アプリをダウンロードする
educalingo
débandade

"débandade"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でDÉBANDADEの発音

débandade


DÉBANDADEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でDÉBANDADEはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのdébandadeの定義

散乱の辞書の定義は、分散、漏れまたは無秩序なフィードバックである。 解散する行動、ランクを破る 完全な障害。


DÉBANDADEと韻を踏むフランス語の単語

alidade · ambassade · arcade · balade · ballade · brandade · brigade · cascade · escalade · fade · façade · gade · grade · grenade · grondade · jade · malade · parade · promenade · stade

DÉBANDADEのように始まるフランス語の単語

débagoulage · débagouler · débâillonner · déballage · déballé · déballement · déballer · déballeur · débandement · débander · débanquer · débaptiser · débarbouillage · débarbouillé · débarbouiller · débarcadère · débardage · débarder · débardeur · débarquage

DÉBANDADEのように終わるフランス語の単語

accade · accolade · autostrade · baignade · balustrade · barricade · cade · camarade · cavalcade · centigrade · charade · esplanade · fusillade · limonade · olympiade · passade · rade · rocade · salade · tirade

フランス語の同義語辞典にあるdébandadeの類義語と反意語

同義語

フランス語で«DÉBANDADE»の同義語

次のフランス語の単語は、«débandade»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«DÉBANDADE»の反義語

次のフランス語の単語は、«débandade»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«débandade»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DÉBANDADEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語débandadeを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのdébandadeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«débandade»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

踩踏
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

estampida
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

stampede
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

भगदड़
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

فرار جماعي
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

паническое бегство
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

debandada
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ছত্রভঙ্গ
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

débandade
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

rempuhan
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Ansturm
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

殺到
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

우르르 도망 치다
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

stampede
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

chạy tán loạn
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

நெரிசலில்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

चेंगराचेंगरी
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

izdiham
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

fuga precipitosa
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

panika
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

панічну втечу
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

strechea
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

πανικός
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

stormloop
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

stampede
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

panikk
5百万人のスピーカー

débandadeの使用傾向

傾向

用語«DÉBANDADE»の使用傾向

débandadeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«débandade»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、débandadeに関するニュースでの使用例

例え

«DÉBANDADE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からdébandadeの使いかたを見つけましょう。débandadeに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
1940, l'année noire: De la débandade au trauma
Puis à expliquer l'incroyable postérité de ce traumatisme, qu'on ne peut comparer qu'à Waterloo ou à Azincourt. C'est tout le mérite de Jean-Pierre Azéma d'y parvenir en 30 chapitres écrits avec des focales différentes.
Jean-Pierre Azéma, 2010
2
Débandade
Entre humour et gravité, Clémence Dumper signe un premier roman plein de verve et de justesse et entraîne le lecteur dans le sillage d’Alexis vers une résolution inattendue de son insolente débandade.
Clémence Dumper, 2014
3
Dictionnaire de l'Académie française
DÉBANDADE (X LA ). loc. adv. Confusément et sans ordre. L armée, les troupes s'en allèrent à la débandade. Il est familier. Fig. et fam., Mettre tout à la débandade, Porter dans un lieu, dans une affaire, le désordre et la confusion. Laisser tout ...
Académie française, 1835
4
La débandade de l'État centraliste français
Le ton est donné. Gabriel Andres développe ses arguments, avec toute sa ferveur et de tout son cœur pour défendre l'avenir de sa région tant aimée, mais aussi de ce pays qu'il souhaiterait pouvoir aimer sans restrictions.
Gabriel Andres, 2006
5
Dictionnaire de l'académie française
s. f. Ce mot n'est tfusngq' que dans cette façon de parler adverbiale, À la débandade, qui signifie Confusément et sans ordre. On dit, qu'U ne armée, què des troupes s'en 'vont à la débandade, pour dire, quîfilles s'en vont en confusion, sans ...
6
Nouveau dictionnaire universel de la langue française: ...
Confusément et sans ordre : Fuir À. la débandade. — Fam. Mettre tout à la débandade , mettre tout en désordre, en confusion. — laisser tout à la débandade , abandonner tout au hasard. Vivre à la débandade, sans règles, sans principes.
Prosper Poitevin, 1856
7
Impacts immergés: pillages des fonds publics en République ...
Chapitre. II. La. débandade. L'expérience de tous les jours a démontré que, dans la vie, pour résoudre un problème, il faut le comprendre. Pour le comprendre, il faut l'examiner attentivement, mettre en évidence toutes les données et toutes ...
Saydou Barry, 2006
8
Encyclopédie catholique, répertoire universel et raisonné ...
i , confusément et sans ordre. Il est familier. — Fig. et fam. : mettre tout à la débandade, porter dans un lieu, dans une affaire, le désordre et la confusion. Laitier tant à la débandade , abandonner au hasard le •soin de son bien , de ses affaires ...
Jean Baptiste Glaire, vicomte Joseph-Alexis Walsh, Joseph Chantrel, 1846
9
Le grand dictionnaire François-Flamand
Débandade ,/ /. A la débandade. Par troupe & fans ordre. Met gebroke gelitten, vershoeyd, fonder order. Vivre à la débandade. Ongebonden leven. Mettre tout à la débandade. Allei lae- ten vaeren, nergens voor for g draegen. débander, v.a. ...
‎1739
10
Dictionnaire français-arabe-persan et turc, enrichi ...
Officier qui commande sur les ports quand il fautdébâcler A. £Î.i ^3 jtXj> P. j^UX DÉBALLER. Défaire une balle, un ballot A. v^jCà P. ^jilij <5jJ_^j T. sj£-0 - s^X> j_ja. || On n'a pas encore déballé mes meuble» j«Xi»*l*la. | ÇJ^-1^ DÉBANDADE .
Prince Alexandre Handjéri, 1840

用語«DÉBANDADE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdébandadeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Roger Pardo : « les déshomologations ont créé de vraies angoisses …
Ca va être la débandade. Et tout ça alors que ça ne coûtait rien au gouvernement français. Pour le Comté, après un tel camouflet diplomatique, ... «Le Courrier de Floride, 7月 15»
2
Coupe Davis: La victoire de Murray sur Tsonga qui ramène la …
18h08: PFffffffffffff la débandade. Break Murray offert sur une double faute. C'est la crise là. 18h07: NOOOON il y est pas du tout ! TROIS ... «20minutes.fr, 7月 15»
3
Andy Muschietti (Mama) devrait réaliser le remake de Ça - SyFantasy
Après le départ de Cary Fukunaga, on s'attendait à une petite débandade du côté de New Line et de son adaptation des écrits de Stephen King. Mais il ... «Syfantasy.fr, 7月 15»
4
Marvel vs DC : photos de groupe pour les acteurs de X-Men …
Depuis, c'est la grosse débandade. Marvel Studios a fait beaucoup de mal aux films Marvel. Leurs films sont très orientés grand public, ce qui ... «AlloCiné, 7月 15»
5
Maroc : attentat à la souris ?
... grossissant un mouvement de foule qui a tôt fait de ressembler à une débandade devant un attentat terroriste. Le bruit provoqué par la chute ... «Jeune Afrique, 7月 15»
6
Michel Boujenah pousse un coup de gueule : "Tout de suite on m'a …
Si son départ aura le goût de l'amour pour son public, pour d'autres cela risque d'être la débandade. L'humoriste a bien l'intention de rendre la ... «Closer, 7月 15»
7
Johnson dompte le vieux parcours de St. Andrews - TVA Sports
Effacé de la scène du golf depuis sa débandade sur le 18e vert en ronde finale de l'Omnium des États-Unis à Chambers Bay il y a un mois, ... «TVA Sports, 7月 15»
8
Les Français: "leur travail est la guerre, et ils font leur travail"
Cette formule prenant toute sa saveur après la débandade de 1940 (Hors ligne Maginot) et illustrant l'intérêt de l'adverbe "presque". En 1915 ... «Ouest-France, 7月 15»
9
L'identité nationale, même François Hollande s'y met : quel visage …
La gauche, parce que les soixante-huitards étaient surtout puissants chez elle, a subi plus que la droite cette débandade, protégée par le ... «Atlantico.fr, 7月 15»
10
Retour sur l'UMG Dallas 2015 - Millenium
Les OpTic Gaming, après leur débandade en 1/4 et cette deuxième place finale ne semble plus être aussi dominants qu'avant mais pourront ... «Millenium, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Débandade [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/debandade>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA