アプリをダウンロードする
educalingo
débonnaireté

"débonnaireté"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でDÉBONNAIRETÉの発音

débonnaireté


DÉBONNAIRETÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でDÉBONNAIRETÉはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのdébonnairetéの定義

辞書の脱皮の定義は、傷つけられている人の質です。 優しさ、好意的で他者に役立つ意欲。 簡単な宿泊施設、親しみやすい親しみ、他人との関係に甘んじる。 過度の自己満足、気質や愚かさの弱さ。


DÉBONNAIRETÉと韻を踏むフランス語の単語

acariâtreté · aigreté · dureté · fleureté · grossièreté · impureté · jarreté · légèreté · malpropreté · mièvreté · noireté · opiniâtreté · pauvreté · propreté · pureté · rareté · sûreté · tendreté · âcreté · âpreté

DÉBONNAIRETÉのように始まるフランス語の単語

déboîté · déboîtement · déboîter · débondage · débondement · débonder · débondieuser · débondonner · débonnaire · débonnairement · débord · débordant · débordé · débordement · déborder · débosseler · débotté · débotteler · débotter · débouchage

DÉBONNAIRETÉのように終わるフランス語の単語

ancienneté · breveté · citoyenneté · décolleté · fermeté · feuilleté · gaieté · glabreté · gracieuseté · habileté · honnêteté · jeté · lâcheté · moucheté · méchanceté · naïveté · netteté · premièreté · projeté · souveraineté

フランス語の同義語辞典にあるdébonnairetéの類義語と反意語

同義語

フランス語で«DÉBONNAIRETÉ»の同義語

次のフランス語の単語は、«débonnaireté»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«DÉBONNAIRETÉ»の反義語

次のフランス語の単語は、«débonnaireté»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«débonnaireté»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DÉBONNAIRETÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語débonnairetéを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのdébonnairetéの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«débonnaireté»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

温柔
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

dulzura
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

gentleness
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

सौम्यता
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

دماثة
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

мягкость
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

suavidade
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

নম্রতা
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

débonnaireté
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

lemah lembut
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Milde
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

優しさ
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

상냥함
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

sarèh
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

dịu dàng
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

மென்மையின்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

सौम्यता
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

yumuşaklık
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

dolcezza
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

łagodność
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

м´якість
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

blândețe
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

πραότητα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

vriendelikheid
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

mildhet
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

mildhet
5百万人のスピーカー

débonnairetéの使用傾向

傾向

用語«DÉBONNAIRETÉ»の使用傾向

débonnairetéの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«débonnaireté»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、débonnairetéに関するニュースでの使用例

例え

«DÉBONNAIRETÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からdébonnairetéの使いかたを見つけましょう。débonnairetéに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Morale chrétienne
Mais la débonnaireté nous aprend à nous méprifer, & à prendre tout du côté le plus favorable; Elle fait que nous fai- fons peu d'attention à ce que les autres penfent ou difent de nous , pourveu que nous faiïîons nôtre devoir ; que nous fermons ...
Bénédict Pictet, 1710
2
Nouveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
Cependant débonnaireté est très-bon, de même que bénignité; s'il y a un moyen de les réhabiliter l'un et l'autre, c'est d'en faire sentir toute l'énergie. Bonté est donc un mot générique : ce mot est d'un grand usage dans tous les sens pour ...
M. Guizot (François), 1859
3
Dictionnaire universel des synonymes de la langue Française
Cependant débonnaireté est très-bon, de même que bénignité; s'il y a un moyen de les réhabiliter l'un et l'autre, c'est d'en faire sentir toute l'énergie. Bonté est donc un mot générique : ce mot est d'un grand usage dans tous les sens pour ...
Fr.-P.-G. Guizot, 1861
4
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
L'égoïste, pour qui les autres hommes n'existent pas ou sont d'une nature inférieure à la sienne, est sans humanité; le cœur dur, qui est fermé a toutes les impressions attendrissantes, manque de sensibilité. l° Bonté, bénignilé , débonnaireté ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1858
5
Dictionnaire universel des Synonymes de la langue française
Avec une grande facilité, la plus tendre clémence, la patience, la longanimité , la mansuétude qui part du cœur et donne à la douceur un nouveau charme , c'est la Débonnaireté. — La bienfaisance a peut-être fait tort dans le langage à la ...
Jean-Etienne-Judith-Forestier Boinvilliers, 1826
6
A-H (XLIV, 480 p.)
Débonnaireté répond au latin pictas : ce mot indique l'effusion d'un cœur humain , doux , bienfaisant , innocent , mais relevé par l'idée d'une patience, d'une constance, d'une persévérance héroïque. La dêbonnaircté est une bonté ...
François Guizot, 1848
7
Dictionnaire universel des Synonymes de la langue française
La bénignité, selon eux, est une bonté libérale ; c'est-à-dire , aussi bienfaisante dans ce qu'elle fait , que gracieuse dans la manière dont elle le fait. , Débonnaireté répond au latin pietas : eemot indique l'effusion d'un cœur humain , doux ...
M. Guizot (François), 1850
8
Nouveau Dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
BONTÉ, BÉNIGNITÉ, DÉBONNAIRETÉ. La bonté est l'inclination à faire du bien : elle se divise en différentes sortes, ou reçoit différentes modifications sous divers noms. Bornée au desir de vouloir du bien , elle est bienveillance. Elle est ...
François-Pierre-Guillaume Guizot, 1809
9
Nouveau dictionnaire universal des synonymes de la langue ...
BONTÉ, BÉNIGNITÉ, DÉBONNAIRETÉ'. La bonté est l'inclination à faire du bien : elle se divise en différentes sortes , ou reçoit différentes modifications sous divers noms. Bornée au desir de vouloir du bien , elle est bienveillance. Elle est ...
Guizot (François, M.), 1809
10
Nouveau dictionnaire universel des synonym de la langue ...
Débonnaireté répond au latin pietas : ce mot indique l'effusion d'un cœur humain , doux , bienfaisant , innocent, mais relevé par l'idée d'une patience, d'une constance, d'une persévérance héroïque. La débonnaireté est une bonté ...
François Pierre Guillaume Guizot, Gabriel Girard, Nicolas Beauzée, 1833

用語«DÉBONNAIRETÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdébonnairetéという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Bordeaux : les petits crimes amicaux d'Eric-Emmanuel Schmitt
Philosophe avant d'être auteur de théâtre et romancier, il a cette capacité d'analyse et de débonnaireté que d'aucuns critiquent et taxent de ... «Sud Ouest, 11月 14»
2
Djibouti : Dans son interview sans intérêt du 60è anniversaire de la …
Les rires hypocrites et la débonnaireté obligée était à l'affiche de la journée. L'interview qui manqué d'intérêt réel s'est passé comme suit :. «hch24, 5月 14»
3
Gabon: Le boa de Mounana , Zacharie Myboto, porteur de valise !
... révèle toute l'instabilité de l'Homme au crépuscule d'une vie politique et administrative qui finalement ne reposait que sur la débonnaireté de ... «Le Club de Mediapart, 11月 12»
4
Craig Finn, le candidat
En toute débonnaireté affichée, Craig Finn qui, aux dernières nouvelles, serait déjà à l'œuvre avec Tad Kubler sur le prochain Hold Steady, ... «Libération, 2月 12»
5
L'Irlandais avis pour
Ce Boyle, auquel Brendan Gleeson, excellent, confère un subtil mélange de cynique débonnaireté et d'humanisme désabusé, pourrait être le ... «Critique Film, 1月 12»
6
La légende d'Ulenspiegel au pays de Flandres et ailleurs
Sa femme le suivit volontiers parce que les Liégeois, bons gausseurs de leur nature, se moquaient de la débonnaireté de son homme. «CritiquesLibres.com, 9月 11»
参照
« EDUCALINGO. Débonnaireté [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/debonnairete>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA