アプリをダウンロードする
educalingo
débarras

"débarras"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でDÉBARRASの発音

débarras


DÉBARRASの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でDÉBARRASはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのdébarrasの定義

辞書のリッディングの定義は、誰か何かを取り除くという行為です。


DÉBARRASと韻を踏むフランス語の単語

abras · avant-bras · bourras · bras · damaras · embarras · fatras · fier-à-bras · gras · haras · hypocras · madras · matras · nostras · pataras · patatras · ras · repose-bras · sassafras · tétras

DÉBARRASのように始まるフランス語の単語

débarbouillage · débarbouillé · débarbouiller · débarcadère · débardage · débarder · débardeur · débarquage · débarqué · débarquée · débarquement · débarquer · débarrasser · débarrer · débarricader · débat · débâter · débâtir · débattement · débattre

DÉBARRASのように終わるフランス語の単語

acanthocéras · arrière-bras · as · baaras · bas · bragou-bras · christmas · criocéras · dégras · hyper-ras · las · mas · mi-bras · passe-bras · plâtras · pâtiras · pétras · rebras · simili-bœuf gras · sous-bras

フランス語の同義語辞典にあるdébarrasの類義語と反意語

同義語

フランス語で«DÉBARRAS»の同義語

次のフランス語の単語は、«débarras»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«DÉBARRAS»の反義語

次のフランス語の単語は、«débarras»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«débarras»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DÉBARRASの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語débarrasを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのdébarrasの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«débarras»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

甩掉包袱
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

libramiento
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

riddance
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

छुटकारा
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

خلاص
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

избавление
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

alívio
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

অস্বস্তিকর অবস্থা থেকে অব্যাহতি
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

débarras
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

pembebasan
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Befreiung
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

救出
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

riddance
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

sự tự do
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

நீக்குதல்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

नको असलेल्या व्यक्ती किंवा गोष्टीपासून सुटका
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

kurtulma
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

liberazione
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

uwolnienie
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

позбавлення
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

scăpare
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ξεμπέρδεμα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

riddance
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

riddance
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

være kvitt
5百万人のスピーカー

débarrasの使用傾向

傾向

用語«DÉBARRAS»の使用傾向

débarrasの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«débarras»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、débarrasに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«DÉBARRAS»の引用

débarrasという言葉で有名な引用文や文章
1
Sacha Guitry
Etre privé de quoi que ce soit - quel supplice ! Etre privé de tout - quel débarras !
2
Philippe Bouvard
Le bon vieux temps : tout ce que la mémoire range dans ses débarras en gommant le médiocre pour ne retenir que le meilleur.

«DÉBARRAS»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からdébarrasの使いかたを見つけましょう。débarrasに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L’Humanité disparaîtra, bon débarras !: Nouvelle édition ...
L’épisode sera tragique et comique à la fois. « J’ai cru en l’humanité, écrit Yves Paccalet : je n’y crois plus... » Sept ans après la première publication de ce pamphlet qui fut un best-seller, l’auteur ajoute quelques ...
Paccalet Yves, 2013
2
Bon débarras !
Si 2011 devait augurer de l’élection présidentielle, on n’en retiendrait un mot d’ordre: Dégage ! Et bon débarras ! En effet, combien de têtes tombées en cette dernière année du quinquennat Sarkozy !
Charlie Hebdo,, 2011
3
Nouvelles
Le cabinet de débarras On avait promis aux enfants pour les récompenser d' avoir été sages de leur montrer les dunes de Jagborough. Mais Nicolas n'était pas de la fête, car il était puni. Le matin même, il avait refusé de boire son bol de lait ...
Saki, 2003
4
Penser après Heidegger
Je cite: « Ce qui est passé est irrémédiablement terminé, il est fixé solidement dans le passé qui est, comme la langue le dit pertinemment, un espace temporel (« Zei'rraum A»), en quelque sorte un débarras («Absteiiraum ») dans lequel ...
Jacques Poulain, 1992
5
Littératures maghrébines: Colloque Jacquelin Arnaud -
L 'ESPA CE E 7' SA POL YPHONIE Le débarras se trouve dans la maison. La maison est un univers fermé qu'occupe intégralement la mémoire du héros. La mémoire de Driss fonctionne comme si l'espace chez toi libérait le langage.
Jacqueline Arnaud, Université Paris-Nord. Centre d'études littéraires francophones et comparées, 1990
6
Dictionnaire du français langue étrangère: Ebook
DÉBARRAS [debaRa] n. m. 1. UN DÉBARRAS: endroit où l'on range les objets qui encombrent, qui ne servent pas beaucoup. Les valises et les malles sont dans le débarras. 2. STYLE FAMlLIER LE DÉBARRAS: le fait d'être débarrassé de ...
Josette Rey-Debove, 2013
7
Ardenne centrale
arin.ne (L. Bo). s. 1., petit canal d'évacuation de l'eau d'une cave, arvô (St), s. m., porche. cabinèt (B. N. L; "Ne 57). s. m., 1. cabinet d'aisances. W.-C. (B. N. L); — 2. réduit, débarras ('Ne 57) (V. MV. n. 59). cabô (L). s. m., réduit, recoin, débarras.
Centre d'histoire de l'architecture et du bâtiment (Louvain-la-Neuve, Belgique), 1987
8
Corps, jardins, mémoires. Anthropologie du corps et de ...
La salle de bains semble remplir en partie les fonctions du débarras, pièce annexe à la case en bois traditionnelle que l'on voit encore dans certains espaces habités (jardins II, III, V, VI, VII). Le débarras, en terre battue, où sont entreposés les ...
Catherine Benoît
9
Dictionnaire du français
DÉBARRAS [debaʀa]n. m.1. UN DÉBARRAS :endroit oùl'on range lesobjets quiencombrent, qui ne servent pas beaucoup. Les valises et les malles sont dans le débarras. 2. STYLE FAMILIER LE DÉBARRAS:lefait d'être débarrassé de (qqn,  ...
Josette Rey-Debove, 2013
10
Voix de l'écrivain: mélanges offerts à Guy Sagnes
Sainte Débarras, appelée ainsi par les « femmes du menu peuple » de Beauvais qui viennent la prier « pour être débarrassées de leurs maris », serait en fait sainte Wilgeforte. Les hagiologues ne gardent aucune trace de cette sainte, mais  ...
Jean-Louis Cabanès, 1996

用語«DÉBARRAS»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdébarrasという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Monuments peu connus de Bretagne : le cloître Saint-Similien à …
Pour l'essentiel, ce sont les maçonneries du cloître qui ont été remises à neuf ; dans le comble, qui sert de débarras, l'on trouve encore des ... «Breizh Info, 7月 15»
2
Yannick Le Bayon a créé son entreprise Multi Services - Ouest-France
Yannick Le Bayon peut répondre à toutes sortes de sollicitations : débarras d'encombrants, déménagement de maison, appartement, cave ou ... «Ouest-France, 7月 15»
3
Gamekyo : Blog : Gamekyo pour moi c'est terminé !
... bien vouloir fermé le compte "Jumeaux" demain si possible. Sur ce, j'attends les "bon débarras" " casse toi" "Enfin il se barre " " euh t'es qui ? «Gamekyo.com, 7月 15»
4
Ce samedi, à Evin-Malmaison, déstockage massif à la Ressourcerie …
... de la CAHC (Carvin, Courrières, Évin-Malmaison et Hénin-Beaumont) ainsi que les débarras de maisons faits par les bénévoles. «La Voix du Nord, 7月 15»
5
Willy Nyamitwe, dévoué corps et âme à la cause - Jeune Afrique
Il a réagi à celui du -deuxième vice-président, Gervais Rufyikiri, par un tweet peu protocolaire : « Goodbye et bon débarras ! » Mehdi Ba ... «Jeune Afrique, 7月 15»
6
Parcs d'activités de Quimper. Les investissements repartent
Extension d'Atlantic Débarras (enlèvement de mobiliers et encombrants). 2.000 m², permis de construire en cours. Penhoat-Braz (Plomelin). «Le Télégramme, 7月 15»
7
SOS Débarras. Porte ouverte musicale
SOS Débarras. Porte ouverte musicale Dimanche, l'association SOS Débarras tenait ses portes ouvertes dans ses locaux, situés rue de ... «Le Télégramme, 7月 15»
8
"Libération" dégomme Natacha Polony
Bon débarras ! Pizzazz. C'est Natacha Polony qui a tweeté une photo d'une mendiante sur les marches du métro pour moquer ses guenilles ... «OZAP, 7月 15»
9
Saint-Vallier-de-Thiey : les gens du voyage sont partis
... tout le monde et les frais liés à leur séjour je changerai peut-être mon point de vue, mais d'ici là mon avis reste le même: bon débarras ! «Nice-Matin, 7月 15»
10
La honteuse plaisanterie de Scnäube.
Tu pues trop, tes gamins, trop bruyant, ta femme inaccessible ! alors coule et bon débarras ». Le ton menaçant de ce Schäube m'en rappelle ... «Le Club de Mediapart, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Débarras [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/debarras>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA