アプリをダウンロードする
educalingo
raclée

"raclée"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でRACLÉEの発音

raclée


RACLÉEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でRACLÉEはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのracléeの定義

辞書に殴打の定義は盗まれています。


RACLÉEと韻を踏むフランス語の単語

allée · appelée · assemblée · brûlée · coulée · câblée · céphalée · doublée · emblée · envolée · foulée · gelée · giclée · grillée · mausolée · moulée · mêlée · salée · vallée · volée

RACLÉEのように始まるフランス語の単語

racinienne · raciologie · racique · racisme · raciste · rack · racket · racketteur · raclage · racle · raclement · racler · raclette · racleur · racleuse · racloir · racloire · raclure · racoin · racolade

RACLÉEのように終わるフランス語の単語

accablée · accolée · affolée · agenouillée · attelée · avalée · craquelée · déshabillée · exilée · feuillée · filée · médaillée · poêlée · reculée · refoulée · roulée · soufflée · tablée · veillée · épaulée

フランス語の同義語辞典にあるracléeの類義語と反意語

同義語

フランス語で«RACLÉE»の同義語

次のフランス語の単語は、«raclée»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«raclée»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

RACLÉEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語racléeを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのracléeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«raclée»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

跳动
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

latido
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

beating
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

पिटाई
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

الضرب
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

битье
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

espancamento
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

প্রহার
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

raclée
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

pukulan
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Schläge
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

鼓動
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

고동
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

ngantem
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

đập
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

அடிக்கு
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

पराभव
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

dayak
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

battito
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

pobicie
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

биття
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

bătaie
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

χτύπημα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

klop
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

stryk
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

juling
5百万人のスピーカー

racléeの使用傾向

傾向

用語«RACLÉE»の使用傾向

racléeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«raclée»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、racléeに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«RACLÉE»の引用

racléeという言葉で有名な引用文や文章
1
Dupa
La transfusion et la raclée ont ceci de commun : il vaut mieux être donneur que receveur.

«RACLÉE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からracléeの使いかたを見つけましょう。racléeに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Monsieur de La Raclée: scènes de la vie bourgeoise
scènes de la vie bourgeoise Édouard Louis Alexandre Brisebarre, Eugène Nus. VALROGER, avec humeur. Ah l... (Il va s'asseoir à la place de la naelée.) LA RACLÉE, à Valrogcr. Ah! sournois, tu ne m'avais pas dit... comment tu te maries,  ...
Édouard Louis Alexandre Brisebarre, Eugène Nus, 1862
2
Monsieur de la Raclée: Scènes de la vie bourgeoise. Par ...
Jamais, monsieur, jamais, n'y touchez pas. MADAME LEFRILEUX, riant. Il la briserait l (La Raclée passe à gauche.) LA RACLÊE, à part." Quels originaux que ces gens-là l où suis-je tombé, mon Dieu? VALROGER, à part, se tâtant la jambe.
Édouard Brisebarre, 1862
3
Étude thermomécanique dans un échangeur de chaleur à surface ...
Ce travail porte sur la caractérisation des gradients de vitesse et leur conséquence sur le traitement mécanique et thermique du produit dans un échangeur de chaleur à surface raclée (ESR).
Jérôme Mabit, 2003
4
Zoologie universelle et portative, ou histoire naturelle de ...
par une tache n. fur la queue , par fa caudale entière , par fa dorfale raclée & le nombre des oflelets. D. £. P. I j. V. f A. ^. L, fuillus. P4. T, rayé, p. des mers de l' Ame'r. rayé de blanc & brun , caudale entière , dorfale raclée , la raclure du Ier.
Playcard-Augustin-Fidèle Ray, 1788
5
Raclée de verts
À Saint Etienne, la vie de Michel se résume à peu de chose : nourrir son chien, regarder les matchs de foot et étrangler des vieilles dames.
Caryl Férey, 2013
6
Il n'y a plus de honte dans la culture
Il faut se débarrasser de la pelure du vieux schéma de la honte23. 23 Plutôt que de suivre l'interprétation lacanienne de la scène de la raclée, nous avons tenu à l 'absence qui creuse et permet des fils infinis : trois dans le nœud borroméen et ...
Eric Bidaud, Cosimo Trono, 2010
7
Dictionnaires des homonymes de la langue française
Jean Camion. n.f. n.f. n.f. n.f. loc.v. loc.v. n.f. Racle v. v. v. V. V. n.m. n.m. Raclée n.f. v. V. V. V. adj. Raclons V. nm.p. v. V. Rade n.f. v. loc.v. V. Radiant v. adj. n.m. v. v. V. V. V. Rage v. n.f. n.f. n.f.. la famille a pris racine au Québec la racine d'une  ...
Jean Camion, 1986
8
Zoologie universelle et portative ou histoire naturelle des ...
par une tache n. sur la queue , par sa caudale entière , par sa dorsale raclée & le nombre des osselets. D. P. ij. V. f A. L. suillus. 914. T. rayé, p. des mers de l'Amér. rayé de blanc 3c brun , caudale entière , dorsale raclée , la raclure du i«r.
Playcard Augustin Fidèle Ray, 1804
9
Confidence à la troisième personne
Raclée... Une fois encore, elle arriva de l'école alors que sa mère achevait juste de passer une serpillière. En enfant obéissante, elle retira ses souliers, calant pour ce faire son pied sur la deuxième marche des escaliers, ainsi qu'elle l'avait  ...
10
LE FRANÇAIS QUE L'ON PARLE: Son vocabulaire, sa grammaire, ...
Räble (nom) - Tomber sur le râble 2.1 l VX - Arrêter, saisir (tomber sur le dos) - Raclée (uf) l.On a pris une raclée 2.3 Fam 1. On a été battu, — Raele'e (ni) 2. On leur a foutu une raclée — Fam 2. Ou les a battus. - Raclée (ni) 3,Je vais te foutre  ...
Yves Cortez, 2002

用語«RACLÉE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からracléeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Fête médiévale puissance dix à Azincourt ! (1/4)
Ça décrit de petits hommes du peuple, les archers anglais, qui mettent une raclée à l'élite guerrière française. » Mais ce week-end, même s'il y ... «La Voix du Nord, 7月 15»
2
Six mythes qui parlent de la crise grecque
Pyrrhus (le roux), roi d'Epire qui mit une raclée aux armées romaines, notamment grâce à ses éléphants, avait gagné la bataille mais perdit tant ... «24heures.ch, 7月 15»
3
Cameroun - Violation des droits de l'homme - Torture: L'artiste Joe la …
... irrités par les admonestations de l'artiste musicien, les policiers en question se seraient retournés contre lui, en lui infligeant une belle raclée. «Cameroon-info.net, 7月 15»
4
« Rambo » ressort en version restaurée
... de l'après Vietnam, qui ne veut pas de ces « héros » reflets d'une raclée cinglante reçue à des milliers de kilomètres de l'Oncle Sam. «Monsieur Vintage, 7月 15»
5
Le chanteur des 3 Doors Down vire un homme violent envers une …
Sortez-le moi de là avant que je lui mette une raclée !", peut-on entendre Brad Arnold dire aux alentours de la 45ème seconde. Intitulée "Brad ... «Virgin Radio, 7月 15»
6
Les échos du festival Off d'Avignon
Métaphore : la raclée comme dialogue. Forme : un rodéo. Dans la canicule, la fraîcheur n'est pas que dans la climatisation. CS. Jusqu'au 26 ... «L'Humanité, 7月 15»
7
Schizophrènes et malheureux
Après une bonne raclée, tout rentre dans l'ordre. L'homme qui s'est éteint a laissé derrière lui une famille malheureuse et abandonnée à son ... «L'Orient-Le Jour, 7月 15»
8
Fenerbahçe 3-1 OM : l'OM n'est pas au point
Il faudra montrer autre chose, en seconde période, pour espérer ne pas prendre une raclée. En plus de talent, les hommes de Marcelo Bielsa ... «Foot Marseille, 7月 15»
9
Brunch à Matignon [Dimanche 12 juillet, 12h30]
Tu comprends, c'est fini, les partis, les idéologies. On va avoir le match Sarkozy le Vieux contre Sarkozy le Jeune. Et alors là, la raclée que tu ... «Les Échos, 7月 15»
10
L1 : Ces adversaires ligués contre le champion
Les Stéphanois auront une soif de revanche. Il faut dire que la saison dernière, ils ont encaissé une raclée 5-0 à domicile (Ruffier s'en souvient ... «France Football, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Raclée [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/raclee>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA