アプリをダウンロードする
educalingo
bouffonesque

"bouffonesque"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でBOUFFONESQUEの発音

bouffonesque


BOUFFONESQUEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でBOUFFONESQUEはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのbouffonesqueの定義

辞書の中でのbuffoonerの定義は、誰がjesterに属しているかです。 誰が吹き抜けを愛するかのような性格をしています。 誰が大騒ぎのように振る舞う。


BOUFFONESQUEと韻を踏むフランス語の単語

arabesque · barbaresque · burlesque · carnavalesque · cauchemardesque · chevaleresque · clownesque · dantesque · fresque · gigantesque · grotesque · livresque · mauresque · picaresque · pittoresque · presque · rocambolesque · romanesque · titanesque · ubuesque

BOUFFONESQUEのように始まるフランス語の単語

bouffée · bouffer · bouffette · bouffeur · bouffeuse · bouffi · bouffie · bouffir · bouffissure · bouffon · bouffoniste · bouffonnade · bouffonnant · bouffonne · bouffonnement · bouffonner · bouffonnerie · bouffonnesque · bouffonniste · bouffre

BOUFFONESQUEのように終わるフランス語の単語

abracadabrantesque · churrigueresque · donjuanesque · gargantuesque · grand-guignolesque · guignolesque · madrigalesque · michelangelesque · ogresque · ossianesque · plateresque · prudhommesque · pédantesque · rembrandtesque · simiesque · soldatesque · sultanesque · tudesque · vaudevillesque · éléphantesque

フランス語の同義語辞典にあるbouffonesqueの類義語と反意語

同義語

«bouffonesque»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BOUFFONESQUEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語bouffonesqueを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのbouffonesqueの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«bouffonesque»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

bouffonesque
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

bouffonesque
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

bouffonesque
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

bouffonesque
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

bouffonesque
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

bouffonesque
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

bouffonesque
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

bouffonesque
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

bouffonesque
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

bouffonesque
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

bouffonesque
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

bouffonesque
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

bouffonesque
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

bouffonesque
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

bouffonesque
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

bouffonesque
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

bouffonesque
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

bouffonesque
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

bouffonesque
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

bouffonesque
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

bouffonesque
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

bouffonesque
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

bouffonesque
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

bouffonesque
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

bouffonesque
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

bouffonesque
5百万人のスピーカー

bouffonesqueの使用傾向

傾向

用語«BOUFFONESQUE»の使用傾向

bouffonesqueの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«bouffonesque»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、bouffonesqueに関するニュースでの使用例

例え

«BOUFFONESQUE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からbouffonesqueの使いかたを見つけましょう。bouffonesqueに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Archéologie française: ou Vocabulaire de mots anciens tombés ...
Page 74, ligne 25 , append., BOUFFONESQUE , ajoutez : Gab. Naude, Mascurat. Les auteurs du Dictionnaire de Trévoux admettent ce mot dans Jeur vocabulaire; mais ils observent que « Naudé n'est pas un auteur à suivre. » M. Bréghot du ...
Charles de Pougens, Marie Charles Joseph de Pougens, 1825
2
Philologie française ou dictionnaire étymologique, critique, ...
De bouffon sont dérivés le verbe boitffbnner et le substantif bouffonnerie. bouffonesque. Naudé s'est servi de cet adjectif dans son Mascurat : « Après avoir donné carrière à son humeur plaisante et bouffonesque. » Avant lui , Et. Pasquier  ...
François Noël, L. J. Carpentier, 1831
3
Archéologie française, ou Vocabulaire de mots anciens tombés ...
Page 74, ligne 25, append., BOUFFONESQUE , ajoutez : Gab. Naudé, Mascurat. Les auteurs du Dictionnaire de Trévoux admettent ce mot dans leur vocabulaire ; mais ils observent que « Naudé n'est pas un auteur à suivre. - M. Bréghot du ...
Charles de Pougens, 1825
4
Journal des choses mémorables advenues durant le règne de ...
... elle rejetta bien loin 'Eloge de Louise de Lrrfflau ce conseil bouffonesque, ne , femme de Henrtm' z: &le prit en très ñ mau- p. 510. Tome I. Edit. tit/Ã a: Vaise part , 8C oncques Haye i740.] l i» plus n'ayma cette bonne' (89) François de Rianr, ...
Pierre de L'Estoile, Gandouin, 1744
5
Collection universelle des mémoires particuliers relatifs a ...
Mais elle rejetta bien loin ce conseil bouffonesque, & le prit en très-mauvaise part , & oncques plus n'aima cette bonne Dame conseillere. Elle aima mieux appuyer fa grandeur sur fa chasteté & vertu, que sur une lignée sortie de vice : conseil ...
Jean-Antoine Roucher, Antoine Perrin, Louis d' Ussieux, 1790
6
Chronique D'un Harcelement Litteraire (Reliure Inconnue).
Allant parfois jusqu'à le massacrer d'une façon inqualifiable, bouffonesque. Deuxièmement, Sincèrement, de vous à moi, croyez bien que je souffre de mon incompétence. Pourtant, j'adore cette langue. Les circonstances ont fait que mes  ...
Christiane Vander Motte, 2007
7
Philologie française: ou, Dictionnaire étymologique, ...
De bouffon sont dérivés le verbe bouffonner et le substantif bouffonnerie. bouffoiîesque. Naudé s'est servi de cet adjectif dans son Mascurat : « Après avoir donné carrière à son humeur plaisante et bouffonesque. » Avant lui , Et. Pasquier  ...
François Noel, L. J. Carpentier, 1831
8
Histoire du Concile de Trente Traduite, de l'italien de ...
... on prìíl plaint en- tantd'ombragc: 6csedoulut,quefa nation fust iniuriéepar les Italiens, af- semble sçurantd'auoir de ses propres oreilles ouy proférer à des Prélats par gau- iniìsniti í^crcce ptoticrbe bouffonesque , qui couroit par toute la ville ...
Paolo Sarpi, Diodati, 1655
9
Apologie pour son livre contre les athéistes et libertins de ...
... de Garguille,deTabarin, de Brusquambille,ôc autres mots que ien'auois iamais ouy : qu'on le trou- ueráplustostà l'Hostel deBourgon- gne que dans l'Eglise.Il m' accuse d'a- uoùr. vne humeur bouffonesque en apologie. 4ï escriuantjà quoy ie ...
François Garasse, 1624
10
Journal de Henri III. roy de France [...] ou Memoires pour ...
[antomc:a Mais elle rejetta bien loin 'ao ce conseil bouffonesque, 5: &le prit en très ñ mau— "'31 vaise part , 8C oncques 53 plus n'ayma cette bonne 'dz Dame conseillere. Elle i” ayma mieuxappuyet sa 'dz grandeur sur sa chasteté "oz 8C ...
Pierre de L'Estoile, 1744

用語«BOUFFONESQUE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbouffonesqueという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
«Entourage», Hollywood beaufs
Ne s'en sort que le personnage d'Ari Gold (Jeremy Piven), bouffonesque producteur surexcité. Les guest stars qui apparaissent le temps d'un ... «Libération, 6月 15»
2
LA GRAND COMBE “Faites le 8 mai” sur la place Jean Jaurès
Une parade circassienne animera le village, des "Barjorettes" très décalées présenteront une caricature bouffonesque et les associations de ... «Objectif Gard, 5月 15»
3
Marc-Olivier Fogiel et Thierry Ardisson se réconcilient (enfin) à la …
21 commentaires. Avatar · Esterhazy. Bouffonesque et grand guignolesque que cette réconciliation ! Le 10/02/2015 à 11:53. AlerterRépondre. «Le Figaro, 2月 15»
4
Top 5 N°472 - Les méchants de Batman
Et à ceux qui mériterait une mise à jour : Mister Freeze, Poison Ivy et Riddler (j'aime bien Jim Carrey mais bon une version moins bouffonesque ... «AlloCiné, 10月 14»
5
VIDEOS - Une rétrospective de la carrière d'Eli Wallach
Transpirant et grimaçant, voici Eli à son maximum bouffonesque, comme une version dégénérée de Tuco. Et tant qu'à causer nationalités, ... «Premiere.fr Cinéma, 6月 14»
6
PSA: Citroën et DS changent de patrons
Bouffonesque. Ceux qui tirent la marque vers le haut ne plaisent pas au nouveau à la vision courte. Classique. Et pathétique. Le 07/05/2014 à ... «Le Figaro, 5月 14»
7
Temps libre : que faire ce mardi à Lille et dans la métropole ?
Porteuse, un numéro de porté acrobatique bouffonesque de 8 minutes autour de la question du genre par Nina Couillerot et Étienne Revenu. «La Voix du Nord, 1月 14»
8
Cirque burlesque au Théâtre de Grasse
#File_Tone est un spectacle picotant et acidulé mêlant exploration personnelle, jonglage hors norme, acrobatie bouffonesque, manipulation de ... «Webtimemedias.com, 2月 13»
9
VIDEOS - Robert De Niro, génie du second rôle
Mais à l'époque, la reconversion bouffonesque et outrancière semble être une bonne idée, et tous les géants lessivés des 70's lui emboîtent le ... «Premiere.fr Cinéma, 1月 13»
10
"Le Lorax" : un film d'animation 10 fois moins réussi qu'un très …
Le message et les intermèdes chantés, l'absence de toute complexité morale (avec un méchant irrécupérable et bouffonesque au possible) ... «Le Nouvel Observateur, 7月 12»
参照
« EDUCALINGO. Bouffonesque [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/bouffonesque>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA