アプリをダウンロードする
educalingo
épouvante

"épouvante"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でÉPOUVANTEの発音

épouvante


ÉPOUVANTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でÉPOUVANTEはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのépouvanteの定義

辞書の恐怖の定義は非常に深く、暴力的で突然の恐怖心の障害を引き起こし、時には飛行の動きを伴う。


ÉPOUVANTEと韻を踏むフランス語の単語

ante · arrivante · buvante · constante · dominante · estivante · fabricante · garante · importante · morte-vivante · observante · plante · poursuivante · résolvante · savante · servante · suivante · survivante · tante · vivante

ÉPOUVANTEのように始まるフランス語の単語

époumoner · époumonner · épousailles · épouse · épousée · épouser · épouseur · époussetage · épousseter · époussette · époustouflant · époustoufler · épouti · épouvantable · épouvantablement · épouvantail · épouvanté · épouvantement · épouvanter · époux

ÉPOUVANTEのように終わるフランス語の単語

adiante · alicante · amante · amarante · ambulante · andante · aspirante · assistante · cinquante · composante · correspondante · courante · existante · imprimante · infante · militante · quarante · suffisante · variante · volante

フランス語の同義語辞典にあるépouvanteの類義語と反意語

同義語

フランス語で«ÉPOUVANTE»の同義語

次のフランス語の単語は、«épouvante»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«ÉPOUVANTE»の反義語

次のフランス語の単語は、«épouvante»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«épouvante»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ÉPOUVANTEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語épouvanteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのépouvanteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«épouvante»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

恐惧
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

temer
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

dread
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

भय
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

فزع
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

страшиться
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

pavor
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ভয়
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

épouvante
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

takut
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

fürchten
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

ドレッド
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

공포
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

dread
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

kinh sợ
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

முகாந்தரத்திலும்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

हताश
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

dehşet
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

terrore
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

strach
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

боятися
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

groază
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

φόβος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

vrees
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

fruktar
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

gruer
5百万人のスピーカー

épouvanteの使用傾向

傾向

用語«ÉPOUVANTE»の使用傾向

épouvanteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«épouvante»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、épouvanteに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«ÉPOUVANTE»の引用

épouvanteという言葉で有名な引用文や文章
1
Antoine de Saint-Exupéry
Une fois pris dans l'événement, les hommes ne s'en effraient plus. Seul l'inconnu épouvante les hommes.
2
Yves Thériault
L'insomnie est mauvaise conseillère ; surtout, elle exagère les images. Elle transforme facilement l'inquiétude en effroi, l'effroi en épouvante.
3
Alexandra David-Néel
La bravoure est encore la plus sûre des attitudes. Les choses perdent de leur épouvante à être regardées en face.
4
François René de Chateaubriand
La mort est belle, elle est notre amie ; néanmoins, nous ne la reconnaissons pas, parce qu'elle se présente à nous masquée et que son masque nous épouvante.

«ÉPOUVANTE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からépouvanteの使いかたを見つけましょう。épouvanteに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'Épouvante
Cette uvre ( dition reli ) fait partie de la s rie TREDITION CLASSICS.
Maurice Level, 2012
2
Ils sont votre épouvante, et vous êtes leur crainte
Département du 9-3, septembre 2005.
Thierry Jonquet, 2009
3
Le film d'épouvante
Selon la terminologie, ce genre de film participerait plutôt à l'horreur et aux effets sensationnels (hémoglobine et pustules) plutôt qu'au fantastique ... plus intellectuel. Les cinquante ... qu'il faut avoir vus.
Philippe Ross, 1989
4
Dans les griffes de la Hammer: la France livrée au cinéma ...
En retraçant ces évènements sous la forme d'Un passionnant récit agrémenté d'entretiens fleuves, Nicolas Stanzick livre non seulement le premier ouvrage consacré en France à la maison Hammer, mais il apporte du sang neuf à l ...
Nicolas Stanzick, 2008
5
Une nuit d'épouvante: Les Indiens Otomi dans l'obscurité
Dans le Mexique indien, les ténèbres sont le théâtre d'expériences sensorielles violentes.
Jacques Galinier, 2011
6
Dictionnaire usuel de tous les verbes français, tant ...
Epousseler un manteau Se dit aussi d'un cheval quand on l'a étrillé. Epousseler un cheval. — Figuréra. et Tamil., battre. Je l'époussel Le participe régit par. EPOUVANTES. V. a. 1" con). ( и---.- vainc), causer de l'épouvante. Les malheurs de ...
Louis-Nicolas Bescherelle, 1842
7
Dictionnaire de l'Académie française
Qui cause de l'épouvante. Un spectre, une vision épouvantable. Menaces épouvantables. Il se dit généralement, par exagération, De tout ce qui est étonnant, incroyable, étrange, excessif, et se prend ordinairement en mauvaise part.
Académie française, 1835
8
Dictionaire françois de la langue oratoire et poétique, ...
Dois-je épousée ses droits contre un pèro irrité ? Rac. ÉPOUVANTABLE, adj. des deux genres : qui cause de l'épouvante. Un spectacle épouvantable. Des menaces épouvantables. Dict. de l'Acad. De ces maux Yépouitantable image. COR.
Joseph Planche, 1819
9
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française. ...
L'épouvante est une peur grande et durable. La grandeur de ce genre de peur est non-seulement dans son intensité ou sa force, mais encore dans son étendue ou la multitude des objets qu'elle embrasse; car l'épouvante regarde surtout, ...
François Pierre G. Guizot, Victor Figarol, 1864
10
Dictionnaire du cinéma d'épouvante: l'enfer du cinéma 2
Le Dictionnaire du Cinéma d'épouvante présente tous les grands créateurs et les films mythiques du fantastique (Alien, Le Cauchemar de Dracula, Scream, Les Griffes de la nuit, Suspiria, La Fiancée de Frankenstein, L'Au-delà, Le ...
Robert de Laroche, 2007

用語«ÉPOUVANTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からépouvanteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Zeman : « La seule chose qui m'épouvante, c'est la mort » - Italie …
Surtout, le vieux briscard n'a peur à rien, ou presque : « La seule chose qui m'épouvante, c'est la mort. Pas seulement la mienne, mais aussi ... «SO FOOT, 7月 15»
2
Vampires et profanateurs de sépultures: quel cinéma! | Causeur
L'une des plus remarquables lectures du conte de Bram Stoker et la naissance d'un genre cinématographique : l'épouvante. Le malheureux ... «Causeur, 7月 15»
3
Zdenek Zeman: «J'ai choisi d'être libre»
A 68 ans, «Il Mister» n'a plus peur de rien, surtout pas de perdre un match: «La seule chose qui m'épouvante, c'est la mort. Pas seulement la ... «Le Matin Online, 7月 15»
4
BAGNOLS Le tournage de Witness s'achève dans un bain de (faux …
Ce sera plus un film d'épouvante », annonce le réalisateur. Et ce nouveau projet est semble-t-il né sous de bons auspices : un comité de ... «Objectif Gard, 7月 15»
5
Fantasia: Sébastien Diaz, porte-parole geek | André Duchesne …
... visionnement, il ira se remettre en ligne avec quelques amis pour assister à la projection de The Hallow, film d'épouvante de Corin Hardy. «LaPresse.ca, 7月 15»
6
The Gift : bande-annonce du thriller d'épouvante avec Joel Edgerton
The Gift est un thriller d'horreur de Joel Edgerton, avec lui-même, Jason Bateman, Rebecca Hall, Busy Phillips, David Denman, Allison Tolman, ... «Actu Ciné, 7月 15»
7
Pourquoi tant de drames romantiques américains ont un air de déjà …
... comme de l'équivalent «dans son genre littéraire» de Stephen King pour les livres d'horreur et d'épouvante. Surtout, il estime ne pas être un ... «Slate.fr, 7月 15»
8
Le silence autour de la manifestation du 14 juillet, est un coup d'état …
... réfléchissez-y, messieurs, que la loi épouvante la conscience [...] » extrait du discours de Victor Hugo devant l'Assemblée constituante, le 15 ... «Le Club de Mediapart, 7月 15»
9
L'horreur, c'est les autres | Le Devoir
... différentes, selon que le spectateur est féru ou non de cinéma d'épouvante. Au premier degré, il s'agit d'un récit de maison hantée effrayant. «Le Devoir, 7月 15»
10
Grèce: feu vert du Bundestag allemand aux négociations sur une 3e …
... Désordre épouvantable- Confusion générale - Épouvantable: qui cause de l'épouvante, qui est est atroce, difficilement soutenable. Ce sont ... «Boursorama, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Épouvante [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/epouvante>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA