アプリをダウンロードする
educalingo
aisance

"aisance"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でAISANCEの発音

aisance


AISANCEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でAISANCEはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのaisanceの定義

辞書の流暢さの定義は、隣接するファンドの所有者の利益のためにファンドに課せられた料金です。


AISANCEと韻を踏むフランス語の単語

bienfaisance · complaisance · connaissance · croissance · décroissance · désobéissance · impuissance · insuffisance · jouissance · méconnaissance · médisance · naissance · nuisance · obéissance · plaisance · puissance · reconnaissance · renaissance · réjouissance · suffisance

AISANCEのように始まるフランス語の単語

aire · airée · airelle · airellier · airer · airure · ais · aisceau · aisé · aise · aisement · aisément · aissante · aisse · aisseau · aisselier · aisselière · aisselle · aissette · aisy

AISANCEのように終わるフランス語の単語

co-naissance · dépaissance · déplaisance · excroissance · glissance · hyper-puissance · hyperpuissance · inconnaissance · luisance · malfaisance · maxi-puissance · non-connaissance · non-jouissance · paissance · super-puissance · superpuissance · surcroissance · surpuissance · toute-puissance · usance

フランス語の同義語辞典にあるaisanceの類義語と反意語

同義語

フランス語で«AISANCE»の同義語

次のフランス語の単語は、«aisance»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«AISANCE»の反義語

次のフランス語の単語は、«aisance»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«aisance»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

AISANCEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語aisanceを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのaisanceの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«aisance»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

缓解
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

facilidad
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

ease
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

आराम
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

سهولة
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

легкость
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

facilidade
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

আরাম
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

aisance
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

meringankan
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Leichtigkeit
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

용이함
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

ease
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

giảm bớt
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

எளிதாக்க
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

कमी
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

hafifletmek
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

alleviare
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

łatwość
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

легкість
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

ușura
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ευκολία
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

verlig
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

lindra
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

lette
5百万人のスピーカー

aisanceの使用傾向

傾向

用語«AISANCE»の使用傾向

aisanceの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«aisance»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、aisanceに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«AISANCE»の引用

aisanceという言葉で有名な引用文や文章
1
François Hertel
La pauvreté, c'est beau ; mais il y a des limites. Saint Thomas dit qu'il faut une certaine aisance pour servir Dieu.

«AISANCE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からaisanceの使いかたを見つけましょう。aisanceに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Communiquez avec aisance
Communiquer: la préoccupation des entreprises... et de leurs encadrements.
Bruno Barjou, 1995
2
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
D'Al. RICHESSE, —ABONDANCE, AISANCE, OPU LENCE. (RICHE, AISÉ, OPULENT.) Ces mots signifient le contraire de la pauvreté, donnent l'idée de quelqu'un que sa fortune met hors de besoin. Richesse s'emploie d'ordinaire au pluriel ...
Pierre Benjamin de Lafaye, 1861
3
Bulletin de Lyon (1802)
191 , de paverâ chaux et à ciment le fond des fosses d'aisance pour y contenir les matieres et urines, et empêcher qu'elles ne pénètrent au travers des terres jusqu'aux caves et puits des voisins , et en outre de faire un contre-mur d'une ...
Ballanche, 1809
4
L'idée du bonheur dans la littérature et la pensée ...
Mais si l'aisance s'étend aussi aux « commodités », il faut l'évaluer plus largement 2. Elle n'en reste pas moins accessible à tous par le travail et l' économie, qui « ont toujours vaincu la pauvreté ». La notion d'aisance tend à résoudre ...
Robert Mauzi, 1960
5
Le Moniteur des architectes
Cabinet pour le greffier, et chambre y attenante pour les pièces de conviction Lieux d'aisance, urinoir. Trois chambres pour les témoins, ayant approximativement, l'une. la seconde la troisième unequatrièmepourles témoins extraits des ...
René Sargent, 1868
6
Pasicrisie, ou, Recueil général de la jurisprudence des ...
Il exige la construction de latrines et fosses d'aisance, et veut que ces latrines et fosses d'aisance ne déversent pas leur contenu dans les aqueducs publics. Tout ce qui résulte de là, c'est évidemment que le demandeur pourrait être forcé de ...
7
Journal de l'agriculture de la ferme et des maisons de ...
... faits particuliers au. 1. Ainsi de l'aisance, qui est de deux sortes : l'aisance apparente et l'aisance réelle. Entre une situation gênée et l'aisance, il y aordinairement une période de transition durant la uelle les dépenses sont mal réglées: c'est ...
8
Séances et travaux de l'Académie des sciences morales et ...
séparément, à ceux de l'ensemble, on voit s'abaisser les vies moyennes, probables, et augmenter le chiffre mortuaire; mais il est pins difficile ici d'estimer approximativement les chiffres, que lorsqu'il s'agit de l'aisance, parce que la misère ...
Académie des sciences morales et politiques (France), 1847
9
Le grand vocabulaire françois: contenant l'explication de ...
Ce monosyllabe est long. AISANCE; substantif féminin. Facilitas. Facilité, liberté d'esprit & de corps dans l'action , dans l'air, dans les manières , dans le commerce de la vie. Ceite femme parle avec une aisance singulière. Aisance , désigne ...
10
Annales d'hygiène publique et de médecine légale
CONCLUSIOUS. El) passant en revue tous les faits consignés dans ce mémoire , et les comparant les uns aux autres , on arrive aux conclusions suivantes : L' aisance a pour effet de diminuer la mortalité naturelle d'une population, d'élever  ...

用語«AISANCE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaisanceという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Cyclisme | Au centre des questions - Dernières Nouvelles d'Alsace
Vu l'aisance déployée par le lieutenant d'Alberto Contador sur les pentes du Tourmalet, il aurait tort de ne pas viser le doublé. Le géant des ... «DNA - Dernières Nouvelles d'Alsace, 7月 15»
2
Sélection illégale à l'université : l'Unef (re)jette le pavé dans la mare …
Les parcours internationaux, quant à eux, supposent une aisance minimum en langue vivante. Mais l'UNEF dénonce cette "démarche élitiste" ... «L'Etudiant Educpros, 7月 15»
3
Brigitte Boisjoli vole le spectacle | Éric Moreault | Festival d'été
L'ex-gagnante du concours La voix manque encore cruellement d'aisance sur scène - ses gestes répétitifs manquent de fluidité et ses ... «LaPresse.ca, 7月 15»
4
Un premier 60 minutes concluant | Le Journal de Montréal
Verbomoteur à souhait, il enchaîne les anecdotes avec une aisance naturelle, même si parfois la ligne directrice gagnerait à être précisée. «Le Journal de Montréal, 7月 15»
5
La fresque graff inaugurée - 16/07/2015 - ladepeche.fr
Ils ont ravi le public par leur aisance et leur prestance. Cerise sur le gâteau, les deux comédiens ont eux aussi offert quelques extraits de leur ... «ladepeche.fr, 7月 15»
6
Quand un écureuil fait du ski nautique grâce à GoPro lors des X …
... étudié pour accueillir une bête de sa taille. Vous allez être supris de l'aisance avec laquelle il se déplace dans ce bassin éphémère. «Tendance Ouest, 7月 15»
7
Francofolies de La Rochelle : Johnny Hallyday, artiste … - Sud Ouest
Changement d'ambiance samedi soir : la chanteuse de The Do, à l'aisance franchement grandissante, a été épatante, tandis que Chinese ... «Sud Ouest, 7月 15»
8
Le Fairetival d'Avignon ou l'entre-soi socialiste - Boulevard Voltaire
Un verbe d'aisance, dirais-je. Un véritable chewing-gum dont on a du mal à se débarrasser, si l'on n'y fait pas gaffe ! Mais il ne faut pas, non plus, tomber dans ... «Boulevard Voltaire, 7月 15»
9
Scoop : la Mercedes Classe S Cabriolet déboule en vidéo sur le …
L'auto frappée de l'étoile avale les imperfections de la piste avec aisance. Voir un tel véhicule sur circuit est étonnant. Habituellement, son ... «Caradisiac.com, 7月 15»
10
Vidéo : des applis pratiques pendant les vacances en France ou à l …
Pour les plus pointilleux, les lieux d'aisance sont même notés par les utilisateurs, de une à cinq étoiles... Une sorte de TripAdvisor des WC ... «01net, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Aisance [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/aisance>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA