ語の根に由来する恐怖症の問題です。 神経学的な観点から、恐怖は本質的に扁桃体の活性化である。 扁桃体の活性化は、通常、差し迫った危険の感覚に対応する。 それは思考の阻害につながり、個人が逃げ出したり防衛する準備を整えます。 John B. WatsonやPaul Ekmanのようないくつかの心理学者によると、恐怖は喜び、悲しみ、怒りを含む感情の流れによって作り出されます。 恐怖は不安の状態とは区別されるべきです。

フランス語辞典でのfrayeurの定義

辞書の恐怖の定義は、実際のまたは想像上の危険によって引き起こされる、暴力的で一時的な恐怖です。

FRAYEURと韻を踏むフランス語の単語

balayeur · bayeur · broyeur · distrayeur · déblayeur · employeur · essayeur · faux-monnayeur · layeur · mayeur · monnayeur · nettoyeur · pagayeur · payeur · relayeur · remblayeur · rentrayeur · trayeur · trésorier-payeur · voyeur

FRAYEURのように始まるフランス語の単語

fraterniser · fraternitaire · fraternité · fraticelles · fratone · fratricide · fratrie · fraude · frauder · fraudeur · fraudeuse · frauduleusement · frauduleux · fraxinelle · fraxinicole · frayage · frayer · frayère · frayoir · frayure

FRAYEURのように終わるフランス語の単語

aboyeur · appuyeur · convoyeur · corroyeur · envoyeur · essuyeur · fossoyeur · guerroyeur · hockeyeur · hongroyeur · jointoyeur · larmoyeur · mareyeur · octroyeur · pourvoyeur · renvoyeur · rudoyeur · tournoyeur · tutoyeur · volleyeur

フランス語の同義語辞典にあるfrayeurの類義語と反意語

同義語

フランス語で«FRAYEUR»の同義語

次のフランス語の単語は、«frayeur»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«FRAYEUR»の反義語

次のフランス語の単語は、«frayeur»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«frayeur»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FRAYEURの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語frayeurを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのfrayeurの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«frayeur»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

惊骇
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

susto
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

fright
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

भय
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

رعب
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

испуг
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

susto
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ভয়
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

frayeur
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

ketakutan
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Schreck
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

フライト
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

공포
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

wedi
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

người xấu xí
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

அச்சத்தில்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

धास्ती
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

korku
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

spavento
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

czupiradło
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

переляк
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

frică
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

σκιάχτρο
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

geskrik
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

skrämsel
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

skrekk
5百万人のスピーカー

frayeurの使用傾向

傾向

用語«FRAYEUR»の使用傾向

frayeurの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«frayeur»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、frayeurに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«FRAYEUR»の引用

frayeurという言葉で有名な引用文や文章
1
Théodore Roszak
Qu’il est curieux que la frayeur soit si souvent causée par l’inattendu !

«FRAYEUR»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からfrayeurの使いかたを見つけましょう。frayeurに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Frayeur
Appelée sur une scène de crime à Phoenix, Kelly Jones, agent spécial du FBI, est confrontée à une vision particulièrement violente : le corps de la victime a en effet été découpé, et ses membres étrangement disposés en forme ...
Michelle Gagnon, 2012
2
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
FRAYEUR , ». f , peur , crainte , émotion , agitation , véhémence de l'ame causée par l'image d'un mal véritable on apparent. Grande frayeur. Frayeur mortelle. Il fut saisi de frayeur. La frayeur lui trouble l'esprit. Trembler de frayeur. Il n'est pas ...
Joseph Planche, 1822
3
Mittheilungen und Nachrichten für die evangelische ...
La frayeur seule ne fait pas un chrétien. La frayeur dont on cherche à se débarrasser et devant laquelle on fuit, est le caractère du méchant, et la marque d'une mauvaise conscience. Mais la frayeur qu'on se donne, et qu'on maintient en soi ...
Mitteilungen und Nachrichten für die evangelische Kirche in Russland, Carl Christian Ulmann, 1858
4
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
S. s. Frayeur a la même racine qu'effroi ,- mais, à cause de son rapport évident avec le verbe effrayer, il signifie un sentiment d'effroi passager, actuel, instantané , un accès. On dit: entrer en effroi (Pssc.) , mais non pas en frayeur.
Pierre Benjamin Lafaye, 1869
5
Receuil de discours et de morceaux divers, ...
Mais la « frayeur qu'on se dorme », et qu'on maintient en soi pour sentir tout le sérieux du salut, estime salutaire et sainte disposition. C'est peut- être faute de l' entretenir suffisamment qu'on abuse trop souvent de la doctrine de la grâce, pour  ...
A. Rochat, 1838
6
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
Id. Lorsque Villeroy , le gouverneur de Louis XV , fut exilé près de Lyon par le régent, « tout était non-seulement demeuré sans le plus léger mouvement . mais dans Veffroi et la stupeur d'une exécution de cette importance. • S. S. Frayeur a la  ...
Pierre Benjamin de Lafaye, 1861
7
Dictionnaire complet des langues française et allemande
»ou einem -befallen, l'épouvante, la frayeur, l'effroi le prit, le saisit; il lui prit une frayeur, une terreur, il Tut saisi de frayeur t; ... er&clen, se remettre de sa frayeur ou de son effroi; mit -et* fiillen, terrifier (Néol.j; -crrtgtnb, terrifiant, épouvantable, ...
Dominique Joseph Mozin, 1856
8
Patrick Dewaere: la frayeur de vivre
Il a mis son plus beau costume, une chemise immaculée, s'est posté devant la glace et s'est tiré une balle dans la bouche, laissant orphelins ses millions d'admirateurs. C'était il y a vingt ans, Patrick Dewaere avait trente-cinq ans.
Jean-Marc Loubier, 2002
9
Dictionnaire universel francois et latin, contenant la ...
FRAYEUR , s. f. Epouvante , grande peur qui vient subitement. Terror, pat/or. La chute du tonnerre , la vûe d'un précipice , causent _une grande frayeur. Les supplications 8c les sacrifices sont le recours des ames timides, qui cherchent à de' ...
10
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
le» effroyables cachots où sont tourmentées les âmes rebelles Quoique ayant même radical , effroyable a plus de rapport avec effroi , et effrayant avec frayeur; or, on ne dit pas qu'un tyran est la frayeur, comme on dit qu'il est l'effroi de ses ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1869

用語«FRAYEUR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfrayeurという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Jenifer : sa grande frayeur au Maroc avec Christophe Willem
Jenifer a l'air paisible et épanouie comme ça. Pourtant, elle a récemment dû faire face à sa plus grande peur... Dans cette photo : Jenifer. «Terrafemina, 7月 15»
2
Maroc: Une souris provoque une grosse frayeur dans la Mosquée …
Un mouvement de panique qui s'est produit dans la nuit de lundi 13 juillet 2015 sur l'esplanade de la mosquée Hassan II à Casablanca, a fait ... «Directinfo.tn, 7月 15»
3
Frayeur aux États-Unis: un requin blanc s'échoue sur une plage …
Rencontre inattendue sur une plage du Massachusetts aux États-Unis. Des vacanciers ont eu la surprise de découvrir en se baladant le long ... «RTL info, 7月 15»
4
Real Madrid : Cristiano Ronaldo donne une frayeur à Benitez
L'entraînement du Real Madrid n'a repris que lundi mais Cristiano Ronaldo a déjà donné quelques sueurs froides à son entraîneur Rafael ... «But! Football Club, 7月 15»
5
Frayeur pour Channing Tatum !
Les bijoux de famille de l'acteur ont eu chaud, c'est le moins qu'on puisse dire... Lors du tournage du film "Eagle" en 2001, Channing Tatum a ... «Ciné télé Revue, 7月 15»
6
Frayeur sur une plage de Marseille quand des baigneurs ont aperçu …
Beaucoup ont eu la peur de leur vie, hier à Marseille, alors qu'ils se baignaient tranquillement en famille ou entre amis. Soudain un requin a fait son apparition ... «Le Blog de Jean-Marc Morandini, 7月 15»
7
Fort Boyard : La grosse frayeur de Thierry Olive face à Eric Antoine …
Après une petite frayeur (Eric Antoine s'amuse à écraser un carton sous lequel Thierry pensait trouver son portable), le magicien lui propose ... «Télé Loisirs.fr, 7月 15»
8
ETATS UNIS Frayeur : l'élastique lache une seconde avant d'être …
Mercredi dernier dans un parc d'attractions du Wisconsin, une mère et son fils se sont fait une grosse, très grosse frayeur ! Ils voulaient faire un ... «Le Dauphiné Libéré, 7月 15»
9
Tour de France - Frayeur pour Nairo Quintana, pris dans une chute
Tour de France Frayeur pour Nairo Quintana, pris dans une chute. Le 09/07/2015 à 21:58:00. Pris dans la chute de Tony Martin, Nairo Quintana a été touché au ... «L'Équipe.fr, 7月 15»
10
Dordogne : grosse frayeur après un incendie à Creyssensac et Pissot
La petite commune de Creyssensac et Pissot a subit un incendie ce jeudi après-midi. Un feu accidentel, mais qui dans ce contexte de chaleur ... «France Bleu, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Frayeur [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/frayeur>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA