アプリをダウンロードする
educalingo
cierge

"cierge"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でCIERGEの発音

cierge


CIERGEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でCIERGEはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのciergeの定義

辞書のろうそくの定義は、儀式やキリスト教の儀式で使用される先細りの形のろうそくです。


CIERGEと韻を踏むフランス語の単語

alberge · asperge · auberge · berge · canneberge · concierge · demi-vierge · flamberge · gamberge · goberge · héberge · manuterge · ramberge · serge · sous-verge · verge · vierge

CIERGEのように始まるフランス語の単語

cicerone · cicindèle · ciconicide · cicutaire · cicutine · cidre · cidrerie · cidricole · ciel · ciels · ciergier · cieux · cigale · cigalon · cigare · cigarette · cigarière · cigarille · cigarillo · cigogne

CIERGEのように終わるフランス語の単語

barge · charge · courge · dramaturge · décharge · démiurge · forge · gorge · large · marge · monte-charge · orge · purge · recharge · rouge-gorge · soutien-gorge · surcharge · targe · thaumaturge · vorge

フランス語の同義語辞典にあるciergeの類義語と反意語

同義語

フランス語で«CIERGE»の同義語

次のフランス語の単語は、«cierge»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«cierge»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CIERGEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ciergeを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのciergeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«cierge»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

蜡烛
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

vela
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

candle
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

मोमबत्ती
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

شمعة
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

свеча
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

vela
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

বাতি
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

cierge
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

lilin
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Kerze
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

キャンドル
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

양초
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

lilin
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

nến
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

மெழுகுவர்த்தி
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

मेणबत्ती
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

mum
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

candela
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

świeca
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

свічка
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

lumânare
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

κερί
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

kers
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

ljus
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

stearinlys
5百万人のスピーカー

ciergeの使用傾向

傾向

用語«CIERGE»の使用傾向

ciergeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«cierge»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、ciergeに関するニュースでの使用例

例え

«CIERGE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からciergeの使いかたを見つけましょう。ciergeに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Viens avec ton cierge
C'est pourquoi, l'ami, s'il te prend l'idée saugrenue de venir me rejoindre, viens avec ton cierge ! Si tu ne sais pas où le foutre, je t'expliquerai ! Tu ne connais pas le San Bravo ? Cherche sur une carte d'Amérique centrale.
SAN-ANTONIO, 2010
2
Lutte du cierge et du triangle ou Sacristie et loge
Jean Flamand. Brux. — Typ. de Ch. VasDEitAUWEiu. IiU CIERGE ET DU TRIANGLE ou SACRISTIE ET LOGE. CINQUIÈME.
Jean Flamand, 1856
3
Origines et raison de la liturgie catholique en forme de ...
Si le premier but était la lumière physique du cierge pascal, pourquoi n'y en aurail-il pas pour d'autres Vigiles telles que les nuits de l'Epiphanie et plus tard celles de Noël, etc. Or la nécessité d'un grand luminaire pour ces différentes Vigiles ...
Jean Baptiste Étienne Pascal, 1844
4
Le Mariage. Bénédiction pour la vie commune
Après la bénédiction du cierge nuptial, un temps de silence s'impose, afin de mieux ressentir le mystère de cet amour nuptial. Ou bien, à ce moment, des amis peuvent exprimer leurs souhaits par un chant ou en interprétant un morceau de ...
Anselm Grün, 2003
5
Dictionnaire de l'Académie française
Faire peindre un ciel au plafond d'un cabinet. CIERGE, s. m. Chandelle de cire à l'usage de l'église. Un gros cierge. Le cierge bénit. Le cierge pascal. Cierge blanc. Cierge jaune. A 'Humer un cierge. Fam., // est droit comme un cierge, se dit  ...
Académie française, 1835
6
Bible ouverte: Itinéraires de lecture pour la catéchèse
L'enseignant lui-même ne donne certaines indications qu'à voix basse. - L' enseignant aura déposé à proximité du crucifix (la croix de la classe) le panneau représentant le tombeau. - Il demande à un enfant de tenir le cierge qui a été prévu.
Luc Aerens, 1992
7
Origines et raison de la liturgie catholique en forme de ...
Si le premier but était la lumière physique du cierge pascal, pourquoi n'y en aurait-il pas pour d'autres Vigiles telles que les nuits de l'Epiphanie et plus tard celles de Noël, etc. Or la nécessité d'un grand luminaire pour ces différentes Vigiles ...
Gabriel Avédikian, Pascal, Migne, 1863
8
Origines et raison de la Liturgie catholique en forme de ...
Si le premier bul était la lumière physique du cierge pascal, pourquoi n'y en aurait-il pas pour d'autres Vigiles telles que les nuits de l'Epiphanie et plus tard celles de Noël, etc. Or la nécessité d'un grand luminaire pour ces différentes Vigiles ...
Jean Baptiste Étienne Pascal, 1859
9
Origines et raison de la liturgique catholique en forme de ...
Si le premier but était la lumière physique du cierge ascal, pourquoi n'y en aurait- il pas pour 'autres vigiles telles que les nuit; de l'Eplphanie et ,plus tard celles de Noël. etc. Or la nécessité d'un grand luminaire pour ces différentes Vigiles ...
Gabriele Avedichian, Jacques Paul Migne, Jean-Baptiste Étienne Pascal, 1844
10
Origines et raison de la liturgie catholique en forme de ...
Si le premier but était la lumière physique du cierge ascal, ourquoi n'y en aurait-il pas pour 'au_tres Eligiles telles que les nuits de l'Ep1phan1e_et plus tard celles de Noël, etc. or la nécessnt_é d'un grand luminaire pour ces différentes Vlgiles ...
Jean-Baptiste-Etienne Pascal, Gabriēl Awetikʻean, 1844

用語«CIERGE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からciergeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Quand Nikki de Saint Phalle compose le Jardin des Tarots en Toscane
... signe de gratitude, ce qui s'apparente à une petite chapelle, surmontée d'un ange protecteur. À l'intérieur, un cierge n'en finit pas de brûler. «La Croix, 7月 15»
2
Coup de couteau au cafetier du Verdusse: deux versions s'affrontent …
... et les granités défilent, une petite dame âgée, fidèle des lieux, glissera à la patronne et sa fille un réconfortant «j'ai brûlé un cierge pour lui». «Dreuz Info, 7月 15»
3
Un «Ange céroféraire» vendu 123.000 euros
... des racines latines cera (cire) et fero (porter) désigne tout simplement un porteur de cierge ou un acolyte dans les cérémonies chrétiennes. «Le Soir, 7月 15»
4
Aude : Le miracle du 14-Juillet sur l'A 61
Cette automobiliste, victime d'un accident de la circulation sur l'autoroute A 61, vers 11 h hier matin, peut brûler un cierge si elle est croyante ! «L'indépendant.fr, 7月 15»
5
Régionales : le maire de Montpellier Philippe Saurel "lève son armée"
Cet été, avec mon fils et mon épouse, nous allons visiter Cahors, Auch, Saint-Gaudens, Pamiers et Lourdes. Je vais y mettre un cierge énorme. «Objectif News, 7月 15»
6
Un vote de classe
Allez retournez brûler un cierge à votre défunt directeur de conscience, avant de continuer votre partie de pétanque arrosée au ricard et vos ... «Politis, 7月 15»
7
Salaün Holidays veut faire de Kiev une destination de court séjour
Un lieu hautement symbolique de Kiev, dont il ne faut pas manquer de visiter les catacombes, cierge en main, où l'on a parfois la surprise de ... «TourMaG.com, 7月 15»
8
Fête des baptisés à Saint-Vincnet
Ensuite venait le moment de se remémorer les temps forts du baptême : les parents des nouveaux baptisés allumaient le cierge du baptême au ... «mon43, 7月 15»
9
Sommet européen
Cette route interminable s'appelle en réalité le chemin des Chapelles. On y brûlerait bien un cierge en dévotion à un saint qui protègerait les ... «Centre Presse, 7月 15»
10
Créteil s'extasie devant sa nouvelle cathédrale
À peine vient-elle d'entrer dans l'édifice qu'elle se recueille déjà au pied de la Vierge à l'enfant, un cierge entre les mains. Cette infirmière à la ... «Le Parisien, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Cierge [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/cierge>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA