アプリをダウンロードする
educalingo
malaise

"malaise"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でMALAISEの発音

malaise


MALAISEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でMALAISEはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのmalaiseの定義

辞書の不快感の定義は、痛みを伴う状態または感覚である。 財政的恥ずかしさ、材料。 危機の状態; 財政難。


MALAISEと韻を踏むフランス語の単語

alaise · anglaise · antillaise · balaise · bordelaise · charolaise · charollaise · cingalaise · cinghalaise · congolaise · deutéro-malaise · falaise · glaise · marseillaise · proto-malaise · singhalaise · sénégalaise · une anglaise · une bordelaise · versaillaise

MALAISEのように始まるフランス語の単語

maladroit · maladroitement · malaga · malagauche · malaguena · malagueña · malaguette · malaire · malais · malaisance · malaisé · malaisément · malandre · malandreux · malandrin · malappris · malard · malaria · malariathérapie · malarien

MALAISEのように終わるフランス語の単語

aise · béarnaise · chaise · finlandaise · fournaise · fraise · française · hollandaise · japonaise · landaise · lyonnaise · mauvaise · mayonnaise · néerlandaise · néo-zélandaise · polonaise · portugaise · punaise · thaïlandaise · écossaise

フランス語の同義語辞典にあるmalaiseの類義語と反意語

同義語

フランス語で«MALAISE»の同義語

次のフランス語の単語は、«malaise»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«MALAISE»の反義語

次のフランス語の単語は、«malaise»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«malaise»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

MALAISEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語malaiseを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのmalaiseの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«malaise»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

全身乏力
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

malestar
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

discomfort
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

अस्वस्थता
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

توعك
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

недомогание
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

mal-estar
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

অসুস্থতাবোধ
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

malaise
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

kemalasan
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Unwohlsein
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

違和感
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

불쾌
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

malaise
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

tình trạng bất ổn
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

உடல்சோர்வு
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

धुसफूस
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

keyifsizlik
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

malessere
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

złe samopoczucie
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

нездужання
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

indispoziție
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

δυσφορία
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

malaise
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

sjukdomskänsla
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

utilpasshet
5百万人のスピーカー

malaiseの使用傾向

傾向

用語«MALAISE»の使用傾向

malaiseの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«malaise»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、malaiseに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«MALAISE»の引用

malaiseという言葉で有名な引用文や文章
1
Yves Beauchemin
Eviter les sujets sérieux en début de repas. Ils figent et font parfois flotter au-dessus de la nappe des nuages de malaise qu'il est ensuite très difficile de faire lever.
2
Jim Fergus
Feindre le malaise est l'ultime refuge de qui manque d'imagination.
3
Alain de Botton
Le motif pour lequel se produisent les disputes n'est jamais aussi grave que le malaise qui en découle.
4
Louise Maheux-Forcier
L'amitié est une chose merveilleuse à partir du moment où l'on peut se taire ensemble sans malaise.

«MALAISE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からmalaiseの使いかたを見つけましょう。malaiseに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Malaise dans la littérature
Cet essai se propose d'interroger le statut de la littérature et la place que celle-ci occupe dans la société d'aujourd'hui.
Alain Nadaud, 1993
2
Malaise dans la temporalité
Rien n'est plus frappant aujourd'hui que l'extraordinaire difficulté des sociétés démocratiques à se représenter et à nommer leur devenir collectif. Le passé s'éloigne, l'avenir se brouille.
‎2002
3
Malaise dans le capitalisme
Tout témoigne aujourd'hui d'une maladie du nom qui menace de jeter l'homme de la globalisation dans un scientisme religieux, totalitaire - dans une civilisation retournée contre elle-même.
Marie-Jean Sauret, 2009
4
Malaise: soixante symptômes du monde comme il Freud
"Le hasard d'un fait divers, d'une émission, d'un sondage, d'une photo, l'occasion d'un silence ou d'une parole de trop - cela me va, écrit Gérard Miller.
Gérard Miller, 1992
5
Malaise dans les musées
Aujourd'hui les musées affrontent les approches les plus désinvoltes et les plus saugrenues.
Jean Clair, 2010
6
Malaise dans la psychiatrie
En effet, les neurosciences occupent le champ théorique et dominent tous les autres courants. Pour surmonter ce malaise, Saïd Chebili propose une nouvelle figure du savoir avec la restitution de la polarité.
Saïd Chebili, 2012
7
LE MALAISE ENCHANTÉ OU L'ENSEIGNEMENT DANS TOUS SES ÉTATS
Chaque page de cet ouvrage renforce l'idée que la personne de l'enseignant peut servir l'apprentissage comme il peut le desservir.
Philippe Foubert, 2002
8
MALAISE DANS L'ORGANISATION : LE POUVOIR IMAGINAIRE
Les phénomènes de pouvoir vécus quotidiennement dans une organisation surgissent, par essence pourrait-on dire, du simple fait de la mise en présence des acteurs.
Gérard Labounoux, 1997
9
Malaise dans la sexualité - Le piège de la pornographie
Sans partir en croisade pour la répression, Michela Marzano nous invite à comprendre le problème à sa source : qu’est-ce réellement que la pornographie aujourd’hui ? Que représente-elle ? Pourquoi excite-t-elle ?
Michela Marzano, 2006
10
Malaise dans la transmission: Crise de l'idéalité et ...
La vie psychique et sa transmission exigent le renoncement à la pulsion de mort comme le soutient Freud dans Malaise dans la civilisation.
‎2011

用語«MALAISE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmalaiseという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Batz-sur-Mer. Malaise d'une jeune fille sur la plage Valentin
Lundi, après 18 h, les sauveteurs de la SNSM sont intervenus sur la plage Valentin, à Batz-sur-Mer, suite à un malaise d'une jeune fille à bord ... «Ouest-France, 7月 15»
2
Décès dans le lac de Neuchâtel: l'homme a eu un malaise
... vers 17h, un homme est décédé dans le lac de Neuchâtel au large de Cheyres. La personne a vraisemblablement succombé à un malaise. «Arcinfo, 7月 15»
3
Il fait un malaise en vol après avoir enfilé tous ses habits pour éviter …
Tellement d'ailleurs… qu'il a fait un malaise car il avait trop chaud. «J'ai vite compris que quelque chose ne tournait pas rond quand j'ai ... «Deplacements Pros, 7月 15»
4
Stade 2 : malaise sur le plateau entre Céline Géraud et le patron de …
Sur le plateau de Stade 2 ce dimanche 19 juillet, Dave Brailsford, le boss de Sky, s'est exprimé longuement sur les doutes qui entourent son ... «Télé Loisirs.fr, 7月 15»
5
Morgat. Décès d'un plaisancier suite à un malaise
Un plaisancier âgé d'une cinquantaine d'années est décédé, hier, suite à un malaise survenu à bord d'un voilier. Le bateau, immatriculé à ... «Le Télégramme, 7月 15»
6
Segré : le pianiste de jazz John Taylor est mort après son malaise
L'épouse du pianiste britannique a confirmé hier le décès de son mari. John Taylor a fait un malaise cardiaque pendant un concert vendredi au ... «Francetv info, 7月 15»
7
Le nouveau malaise de l'escrime française
La belle médaille de bronze décrochée par les fleurettistes françaises n'aura pas dissipé le malaise qui a entouré l'équipe de France et les ... «BFMTV.COM, 7月 15»
8
Haute-Provence | Simiane-la-Rotonde : un spéléologue succombe à …
Il ressortait d'un aven (gouffre) lorsqu'il a été pris d'un malaise. En arrêt cardio-respiratoire lorsque les secours sont arrivés sur les lieux, il n'a ... «Le Dauphiné Libéré, 7月 15»
9
PSG, le malaise Motta
Thiago Motta a fait part de ses envies de départ cette semaine. Pour l'heure il est toujours parisien et Laurent Blanc espère toujours le ... «Goal.com, 7月 15»
10
Estuaire de la Gironde : décès suite à un malaise à bord d'un pétrolier
Hier vers 17h, un marin d'une cinquantaine d'années, de nationalité indienne, a été victime d'un malaise à bord du pétrolier Miss Maria ... «Francetv info, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Malaise [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/malaise>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA