アプリをダウンロードする
educalingo
déroute

"déroute"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でDÉROUTEの発音

déroute


DÉROUTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でDÉROUTEはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのdérouteの定義

辞書の敗北の定義は、暴力を受けた、またはパニックに陥った軍隊から無秩序で実行されます。


DÉROUTEと韻を踏むフランス語の単語

ajoute · autoroute · banqueroute · choucroute · doute · maroute · mi-route · oute · radioroute · rail-route · railroute · redoute · restauroute · restoroute · route · semi-autoroute · soute · toute · à vau-de-route · écoute

DÉROUTEのように始まるフランス語の単語

dérogeant · déroger · déroquer · dérougir · dérouillage · dérouillée · dérouillement · dérouiller · déroulage · déroulé · déroulement · dérouler · dérouleur · dérouleuse · dérousseauiser · déroutage · déroutant · dérouté · déroutement · dérouter

DÉROUTEのように終わるフランス語の単語

absoute · aléoute · boute · chouchoute · chute · dispute · faute · haute · joujoute · joute · louloute · minute · moumoute · pantoute · radio-écoute · rouquemoute · saqueboute · scoute · toutoute · voyoute

フランス語の同義語辞典にあるdérouteの類義語と反意語

同義語

フランス語で«DÉROUTE»の同義語

次のフランス語の単語は、«déroute»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«DÉROUTE»の反義語

次のフランス語の単語は、«déroute»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«déroute»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DÉROUTEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語dérouteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのdérouteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«déroute»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

大败
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

derrota
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

rout
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

भगदड़
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

هزيمة
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

раут
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

derrota
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ছত্রভঙ্গ
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

déroute
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

kekalahan
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Rotte
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

大敗
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

패주
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

rout
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

sự ồn ào
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

படுதோல்வி
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

दाणादाण
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

hezimet
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

rotta
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

pogrom
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

раут
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

debandadă
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

κατατρόπωση
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

rout
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

rout
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

flukt
5百万人のスピーカー

dérouteの使用傾向

傾向

用語«DÉROUTE»の使用傾向

dérouteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«déroute»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、dérouteに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«DÉROUTE»の引用

dérouteという言葉で有名な引用文や文章
1
Jacques Audiberti
Chaque poète se taille un langage dans le langage comme s'il découpait un étendard dans le parquet de l'univers, un tapis volant, un autre monde, un Mexique, un lexique. Mais c'est l'ensemble du langage ainsi, qu'il pervertit, déroute, exalte et restitue.
2
Jacques Séguéla
La déprime, pour un homme, c'est quand il ne peut pas la seconde fois pour la première fois. La déroute, c'est quand il ne peut pas la première fois pour la seconde fois.
3
Pierre Billon
La vérité déroute à cause de ses nuances, quand le silence passe pour de l'érudition.

«DÉROUTE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からdérouteの使いかたを見つけましょう。dérouteに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Déroute sauvage
Une classe de 4e, en voyage scolaire vers l’Espagne.
Guillaume Guéraud, 2011
2
Le deuil d'un pays imaginé: rêves, luttes et déroute du ...
Marcel Martel nous livre ici une fascinante étude historique et politique des rapports entre ces communautés de 1867 à 1975, année précédent l’élection du Parti Québécois.
Marcel Martel, 1997
3
La déroute des sexes
Que sont devenues les relations hommes-femmes après le féminisme?
Denise Bombardier, 1993
4
La déroute de l'armée de Cobourg, ou, Les environs de ...
Cette pièce est un exemple caractéristique de cette époque où il était fréquent de mettre en scène au théâtre les faits militaires marquants. Pour agrémenter le tableau, l'auteur a imaginé une ébauche d'intrigue amoureuse.
Bellement (citoyen, André-Pépin), André Tissier, Ling-Ling Sheu, 2001
5
Le dimanche en déroute: les pratiques dominicales dans le ...
Interpellé par la fragilisation progressive des pratiques dominicales, François Wernert les " photographie " sous tous les angles : exégétique, liturgique, historique, sociologique.
François Wernert, 2010
6
Conquête spatiale: la déroute
En fait, nous explique Patrick Baudry, voilà plus de vingt ans que les programmes spatiaux ont pris une mauvaise orientation.
Patrick Baudry, 2003
7
Comme le fantôme d'un jazzman dans la station Mir en ...
Le long d'une autoroute qui file vers le sud, au.son d'un saxophone kamikaze, la cavale hallucinée d'un couple atteint par un étrange neurovirus qui connecte leur cerveau à la station Mir et à son Ange Gardien, le jazzman Albert Ayler.
Maurice G. Dantec, 2009
8
Pacush Blues T12: Douzième véhicule - Autopsie de mondes en ...
Ce qu'il va découvrir va le bouleverser mais aussi le conforter dans ses opinions : quelle vie de rats ! Après une trop longue absence, Ptiluc nous renvoie à nouveau dans l'univers satyrico-comique des rats.
Ptiluc, 2013
9
Les enluminures du fameux almanach des pp. jésuistes, ...
ENfin M о L i na plein de gloire Triomphe auec /a, bande noire: Le libre arbitre audacieux Domine la Grace des deux s Et Í humble Avgvstin en déroute Crie en vaincu au moins on î écoute. Les Ianßnifies éperdus Pefle-mefle.fint confondus ...
Isaac-Louis Le Maistre de Sacy, 1654
10
Le code de la déroute
Pour tous ceux qui passent leur permis, récupèrent des points ou veulent rire tout simplement, le code de la déroute est fait pour vous !
Pascal GIGOT, 2014

用語«DÉROUTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdérouteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
À la poursuite des poteaux maudits - International - SO FOOT.com
Évidemment, la fête tourne à la déroute. 12-0 pour les visiteurs, et des événements étranges. Trois gardiens jouent ce match côté Muzambinho. «SO FOOT, 7月 15»
2
Courage Sghaïer, on t'aime! Ci-dessous, la traduction de l'un de tes …
1- Oiseaux ababils: Selon le Coran, essaims d'oiseaux porteurs de cailloux, que Dieu a envoyés pour mettre en déroute le gouverneur abyssin ... «Mediapart, 7月 15»
3
Récession: la question qui tue | Le Devoir
Dans le Toronto Star, il rappelle les deux facteurs qui ont mené à l'actuelle déroute de l'économie canadienne : cette vertigineuse chute des ... «Le Devoir, 7月 15»
4
Pélerinage des 88 temples de Shikoku : deux témoignages qui …
... ses petits et gros coups de gueule, ses agacements face à ce qui le déroute (barrière de la langue, changer tout le temps de chaussons dans ... «Journal du Japon, 7月 15»
5
Stratégie Colza - la déroute du colza face aux éléments externes …
Le marché des céréales reste attentif à l'évolution du climat sur les Etats-Unis ainsi qu'à l'avancée des récoltes. Dans ce contexte, les cours ... «Revenu Agricole, 7月 15»
6
L'État tente d'enrayer la déroute - Libération
Afin d'enrayer la déroute des Bourses de Shanghai et Shenzhen, les autorités ont déployé toute une batterie de mesures. Pékin a notamment ... «Libération, 7月 15»
7
Mort de Jean Lacouture, journaliste et biographe, vorace et humaniste
... et se terminer par une déroute française. Après quatorze mois de séjour, c'est dans l'amertume que Jean Lacouture regagne la métropole. «Le Monde, 7月 15»
8
Bourse Tokyo: le marché fixera son attention sur les chiffres US et JP
... pour les investisseurs japonais, alors que les marchés ont rebondi après l'apaisement sur la crise grecque et la déroute des marchés chinois ... «Romandie.com, 7月 15»
9
Archéologues et plongeurs à l'exploration des épaves du Saint …
Il faisait partie de la flotte de l'amiral William Phips venu conquérir Québec, mais mis en déroute par Frontenac et « ses canons ». Agence QMI. «Le Journal de Montréal, 7月 15»
10
Chypre: baisse du tourisme en juin, avec moins de vacanciers …
Chypre a dû solliciter en 2013 auprès de bailleurs internationaux un prêt de 10 milliards d'euros pour éviter que la déroute de ses banques ... «L'Orient-Le Jour, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Déroute [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/deroute>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA