アプリをダウンロードする
educalingo
bénévole

"bénévole"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でBÉNÉVOLEの発音

bénévole


BÉNÉVOLEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でBÉNÉVOLEはどんな意味ですか?

ボランティア

ボランティアワークとは、一般に非営利団体、協会、NGO、労働組合、または公的団体の中で行われている、無償で自由に選んだ活動です。 ボランティアはボランティアと呼ばれます。 この言葉の語源は、 "良い意志"を意味するラテン語 "ベネボルス"から来ています。 スポーツ、文化、レジャー、人道、健康、社会福祉、防衛など様々な分野に関わるボランティアの後押し役となっています 権利、環境と生物多様性の保護、教育などが含まれます。

フランス語辞典でのbénévoleの定義

辞書の中のボランティアの定義は、彼がそれを望んでいるので、良い意図、誰かに親切な慈悲を示すものです。

BÉNÉVOLEと韻を踏むフランス語の単語

dévole · frivole · malévole · vanvole · venvole · vole · vélivole

BÉNÉVOLEのように始まるフランス語の単語

bénédicité · bénédictin · bénédictine · bénédiction · benedictus · bénéfice · bénéficiaire · bénéficiairement · bénéficiant · bénéficier · bénéficieux · bénéfique · bénéolence · bénéolent · benêt · bénévolat · bénévolement · bénévolence · bénévolent · bengale

BÉNÉVOLEのように終わるフランス語の単語

acropole · agricole · camisole · carole · casserole · console · coupole · créole · espagnole · idole · mole · métropole · parole · pistole · porte-parole · protocole · pétrole · sole · symbole · école

フランス語の同義語辞典にあるbénévoleの類義語と反意語

同義語

フランス語で«BÉNÉVOLE»の同義語

次のフランス語の単語は、«bénévole»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«BÉNÉVOLE»の反義語

次のフランス語の単語は、«bénévole»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«bénévole»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BÉNÉVOLEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語bénévoleを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのbénévoleの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«bénévole»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

志愿者
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

voluntario
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

volunteer
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

स्वयंसेवक
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

متطوع
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

доброволец
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

voluntário
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

স্বেচ্ছাসেবক
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

bénévole
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

sukarelawan
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Freiwillige
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

ボランティア
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

지원자
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

volunteer
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

tình nguyện
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

தன்னார்வ
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

स्वयंसेवक
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

gönüllü
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

volontario
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

wolontariusz
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

доброволець
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

voluntar
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

εθελοντής
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

vrywilliger
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

volontär
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

frivillig
5百万人のスピーカー

bénévoleの使用傾向

傾向

用語«BÉNÉVOLE»の使用傾向

bénévoleの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«bénévole»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、bénévoleに関するニュースでの使用例

例え

«BÉNÉVOLE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からbénévoleの使いかたを見つけましょう。bénévoleに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le Guide du Bénévole: Une heure, un mois, un an à offrir aux ...
Vous avez une heure, un jour, un mois, un an à consacrer aux autres : que faire ?
Françoise Perriot, Claude-Marie Chaise, 2012
2
L'engagement bénévole des étudiants: Le pouvoir d'agir
Donner le pouvoir d'agir à ceux qui ne l'ont pas est un des buts du monde associatif et militant.
Dan Ferrand-Bechmann, 2007
3
Guide du bénévolat
ÊTRE BÉNÉVOLE, ÇA VEUT DIRE QUOI ? C'est « donner son temps pour les autres », « agir pour une cause juste au nom de la solidarité », « travailler gratuitement», « aider les autres»... Essayez donc de demander aux personnes qui vous ...
Priscillia Fattelay, Jean-Paul Labourdette, Dominique Auzias, 2008
4
Catastrophes naturelles: quand l'appel se fait cri: Une ...
Ce livre apporte le précieux témoignage d'une secouriste, "technicienne de catastrophe", intervenue au profit de populations éprouvées par les caprices de la nature (inondations, séismes, raz-de-marée).
Camille Chardon, 2006
5
Rendons le pouvoir à l'Afrique!: Cri de colère d'un bénévole ...
L'auteur témoigne de son action en Afrique depuis près de trente ans au titre d'un jumelage-coopération avec des villages de brousse au Burkina Faso.
Philippe Milon, 2009
6
Catastrophes naturelles : quand l'appel se fait cri: Un ...
Fille de la médecine militaire, la médecine de catastrophe veut enrichir de sa propre expérience la pratique médicale des conflits armés.
Camille Chardon Crété, 2012
7
Guide pratique de gestion d'un établissement public local ...
En cela, ils se voient appliquer la théorie de la responsabilité pour risque, c'est-à- dire que la responsabilité de l'administration pourra être engagée sur le fondement du risque qu'elle a fait courir au collaborateur bénévole dans le cadre de ...
François Boussat, 2001
8
Les bénévoles et leurs associations: Autres réalités, autre ...
Cet ouvrage présente les textes du groupe de recherche "sociologie de l'engagement, de la vie associative et du bénévolat" qui a été fondé lors du congrès de l'Association Française de Sociologie en février 2004.
Dan Ferrand-Bechmann, 2004
9
Guide du bénévole social
Réalisé à partir de plusieurs années de pratiques partenariales et en se basant sur des mots-clés et des situations concrètes, ce guide vise à soutenir le bénévole social dans sa spécificité, et à l’aider dans sa réflexion et ...
Jean-Paul Arveiller, 2007
10
La France bénévole
Son équipe, animée par Cécile Bazin, Marie Duros et Jacques Malet, s'appuie sur des sources provenant d'organismes officiels avec lesquels elle a établi des coopérations continues.
Cécile Bazin, Jacques Malet, 2009

用語«BÉNÉVOLE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbénévoleという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Résultats de l'enquête "La France bénévole 2015" par Recherches …
Pour la douzième année, le Réseau Recherches & Solidarités a mené un enquête sur le bénévolat en France. L'enquête a été réalisée au ... «Carenews, 7月 15»
2
Les services du Centre d'action bénévole en demande croissante …
COMMUNAUTÉ. La population fait de plus en plus appel aux services du Centre d'action bénévole de la MRC de Coaticook. L'organisme doit ... «Progrès de Coaticook, 7月 15»
3
Jacques, chauffeur bénévole - 16/07/2015 - ladepeche.fr
Jacques Montagne est bénévole au Cahors Blues Festival depuis 9 ans maintenant, depuis qu'il est à la retraite. Aimant le blues, il revient ... «ladepeche.fr, 7月 15»
4
Historien bénévole recherché | Cynthia Laflamme | Actualités
Le musée recherche aussi un bénévole pour offrir des visites guidées les fins de semaine dans le parc Victoria. M. Gravel aimerait que ce ... «LaPresse.ca, 7月 15»
5
Bénévole afin de traduire en anglais - Arrondissement.com
Le Sac à Dos / Action-Réinsertion recherche un traducteur bénévole afin de traduire en anglais le descriptif de l'organisme, une lettre de ... «Arrondissements.com, 7月 15»
6
Saint-Etienne | Quand une bénévole s'installe à Beaubrun
Cette information est réservée à nos abonnés. Vous devez avoir souscrit un abonnement numérique pour pouvoir accéder à cet article. «Le Progrès, 7月 15»
7
Royaume-Uni: Une bénévole de 75 ans «virée» car elle ne sait pas …
Depuis 29 ans, la bénévole offrait ses services pour le Dove House Hospice de Cottingham, dans la ville de Hull au Royaume-Uni. Un matin, la ... «20minutes.fr, 7月 15»
8
Royaume-Uni: une bénévole de 75 ans renvoyée car elle ne sait …
Au Royaume-Uni, Jane Brooks, 75 ans et bénévole au Dove House Hospice de Cottingham a été renvoyée après 28 ans de bons et loyaux ... «France Soir, 7月 15»
9
Un chantier bénévole et polyglotte au château !
Depuis l'été 2008, la Ville accueille un chantier annuel de volontaires européens, en partenariat avec l'association Etudes et Chantiers ... «Le Journal de Vitré, 7月 15»
10
Une bénévole des Ardentes victime d'une tentative de viol
Un Liégeois âgé de 46 ans a été interpellé dans la nuit de vendredi à samedi après une tentative de viol commise sur une jeune femme qui ... «dh.be, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Bénévole [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/benevole>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA