アプリをダウンロードする
educalingo
dense

"dense"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でDENSEの発音

dense


DENSEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でDENSEはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのdenseの定義

辞書の高密度の定義は、豊富でタイトな素材から成り立っています。 厚く、コンパクトで、一貫している。


DENSEと韻を踏むフランス語の単語

accense · acense · auto-défense · cense · dispense · défense · dépense · immense · intense · mense · offense · récompense · self-defense · suspense

DENSEのように始まるフランス語の単語

denrée · densément · densification · densifier · densimètre · densimétrie · densimétrique · densité · dent · dentaire · dental · dentale · dentalium · denté · dentée · dentelaire · dentelé · denteler · dentelle · dentellerie

DENSEのように終わるフランス語の単語

adresse · alphonse · analyse · anse · base · case · chainse · contre-danse · contredanse · danse · ganse · guide-anse · hanse · manse · onse · panse · réponse · sansréponse · sconse · transe

フランス語の同義語辞典にあるdenseの類義語と反意語

同義語

フランス語で«DENSE»の同義語

次のフランス語の単語は、«dense»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«DENSE»の反義語

次のフランス語の単語は、«dense»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«dense»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DENSEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語denseを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのdenseの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«dense»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

denso
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

dense
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

सघन
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

كثيف
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

плотный
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

denso
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ঘন
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

dense
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

padat
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

dicht
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

密集
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

밀집한
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

kandhel
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

ngu si
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

அடர்ந்த
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

दाट
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

yoğun
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

denso
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

gęsty
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

щільний
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

dens
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

πυκνός
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

digte
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

tät
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

tett
5百万人のスピーカー

denseの使用傾向

傾向

用語«DENSE»の使用傾向

denseの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«dense»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、denseに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«DENSE»の引用

denseという言葉で有名な引用文や文章
1
Elaine Sherman
Le chocolat est divin, moelleux, sensuel, profond. Noir, somptueux, gratifiant, puissant, dense, crémeux, séducteur, suggestif, riche, excessif, soyeux, doux, luxueux, céleste...

«DENSE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からdenseの使いかたを見つけましょう。denseに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La santé dans la ville: géographie d'un petit espace dense : ...
L'ouvrage de Gérard Salem analyse ces questions au travers de l'étude menée sur Pikine (Sénégal), agglomération de près d'un million d'habitants en périphérie de Dakar.
Gérard Salem, 1998
2
Analyse et algèbre: cours de mathématiques de deuxième année ...
Remarque La propriété de densité est une relation transitive : si A est dense dans B et si B est dense dans C alors A est dense dans C. En effet, A est dense dans B si et seulement si A = B et B est dense dans C si et seulement si B = C ; on a ...
Stéphane Balac, Laurent Chupin, 2008
3
Existe-dense -
Jean Villechange. — Mais Patron Noémie s'appelle bien Noémie, Virginie s' appelle Virginie et Jérôme s'appelle Jérôme, parce qu'ils sont trois. Noémie et Jérôme sont les enfants que j'ai eus avec Nicole. Souviens-toi, c'est toi qui les as  ...
Jean Villechange
4
La Météorologie
Assez dense. Peu dense. Assez dense. Prn dense; l'humidité des »p- pirtemcnts formeHes fougère* contre les fenettes. ... Peu dense. Dense; stratus et petite choie de neige ordinsiiv. Peu dense. Peu dense; stratus; neige ri diéc comme 11  ...
5
Annales de chimie et de physique
Assez dense. Peu dense. Peu dense. Peu dense. Dense. Assez dense. Dans aucun de ces cas le brouillard n'a montré les. 14 décembre . . . . . . . . . 15 décembre . . . . . . . . . 16 décembre . . . . . . . .. 19 décembre . . . . . . . . . Assez dense. l'en ...
6
Annales de chimie et de physique
Aexez dense. Assez d.ns.. Assez dense. Assez dense, fen dense. Assez dense. Peu dense; l'hnm7d717 des 7pp7r1emen1s forme des f7gères c7n1re ,es f7è1res. Dense. Pen dens.. Dense, s7r71ns 7 p771e chn7e de neig. ordin77re.
Louis-Bernard Guyton de Morveau, Joseph Louis Gay-Lussac, François Arago, 1856
7
Histoire du quotidien
sujets — et ce, en dépit de leurs tentatives continuelles pour s'approprier cet inconnu, cet étranger par l'interprétation. La remarquable portée de la « description dense» en ethnologie4'' trouve, dans cette double problématique de l' étrangeté, ...
‎1994
8
Lettres à une Princesse d'Allemagne sur divers sujets de ...
Il faut donc voir, lorsque l'un ou l'autre cas a lieu : cela dépend de la diversité des deux milieux , selon que l'un ou l'autre est plus dense ou plus rare, ou bien, selon que les rayons passent plus ou moins difficilement au travers de chacun ...
Leonhard Euler, Jean B. Labey, 1812
9
La relation partie-tout
Dans les exemples de 5 à 9, ôXoç est associé à des N au singulier, qui, à la différence de ceux des exemples précédents, correspondent soit à des prédicats nominalisés9 au fonctionnement compact10 soit à des N au fonctionnement dense.
Georges Kleiber, Catherine Schnedecker, Anne Theissen, 2006
10
Traité élémentaire de physique médicale
Le second milieu étant, en effet, plus dense que le premier, offre plus de résistance au mouvement vibratoire ; cette circonstance , il est vrai , ne modifie pas la durée de l'oscillation, car les molécules du milieu le plus dense, recevant leur ...
Wilhelm Max Wundt, 1871

用語«DENSE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdenseという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Circulation. Trafic dense voire saturé sur le périphérique nantais
Le pont de Cheviré est en dense dans le sens Nord-Sud. Ça coince aussi au Sud de Nantes : trafic saturé porte de Rezé (en extérieur), porte ... «Ouest-France, 7月 15»
2
Départs en vacances : trafic dense en Poitou-Charentes - France 3 …
Départs en vacances : trafic dense en Poitou-Charentes. FRANCE 3 POITOU-CHARENTES. Il y a beaucoup de monde sur la route des ... «Francetv info, 7月 15»
3
Départs en vacances : circulation toujours dense mais la décrue est …
Départs en vacances : circulation toujours dense mais la décrue est amorcée. Le Parisien le 18/07/2015 à 10:39 , mis à jour à 15:21. 0. Sauvegarder l'article ... «Boursorama, 7月 15»
4
Un trafic dense pour le week-end du 18 juillet - Neuilly Journal
Ce week-end sera encore fortement encombré sur les routes de France et particulièrement à Paris pour les départs en vacances. Bison Futé ... «Neuilly Journal, 7月 15»
5
Trafic dense ce week-end dans le sens des départs - 17/07/2015 …
Le trafic sera dense, ce week-end encore, sur les routes. Aujourd'hui et demain sont classés orange par Bison futé dans le sens des départs. «la Nouvelle République, 7月 15»
6
Salve dense au Festival
Particulièrement nourrie et dense, cette première salve fut aussi l'occasion de découvrir plusieurs jeunes metteurs en scène à suivre. «Libération, 7月 15»
7
SDCC 2015 - Heroes Reborn : Une nouvelle bande-annonce dense
Bourrée de scènes inédites, cette nouvelle bande-annonce de plus de trois minutes fait la part belle à tous les personnages, qu'ils soient ... «Unification France, 7月 15»
8
Future Islands: dense et danse
Vrai que la pop dense gonflée aux synthétiseurs de Future Islands a de quoi donner envie de se dégourdir les jambes. Et si l'on ajoute à ça ... «LaPresse.ca, 7月 15»
9
E19 en travaux: une heure de pointe plus dense
Les travaux d'entretien de la chaussée sur la E19 reliant Bruxelles à Anvers ont causé lundi des embarras de circulation un peu plus ... «7sur7, 7月 15»
10
Une journée de grands départs moins dense que prévu
C'est toujours dense et ça le restera jusque vers 18 h. La particularité c'est que toute la traversée du département est à deux voies contre trois ... «Centre Presse, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Dense [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/dense>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA