アプリをダウンロードする
educalingo
décontraction

"décontraction"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でDÉCONTRACTIONの発音

décontraction


DÉCONTRACTIONの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でDÉCONTRACTIONはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのdécontractionの定義

辞書における緩和の定義は、収縮に続く筋肉の緩和の状態である。 状態がより緊密でない場合、制約が少なくなります。 全身の弛緩の状態。 楽な、自然な、リラックスした人の事実です。 リラクゼーションの別の定義は容易である。


DÉCONTRACTIONと韻を踏むフランス語の単語

action · collection · construction · correction · destruction · direction · distinction · extraction · fiction · fonction · fraction · induction · infection · injection · inspection · interaction · intersection · introduction · production · protection

DÉCONTRACTIONのように始まるフランス語の単語

décongeler · décongestif · décongestion · décongestionnant · décongestionner · déconnecter · déconner · déconsacrer · déconseiller · déconsidération · déconsidéré · déconsidérer · déconsigner · déconstruire · décontenancé · décontenancement · décontenancer · décontracté · décontracter · déconvenue

DÉCONTRACTIONのように終わるフランス語の単語

abstraction · affection · attraction · conduction · contraction · convection · diffraction · dissection · distraction · extinction · faction · friction · infraction · instruction · objection · perfection · projection · satisfaction · section · élection

フランス語の同義語辞典にあるdécontractionの類義語と反意語

同義語

フランス語で«DÉCONTRACTION»の同義語

次のフランス語の単語は、«décontraction»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«DÉCONTRACTION»の反義語

次のフランス語の単語は、«décontraction»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«décontraction»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DÉCONTRACTIONの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語décontractionを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのdécontractionの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«décontraction»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

放松
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

relajación
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

relaxation
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

विश्राम
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

استرخاء
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

отдых
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

relaxamento
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

বিনোদন
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

décontraction
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

bersantai
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Entspannung
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

くつろぎ
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

휴식
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

istirahat
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

thư giãn
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

தளர்வு
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

विश्रांती
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

gevşeme
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

relax
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

relaks
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

відпочинок
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

relaxare
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

χαλάρωση
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

ontspanning
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

avkoppling
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

avslapping
5百万人のスピーカー

décontractionの使用傾向

傾向

用語«DÉCONTRACTION»の使用傾向

décontractionの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«décontraction»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、décontractionに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«DÉCONTRACTION»の引用

décontractionという言葉で有名な引用文や文章
1
Serge Gainsbourg
La connerie, c'est la décontraction de l'intelligence !

«DÉCONTRACTION»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からdécontractionの使いかたを見つけましょう。décontractionに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Karaté pratique: du débutant à la ceinture noire
Le karatéka passe par des phases de contraction et de décontraction ; cela même est à la base du rythme de combat et des mouvements syncopés, si fatigants. La décontraction n'est toutefois jamais totale, l'abdomen notamment restant ...
Roland Habersetzer, 2003
2
Respire la vie
Peu à peu, fais descendre cette recherche de décontraction sur le plexus solaire et le ventre, ce qui signifie que l'expiration doit non seulement être profonde, mais aussi suffisamment longue pour te donner le temps de la progression de la  ...
Yogi Coudoux,, 2004
3
Contribution d'une ouvrière du théâtre au bonheur du monde: ...
Pratique de l'atelier théâtre Isabelle AUGIER-JEANNIN. Massages et exercices de décontraction Ces exercices ne sont pas toujours utilisés pendant la ou les premières séances. On manque en général de temps, ou d'un cadre propice pour ...
Isabelle AUGIER-JEANNIN, 2012
4
Le développement de l'enfant de la naissance à 7 ans: ...
Dans les pays européens, le terme de relaxation est utilisé plus récemment pour désigner toutes les méthodes permettant d'obtenir un relâchement physique et psychique visant à un meilleur équilibre (par la décontraction musculaire).
Josianne Lacombe, 2007
5
Abécédaire de l'art du comédien
DÉCONTRACTION : C'est un relâchement musculaire et un moyen de lutter contre les contractions. Au cours du travail de formation, pendant les répétitions, l 'acteur doit apprendre à utiliser des méthodes de décontraction pour éliminer les  ...
Alain De Bock, 2011
6
Naissance et renaissance de l'équitation portugaise: Du XVe ...
Michel Henriquet nous dit que la mise en main « est presque un exercice, une manipulation de la bouche du cheval exécutée dans l'espoir d'obtenir la décontraction, puis la légèreté ».1 Pour obtenir une décontraction de la bouche, il faut du ...
Carlos Henriques Pereira, 2010
7
Hommes et problèmes du jazz
On peut mathématiquement déterminer les fautes de mise en place commises par un musicien ; on ne peut de la même manière apprécier sa décontraction. Or, la décontraction — ou, pour employer le terme américain, le relax — joue un rôle  ...
André Hodeir, 1981
8
Guérison et protection du dos
Mais c'est grâce à cet état préalablement ressenti, qui est celui de l'introspection, que l'on peut par une technique d'auto décontraction concentrative, la célèbre méthode de Schultze, acquérir graduellement la possibilité de relâchement de ...
Henri Carnot, 2004
9
Dressage et Ethologie: Le carré de votre réussite, Les ...
Comme le dit Decarpentry: << La mise en main, c'est la décontraction de la bouche dans la position du ramener >> Tous les maîtres ont longuement disserté sur ce thème. Sans décontraction de la mâchoire, l'équitation devient pénible et ...
Carlos Pereira, 2011
10
Dacheng quan: l'art ultime du combat
POINTS CONCERNANT LA PRATIQUE DE LA POSTURE DE L'ARBRE Problème de contraction et décontraction (ou de tension et de détente) Le problème de « contraction et décontraction » est relatif et co-existe dans la pratique.
Guo Guizhi, 2001

用語«DÉCONTRACTION»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdécontractionという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
[Critique] « Ant-Man » Paul Rudd anti-héros dans un Marvel estival …
... trouve une certaine forme de légèreté grâce à la présence de Paul Rudd, qui sert à merveille un script jouant la modestie et la décontraction. «Toutelaculture, 7月 15»
2
Fashion week masculine de New York : les temps forts - Le Parisien
La décontraction est en revanche de mise chez Michael Kors, où le vestiaire citadin intègre quelques ensembles froissés, pantalons à cordons ... «Le Parisien, 7月 15»
3
Les Jeudis de Larros ont fait le plein - SudOuest.fr
L'artiste, avec sa légendaire décontraction, a incité le public à participer à son show fait de répliques très corrosives, tout en s'accompagnant ... «Sud Ouest, 7月 15»
4
Ligue de diamant - Monaco - Meeting de Monaco : Amel Tuka créé …
Ses deux adversaires semblaient se disputer la victoire, quand Amel Tuka a surgi à l'extérieur et fait la différence, en toute décontraction, ... «L'Équipe.fr, 7月 15»
5
Saumur fête la Loire - AgoraVox le média citoyen
Je donnais le change, ne voulant pas montrer mon habituelle inquiétude, feignant comme toujours la décontraction. Il me fallait trouver place ... «AgoraVox, 7月 15»
6
Tennis - Davis Murray égalise - Yahoo Sport
Sur sa seule volée manquée du match (6/7), le Manceau a permis à Murray de prendre une manche d'avance et de gagner en décontraction. «Yahoo Sport, 7月 15»
7
Warren Barguil n'a pas «envie de faire du vélo comme un gros con …
Barguil mêle décontraction bonhomme, fraîcheur authentique et bons mots calibrés. Avant cette année, il n'avait jamais vécu de l'intérieur le ... «Libération, 7月 15»
8
Audiences : "Bones" leader en hausse devant France 2, "Profilage …
... les clichés de base pour les juillettistes au camping tout en prétendant a la décontraction , encore un qui veut presser le citron pensant qu'il a ... «OZAP, 7月 15»
9
Vittel : coup de chaud sur Cure de théâtre - Vosges Matin
Avec leur habituelle décontraction, les organisateurs ont chevauché une Rosalie pour sillonner la galerie thermale, mégaphone en main. «Vosges Matin, 7月 15»
10
VIDEO – Découvrez l'une des premières télé de Maïtena Biraben …
Entre décontraction et franchise, elle impose son style. Un style qui sera rapidement repéré par Thierry Ardisson et qui la fera venir à Paris par ... «Télé 7 Jours, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Décontraction [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/decontraction>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA