アプリをダウンロードする
educalingo
rondache

"rondache"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でRONDACHEの発音

rondache


RONDACHEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でRONDACHEはどんな意味ですか?

ロータリーは円形で一般的に中程度のシールドです。 これは近接戦闘または密接な戦闘で、保護と脅迫の手段として使用されます。 それはしばしば短い剣と関連している。 ラウンドは小さく、軽く、攻撃のためにそれほどかさばるものではなく、戦闘中にすべての品質を提供します。 その丸い形は、武器の動きに自由に耐えられ、吹き飛ばされやすくなり、近接戦闘で敵を撃退するために簡単に使用できます。 それは、サラディンのサラセン人が十字軍に対して、聖戦時に、ペルシャ人によってしばしば使用されました。なぜなら、弓の使用、特に乗馬の面倒なことではないからです。

フランス語辞典でのrondacheの定義

辞書中のロンダチェの定義は、ヨーロッパと東、そして特に古代から使われている大きな円形の盾です。 中世および第16期の歩兵と騎兵が着用したものです。

RONDACHEと韻を踏むフランス語の単語

ache · apache · attache · bardache · cache · cache-cache · eustache · flache · ganache · gouache · grenache · hache · malgache · mordache · moustache · panache · pistache · rache · sache · tache

RONDACHEのように始まるフランス語の単語

rond · rond-de-cuir · rond-point · ronde · ronde-bosse · rondeau · rondel · rondelet · rondelette · rondelle · rondement · rondeur · rondiche · rondier · rondin · rondiner · rondir · rondissage · rondissant · rondisseur

RONDACHEのように終わるフランス語の単語

agache · allache · barnache · bourrache · bravache · courbache · cravache · gamache · gavache · goulache · houache · langue-de-vache · macache · nache · patache · potache · queue-de-vache · sabretache · soutache · vache

フランス語の同義語辞典にあるrondacheの類義語と反意語

同義語

フランス語で«RONDACHE»の同義語

次のフランス語の単語は、«rondache»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«rondache»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

RONDACHEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語rondacheを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのrondacheの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«rondache»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

圆盾
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

rodela
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

buckler
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

बाकलेर
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

ترس
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

заслонять
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

broquel
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ঢাল
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

rondache
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

perisai
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Beschützer
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

둥근 방패
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

pager tembok
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

cái khiên
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

பரிசையும்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

संरक्षणाचे साधन
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

kalkan
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

scudo
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

puklerz
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

затуляти
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

pavăză
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ασπίδα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

skild
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

Buckler
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

skjold
5百万人のスピーカー

rondacheの使用傾向

傾向

用語«RONDACHE»の使用傾向

rondacheの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«rondache»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、rondacheに関するニュースでの使用例

例え

«RONDACHE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からrondacheの使いかたを見つけましょう。rondacheに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Leonardo da Vinci
Un fermier, nous raconte-t-on, avait prié ser Piero da Vinci de faire décorer à Florence une rondache qu'il avait fabriquée du bois d'un figuier de sa terre ; ser Piero chargea son fils d'y peindre quelque chose, sans lui dire d'où elle venait.
Eugène Müntz, 2012
2
Dictionnaire de l'armée de terre: ou recherches historiques ...
Le mol Kondache est provenu de l'i- talien rondaccia, reproduit dans I'alle- mand rundatsche. Wachter le dérive avec assez peu de vraisemblance du teuton tartsch, analogue au substantif taroe; mais la Rondache et la targe étaient de forme ...
Etienne Alexandre Bardin, Oudinot de Reggio, 1841
3
Notice sur les collections dont se compose le Musée de ...
Grande rondache convexe extérieurement, avec ombilic à pointe garni en cuivre doré : frise et champ couverts d'ornemens gravés. 317. Belle rondache, ombilic en pointe : champ partagé par cinq bandes gravées dans la direction du centre à  ...
Musée de l'artillerie (France), 1835
4
Notice sur les collections musée de l'artillerie
314 et 315. Deux petits boucliers en fer. 316. Grande rondache convexe extérieurement, avec ombilic à pointe, garni en cuivre doré : frise et champ couverts d'ornemens gravés. 317. Belle rondache, ombilic en pointe : champ partagé par cinq ...
5
L'Homme de guerre au XVIe siècle: actes du colloque de ...
Il deviennent de véritables tableaux, et représentent, au centre d'une frise, une grande scène historique de l'antiquité, dont on peut apprécier la qualité des détails : — 1550-60 : rondache de Lucio Piccinino, Milan (Musée de l'Armée).
Gabriel-André Pérouse, 1992
6
Deux dialogues du nouveau langage françois italianizé: et ...
ner une charge : quand ils disent une rondache ', pour Une rondelle. GEL. Je croy qu'il leur semble bien que leur bouche soit fort vaillante, quand elle prononce ce brave mot Rondache. PHIL. Encore plus quand elle prononce Tollache 2 ...
Henri Estienne, Paul Ristelhuber, 1970
7
Explication des ouvrages de peinture et de sculpture de ...
Grande rondache convexe extérieurement, avec ombilic à pointe, garni en cuivre doré : frise et champ couverts d'ornemens gravés. 317. Belle rondache, ombilic en pointe : champ partagé par cinq bandes gravées dans la direction du centre ...
Musée national du Luxembourg (France)., 1828
8
Inventaire général de l'histoire de France
Apres quoy lc feu se prist à vne autre rondache de deux cens fuzees à estoilcs: & de làauxbalustres, où il y auoit cent lances à feu, garnies de faustissons fans nombre : ce qui dura fort long tëps. En fuite lc feu print en vne troiíìefme rondache  ...
Jean de Serres, 1658
9
Inventaire général de l'histoire de France depuis Pharamond ...
En irrite le feu prist en vne rroisiesine rondache de trois cents fuíees volantes en l 'air: Et en outre a cinquante bœtes portants pots à feu en l'air garnis de coups &de fusées. Quoy acheuélefeu s'alluma en vne autre rondache de deux cents ...
Jean de Serres, 1614
10
Notice abrégée des collections dont se compose le Musée de ...
auvdessus d'elle une apparition miraculeuse. 512 et 515. Deux petites rondaches en acier poli, concaves extérieurement, avec des ombilics en pointe. 514 et 515. Deux petits boucliers en fer poli uni. 516. Grande rondache convexe  ...

用語«RONDACHE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrondacheという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Finale du Top 14 : Pourquoi remet-on le bouclier de Brennus au …
La rondache de cuivre est montée sur un cadre de bois (d'où son surnom le bout de bois) où figure aussi une plaque où sont gravés les clubs ... «Télé Loisirs.fr, 6月 15»
2
Un bateau de pêche coulé au large du cap d'Antifer
La vedette de gendarmerie maritime Rondache, basée au Havre, s'est également rendue sur les lieux pour procéder à des prises de vue dans ... «Paris Normandie, 12月 14»
3
10 juillet 1547 : le coup de Jarnac
... parer de sa rondache. Celui-ci riposte une première fois, puis porte à Vivonne le coup du spadassin italien et lui fend profondément le jarret. «Le Figaro, 7月 14»
4
Les nouveaux d'Artagnan de l'épée
Dans l'autre main, plus de bouclier ou de rondache, mais une dague, c'est-à-dire un poignard avec une garde. Les rapières sont élaborées par ... «Le Figaro, 3月 14»
5
Les victimes du sacrifice humain aztèque
16Si un prisonnier parvient à s'échapper, le quartier auquel appartient le gardien coupable doit payer en dédommagement un jeune esclave, une rondache et ... «Revues.org, 3月 14»
6
Test : Volgarr the Viking
Sans trop s'approcher quand même, la rondache ne pouvant encaisser qu'un coup avant de nous claquer dans les doigts. Jusqu'à ce qu'on ... «Gamekult.com, 9月 13»
7
Israël augmente (encore) le nombre de permis de travail pour les …
Ezechiel 39.2: Et ils sortiront, les habitants des villes d'Israël; ils feront du feu et l'attiseront avec les armes de guerre bouclier et rondache, arc ... «JSSNews, 9月 13»
8
Le décor « à la française » dans l'art de l'armure au xvi e siècle
6 La rondache attribuée à Eliseus Libaerts, appartenant aux collections de la Reine d'Angleterre et (...) 7 Charles Alexandre Baron de Cosson, Le cabinet ... «Revues.org, 8月 13»
9
Les équipements de sécurité des plaisanciers sous surveillance au …
Il est 16 h 10 le mardi 6 août quand le Rondache et le Pavois appareillent. Ces deux vedettes rapides de la gendarmerie maritime du Havre, ... «Paris Normandie, 8月 13»
10
36 munitions détruites par les plongeurs démineurs
La vedette de surveillance maritime et portuaire (VSMP) de la gendarmerie maritime Pavois, à Octeville, la VSMP Rondache à Sainte-Adresse, ... «Tendance Ouest, 7月 13»
参照
« EDUCALINGO. Rondache [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/rondache>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA