アプリをダウンロードする
educalingo
anxiété

"anxiété"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でANXIÉTÉの発音

anxiété


ANXIÉTÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でANXIÉTÉはどんな意味ですか?

不安

不安は、身体的、感情的、認知的および行動的成分によって特徴付けられる心理的および生理学的状態である。 心理的ストレスが存在しないか存在しない場合、不安は恐怖、不安、困難および恐怖の感情を作り出すことがあります。 不安は、ストレスの多い状況では通常の反応とみなされます。 不安が過度になると、不安障害に分類することができます。 被験者の強度および機能は、それが正常な反応であるか異常な反応であるかを決定する。

フランス語辞典でのanxiétéの定義

辞書の不安の定義は、多かれ少なかれ激しく病的な現象である精神障害の状態であり、異なる命令の事実の不安によって引き起こされる。

ANXIÉTÉと韻を踏むフランス語の単語

contrariété · contre-société · copropriété · impiété · impropriété · insatiété · mont-de-piété · multipropriété · non-propriété · notoriété · nue-propriété · piété · propriété · satiété · sobriété · société · sous-variété · variété · ébriété

ANXIÉTÉのように始まるフランス語の単語

antivirus · antivitamine · antivol · antoinisme · antoiniste · antonomase · antonyme · antonymie · antre · anucléé · anuité · anurie · anurique · anus · anvain · anversois · anvot · anxieuse · anxieusement · anxieux

ANXIÉTÉのように終わるフランス語の単語

activité · acété · admonété · affété · arrière-été · arrêté · autorité · capacité · cité · comité · communauté · disponibilité · hébété · ininterprété · proximité · pété · qualité · répété · tété · été

フランス語の同義語辞典にあるanxiétéの類義語と反意語

同義語

フランス語で«ANXIÉTÉ»の同義語

次のフランス語の単語は、«anxiété»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«ANXIÉTÉ»の反義語

次のフランス語の単語は、«anxiété»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«anxiété»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ANXIÉTÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語anxiétéを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのanxiétéの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«anxiété»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

焦虑
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

ansiedad
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

anxiety
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

चिंता
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

قلق
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

тревожность
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

ansiedade
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

উদ্বেগ
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

anxiété
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

kebimbangan
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Angst
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

不安
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

걱정
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

kuatir
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

lo ngại
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

பதட்டம்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

चिंता
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

kaygı
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

ansia
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

niepokój
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

тривожність
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

anxietate
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ανησυχία
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

angs
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

ångest
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

angst
5百万人のスピーカー

anxiétéの使用傾向

傾向

用語«ANXIÉTÉ»の使用傾向

anxiétéの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«anxiété»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、anxiétéに関するニュースでの使用例

例え

«ANXIÉTÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からanxiétéの使いかたを見つけましょう。anxiétéに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Anxiété et troubles anxieux
Présentation des caractéristiques de l'anxiété, une émotion nécessaire à la survie de l'être humain, mais qui peut devenir pathologique et induire une souffrance.
Pierluigi Graziani, 2008
2
L'anxiété - Cliniques, modèles et prises en charge: ...
L’objectif de cet ouvrage est de fournir au lecteur une vue d’ensemble actuelle de l’anxiété et de ses troubles.
Raphaël Trouillet, 2012
3
L'anxiété généralisée
La naissance du concept de trouble anxiété généralisée (TAG) est récente puisqu'elle date de la troisième édition du Diagnostic and Statistical Manual de l'American Psychiatric Association (DSM III) en 1980.
Patrice Boyer, 2005
4
Gestion du stress et de l'anxiété
La gestion du stress et de l’anxiété est en plein essor dans le monde de la santé et de la psychologie, mais intéresse aussi le monde de l’entreprise et de l’éducation.
Dominique Servant, 2012
5
La peur de l'autre: surmonter l'anxiété sociale
Apprendre l'art d'être à l'aise avec les autres.
Laurie Hawkes, 2011
6
L'anxiété sociale
anxieux (phobie spécifique, trouble d'anxiété généralisée et trouble panique) ( Edelmann & Baker, 2002). Les phobiques sociaux sont hypervigi- lants sur l' augmentation de leurs réactions physiologiques et rapportent une augmentation plus ...
Gérard Emilien, 2003
7
Psychologie du sport
Concept L'anxiété est l'une des nombreuses émotions qui peuvent survenir en réponse à une situation de compétition. Application Dans le présent chapitre, nous allons nous pencher sur l'anxiété et son influence sur le comportement sportif.
Mr Richard H. Cox, Mr Jean-Cyrille Lecoq, 2005
8
Dépression et anxiété: Mieux les comprendre pour mieux les ...
Motifs courants de consultation en médecine générale, la dépression et l’anxiété, souvent associées, sont fréquemment diagnostiquées même lorsque le patient consulte pour un autre motif tel que des troubles physiques.
Jérôme Palazzolo, 2011
9
Traiter l'anxiété: 11 cas pratiques enfants et adultes en TCC
La prise en charge de l'anxiété est une indication privilégiée pour les thérapies comportementales et cognitive.
Stéphane Rusinek, Jean-Louis Monestès, Hervé Montès, 2013
10
La communication entre soignant et soigné: repères et pratiques
Ça se vit, l'anxiété. Ça vous rentre de partout, ça vous pénètre, et plus on se démène, plus ça fait mal. Jean-François Somcynsky. Un jour ou l'autre, au cours de sa vie, chacun de nous a eu à faire face à l'anxiété. En effet, le phénomène n' est ...
Antoine Bioy, 2003

用語«ANXIÉTÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からanxiétéという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Souffrez-vous d'anxiété face aux CAPTCHA? | Branchez-vous
Si oui, sachez que vous n'êtes pas seul. Voici une vidéo qui traduit parfaitement le sentiment d'angoisse avec laquelle doivent composer les ... «Branchez-vous, 7月 15»
2
Festivités du 14 juillet : les feux d'artifice aggravent la pollution de l'air
Une conclusion inquiétante lorsqu'on sait que ces particules fines favorisent l'anxiété, les AVC, et font en plus trinquer les poumons et les ... «Pourquoi Docteur ?, 7月 15»
3
Faire de son stress une force, c'est vraiment possible, voilà ce qu'il …
L'anxiété peut être un moteur à la créativité. Les artistes, et globalement tous ceux qui connaissent les affres de la création, ont souvent cette ... «Atlantico.fr, 7月 15»
4
Dans l'angoisse - L'avenir
Est-ce une vengeance? Un très beau suspense qu'on vit dans l'anxiété. «Ennemie intime», Christine DrewsSpécial suspense, Albin Michel, ... «l'avenir.net, 7月 15»
5
Écoles d'ingénieurs : bien gérer son stress pendant les concours …
À l'écrit, même si l'on éprouve un pic d'anxiété durant quelques minutes, il y a toujours moyen de reprendre ses esprits en respirant le plus ... «Le Figaro, 7月 15»
6
La maladie des gens qui oublient les visages - SciencePost
La prosopagnosie est également synonyme de forte anxiété chez les patients et ne serait pas guérissable à 100 %. Cependant, il est possible ... «SciencePost, 7月 15»
7
A Athènes, anxiété et soulagement dominent après l'accord
Ce lundi matin, la Grèce est parvenue à un accord avec les membres de l'Eurogroupe, excluant de fait une éventuelle sortie de la zone euro. Le Premier ... «TF1, 7月 15»
8
Crise en Grèce: à Athènes, le peuple partagé entre anxiété, colère …
Dans l'attente d'éventuelles réponses, les sentiments s'entremêlent. Entre anxiété, fatalisme, colère et espoir, les habitants de la capitale ... «L'Express, 7月 15»
9
Grèce : les Athéniens partagés entre anxiété et fatalisme
Les Athéniens rongeaient leur frein dimanche, entre anxiété, colère et espoir, pendant l'Eurogroupe et le sommet de la zone euro qui devaient ... «Le Point, 7月 15»
10
L'anxiété pourrait aussi être une question d'hérédité
Les singes, comme les êtres humains, peuvent devenir anxieux et peuvent transmettre leurs gènes liés à l'anxiété à leur descendance. «TopSanté, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Anxiété [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/anxiete>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA