アプリをダウンロードする
educalingo
attrait

"attrait"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でATTRAITの発音

attrait


ATTRAITの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でATTRAITはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのattraitの定義

辞書のアトラクションの定義は、自分自身を引き付ける行動です。


ATTRAITと韻を踏むフランス語の単語

abstrait · anti-portrait · auto-portrait · autoportrait · distrait · document-portrait · entrait · extrait · fortrait · phrase-portrait · portrait · retrait · sous-trait · trait · vautrait

ATTRAITのように始まるフランス語の単語

attractif · attraction · attractionnaire · attractionniste · attraire · attrapable · attrapade · attrapage · attrape · attrapé · attrape- gogo · attrape-gogo · attrape-gogos · attrape-mouche · attrape-mouches · attrape-nigaud · attraper · attrapeur · attrapeuse · attrapoire

ATTRAITのように終わるフランス語の単語

bienfait · caille-lait · contrefait · défait · fait · forfait · imparfait · insatisfait · lait · méfait · parfait · petit-lait · plus-que-parfait · refait · satisfait · souhait · stupéfait · surfait · tire-lait · tôt-fait

フランス語の同義語辞典にあるattraitの類義語と反意語

同義語

フランス語で«ATTRAIT»の同義語

次のフランス語の単語は、«attrait»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«ATTRAIT»の反義語

次のフランス語の単語は、«attrait»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«attrait»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ATTRAITの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語attraitを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのattraitの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«attrait»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

señuelo
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

lure
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

चारा
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

إغراء
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

приманка
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

isca
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

টোপ
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

attrait
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

umpan
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Verlockung
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

ルアー
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

매혹
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

nggodho
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

quyến rũ
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

கவரும்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

आमिष
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

yem
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

richiamo
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

wabik
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

приманка
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

nadă
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

δέλεαρ
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

lok
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

lure
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

lokke
5百万人のスピーカー

attraitの使用傾向

傾向

用語«ATTRAIT»の使用傾向

attraitの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«attrait»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、attraitに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«ATTRAIT»の引用

attraitという言葉で有名な引用文や文章
1
Louis Lépine
Il faut refuser aux femmes le port du pantalon. Elles perdraient tout attrait sexuel aux yeux des hommes.
2
Junichiro Tanizaki
La cuisine japonaise, si elle est servie dans un endroit trop bien éclairé, dans de la vaisselle à dominante blanche, en perd la moitié de son attrait.
3
Moses Isegawa
L'aventure a pour moi, le même attrait qu'un réverbère pour un papillon de nuit suicidaire par une froide nuit d'hiver.
4
Emil Michel Cioran
Donnez un but précis à la vie : elle perd instantanément son attrait.
5
François René de Chateaubriand
Tous les hommes ont un secret attrait pour les ruines. Ce sentiment tient à la fragilité de notre nature, à une conformité secrète entre ces monuments détruits et la rapidité de notre existence.

«ATTRAIT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からattraitの使いかたを見つけましょう。attraitに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
De l'attrait à la possession: Maupassant, Artaud, Blanchot
Une littérature de possession, d'envoûtement, de hantise.
Laurent Dubreuil, 2003
2
Le Prêtre juge et médecin au tribunal de la pénitence, ou ...
saint et vertueux, se persuade qu'elle y est portée par un attrait divin , elle peut grossièrement se faire illusion , prenant l'instinct naturel pour l'attrait de la grâce. Ainsi, par exemple, une personne se sentira portée au silence de la solitude : elle ...
Jacques Valentin, 1845
3
Oeuvres complètes
Mais son plus grand attrait, son attrait vainqueur, fut toujours pour les pauvres et pour les malades. Elle n'était pas de ces personnes qui ne regardent les pauvres que comme des irapor- tuns, et qui ne leur donnent que pour se délivrer de ...
Barthélemy Baudrand, 1835
4
Jacques Savoie, ou l'attrait du centre: Etude de la ...
Cette these s'interesse au parcours institutionnel de Jacques Savoie, ecrivain acadien exile au Quebec, tel qu'il le met en scene et l'explique dans ses romans Les portes tournantes, Le recif du Prince et Une histoire de coeur.
Pénélope Cormier, 2006
5
Maximes spirituelles pour la conduite des âmes: également ...
Les hommes s'y préparent humainement, et leur préparation n'est souvent suivie que de peines et d'amerlumes; mais Dieu, ah! il le fait divinement, parce que dès là qu'il touche l'âme d'un vif attrait et qu'il l'en occupe, son attrait est tout ...
François Guilloré, 1841
6
Oeuvres
serve un vrai pouvoir de refuser son consentement à un attrait , quoiqu'il se trouve plus fort qu'elle en un certain moment. Quoi , reprls-je , voulez-vous qu' une volonté puisse vaincre en un certain moment un attrait qui est invincible pour elle ...
François de Salignac de la Mothe Fenelon, P.S.S. J.E.A. Gosselin, 1843
7
Correspondance
Si c'est une imperfection d'avoir besoin de l' attrait de la récompense pour aimer Dieu, il est de la perfection de n'avoir pas besoin de cet attrait; ainsi cet attrait ou ce motif n'entre point nécessairement absolument dans l'acte de charité.
François de Salignac de la Mothe Fénelon, 1828
8
Dictionnaire de l'Académie Française: A - H
v. a. Attirer, faire venir par le moyen d'où appât. Il est vieux et ne s'emploie qu'à l' infinitif. Le sel est bon pour attraire les pigeons. ATTRAIT, s. m. Ce qui attire agréablement; ou L'inclination, le goùlque Y.au a pour quelque chose d'agréable .
Académie Française (Paris), 1835
9
Exposition de la doctrine chrétienne, par demandes et par ...
D.TOuslesCl1rétiens {ont-ils appel- fortes d'atrrairs ; l'un efi un attrait {enCarrcii. que Dieu appelle {eurent un attrait; âge pour l'ordinaire où. {ible ou de {'entiment , l'autre etl un lez à la vie Religieuf'e? R. Nomcar dans l'ordre de la prowidence ...
Guillaume-Hyacinthe Bougeant, 1741
10
Oeuvres
Si c'est une imperfection d'avoir besoin de l' attrait de la récompense pour aimer Dieu, il est de la perfection de n'avoir pas besoin de cet attrait; ainsi cet attrait ou ce motif n'entre point nécessairement absolument dans l'acte de charité.
François de Salignac de La Mothe Fénelon, 1828

用語«ATTRAIT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からattraitという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Audiences radio : RTL achève la saison au premier rang - Le Monde
Attrait de la fameuse playlist diffusée pendant le conflit ? Plus probablement, fruit de la fidélisation des auditeurs cette saison, où les tranches ... «Le Monde, 7月 15»
2
Destiny : Build Arcaniste Jugement Osiris - Destiny - Millenium
Gourmandise : Très utile en combo avec l'Attrait de l'Abysse, Gourmandise prolonge l'effet du Drain d'Energie de votre attaque de mêlée. «Millenium, 7月 15»
3
Microsoft tease des Windows Phone haut de gamme
Au vu de l'attrait très relatif de la plateforme Windows Phone/10 Mobile, c'est un pari très risqué pour Microsoft. On devrait quoi qu'il en soit être ... «Le Journal du Geek, 7月 15»
4
Le pouvoir «communiste» chinois pris au piège de la spéculation …
... a déclenché un attrait pour la Bourse. D'autant que la très officielle Commission de régulation des marchés boursiers (CSRC) donnait des ... «Slate.fr, 7月 15»
5
Le Pin-au-Haras. En Normandie, le Haras du Pin s'offre une cure de …
... et profitera de moyens mis en commun par les collectivités pour sa rénovation et son attrait touristique. « Les tout premiers aménagements ... «Normandie-actu, 7月 15»
6
Netflix passe le cap des 65 millions d'utilisateurs - L'Express
Mais c'est surtout la preuve irréfutable de l'attrait que suscite Netflix auprès des internautes. Le site américain, qui propose des films et des ... «L'Express, 7月 15»
7
Google laisse fuiter des données sur le droit à l'oubli - ZDNet
L'immense majorité des demandes ont attrait à des particuliers qui souhaitent protéger leurs données personnelles et privées. Pour la France ... «ZDNet France, 7月 15»
8
En plein Tour de France, les parallèles de Nicolas Sarkozy entre vie …
Et comme dans la vie politique, Nicolas Sarkozy montre son attrait pour les sommets. "Je m'ennuie sur le plat, il faut que ça grimpe", révèle le ... «BFMTV.COM, 7月 15»
9
La Jordanie essaye de maintenir son attrait malgré son encombrant …
La Jordanie essaye de maintenir son attrait malgré son encombrant voisinage. Par Frédérique Harrus avec AFP | Publié le 15/07/2015 à ... «Francetv info, 7月 15»
10
Du «système D» à… l'addiction ! - Culture - El Watan
Pour d'aucuns, l'attrait exponentiel des consommateurs pour la fripe est aussi un moyen d'exister autrement, de se singulariser des autres et ... «El Watan, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Attrait [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/attrait>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA