アプリをダウンロードする
educalingo
désastre

"désastre"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でDÉSASTREの発音

désastre


DÉSASTREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でDÉSASTREはどんな意味ですか?

災害

「大災害」という用語は、自然や人間の起源の残酷で持続的な、または激しい現象の有害な影響を指します。 それは古代ギリシャのκαταστροφή( "激動"と "終結、征服")から来ます。 大惨事の結果 - 悲惨な事実 - は組織化された継続性と快適性の欠如にあります。 特に人命の喪失と大規模な破壊とを区別する。 重大な災害によって引き起こされる災害の一意性と規模は、影響を受ける人口の心に影響を与えます。 今日、彼らはメディアを通じて現れます。 以前は、彼らは洪水の話のように神話や伝説に入っていました。 ギリシャの劇場では、大惨事は悲劇の5つの部分のうちの最後のものであり、主人公が彼の処罰を受けた、一般的には致命的な(カタルシス)刑罰であった。 災害は、それを避ける方法や悲惨な影響を緩和する方法についての新たな反省をもたらします。

フランス語辞典でのdésastreの定義

ディクショナリにおける災害の定義は逆の、逆説的で致命的な出来事です。 プロジェクトを絶滅させ、見通しを破壊し、希望を破壊する恐ろしい悲劇、 P。 Meton。 損害、損害、紛失、破産、結果として生じる不幸。 災害、ペスト。

DÉSASTREと韻を踏むフランス語の単語

alabastre · apoastre · astre · cadastre · chastre · chenastre · hypogastre · microgastre · musicastre · médicastre · mésogastre · palastre · philosophastre · piastre · pilastre · pinastre · poétastre · périastre · sandastre · épigastre

DÉSASTREのように始まるフランス語の単語

désarticulation · désarticulé · désarticuler · désassembler · désasservir · désassimilateur · désassimilation · désassimiler · désassorti · désassortir · désastreusement · désastreux · désavantage · désavantagé · désavantager · désavantageusement · désavantageux · désaveu · désavouer · désaxé

DÉSASTREのように終わるフランス語の単語

alpestre · aérogastre · bistre · bourgmestre · extraterrestre · illustre · lacustre · lustre · mestre · ministre · monstre · orchestre · palestre · pédestre · registre · semestre · sylvestre · terrestre · trimestre · équestre

フランス語の同義語辞典にあるdésastreの類義語と反意語

同義語

フランス語で«DÉSASTRE»の同義語

次のフランス語の単語は、«désastre»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«DÉSASTRE»の反義語

次のフランス語の単語は、«désastre»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«désastre»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DÉSASTREの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語désastreを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのdésastreの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«désastre»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

灾难
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

desastre
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

disaster
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

आपदा
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

كارثة
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

бедствие
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

desastre
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

দুর্যোগ
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

désastre
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

bencana
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Katastrophe
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

災害
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

재앙
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

bilai
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

thảm họa
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

பேரழிவு
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

आपत्ती
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

afet
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

disastro
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

katastrofa
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

лихо
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

dezastru
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

καταστροφή
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

ramp
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

katastrof
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

katastrofe
5百万人のスピーカー

désastreの使用傾向

傾向

用語«DÉSASTRE»の使用傾向

désastreの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«désastre»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、désastreに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«DÉSASTRE»の引用

désastreという言葉で有名な引用文や文章
1
Hérodote
La hâte engendre en tout l'erreur, et de l'erreur sort bien souvent le désastre.
2
John Berger
Quelquefois l’échec est nécessaire à l’artiste. Cela lui rappelle que l’échec n’est pas un désastre définitif. Et cela le libère de la tapageuse contrainte du perfectionnisme.
3
Robert Pirsig
Tout effort qui n’a pour but que sa propre glorification est voué au désastre.
4
Georges Meredith
En amour, il n'y a pas de plus affreux désastre que la mort de l'imagination.
5
Jean-Jacques Schuhl
Il y a une certaine volupté à se laisser couler dans le désastre : quand il n’y a presque plus rien à perdre, autant tout perdre.
6
Jacques Dutronc
L'astrologie ? La science désastre.
7
Louis Scutenaire
L'esprit vit du désastre et de la mort.

«DÉSASTRE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からdésastreの使いかたを見つけましょう。désastreに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
EDF : chronique d'un désastre inéluctable
Jouer avec le courant, c'est jouer avec le feu, dit en substance François Soult, qui prévient : hausses de prix, sous-investissement, dégradation des infrastructures et donc du service, conflits sociaux graves et répétés sont les ...
François Soult, 2003
2
Fukushima: Chronologie d'un désastre nucléaire annoncé
La catastrophe naturelle du 11 mars 2011 au Japon, qui fit des milliers de morts, fut également responsable d'un désastre nucléaire de répercussion mondiale. Quelles sont les causes principales de ce désastre ?
Raymond De Bonnefoy, Daniel Haber, 2013
3
Agriculture mondiale: Un désastre annoncé
« Je veux mettre en garde les paysans du monde, les gouvernements et les consommateurs contre l’offensive du système capitaliste financier international qui insidieusement s’empare des meilleures terres et élimine ou marginalise les ...
André Neveu, 2012
4
Conquête du désastre
L'auteur se revendique " écrivain vagabond ", mais notre monde brutal lui renvoie une image en forme de sigle: SDF !
FP Mény, 2008
5
L'Epreuve du désastre
Alain Brossat, philosophe et enseignant à l'université Paris VIII, a voulu entreprendre cette tâche en relisant Hannah Arendt et Michel Foucault.
Alain Brossat, 1996
6
L'Architecte du désastre
En prime, Xavier Hanotte nous offre le retour attendu de Barthélemy Dussert, héros mélancolique de ses premiers récits. Et nous convie à rencontrer d'autres personnages attachants et fragiles, face à des situations qui les dépassent.
Xavier HANOTTE, 2010
7
D'un désastre obscur: sur la fin de la vérité d'État
Lors de la première édition de ce livre, Philippe Petit écrivait dans l'Evénement du Jeudi : "Dans ce court opuscule écrit à la manière d'un poème philosophique, Alain Badiou fustige le "louche Mitterrand" et le "capitalo ...
Alain Badiou, 1998
8
Anatomie d'un désastre: l'Occident, l'islam et la guerre au ...
Cette Anatomie d'un désastre revient donc aux fondements du travail de renseignement : interpréter les événements, entrer dans l'esprit de l'ennemi et éclairer notre jugement.
Enyo,, 2009
9
L'Université du désastre
" Le monde de l'avenir sera une lutte de plus en plus serrée contre les limites de notre intelligence ", annonçait Norbert Wiener... À ce confinement s'ajoute aujourd'hui non seulement l'effet de serre du réchauffement climatique, mais ...
Paul Virilio, 2007
10
Au-delà de Blade Runner: Los Angeles et l'imagination du ...
Mike Davis
Mike Davis, 2006

用語«DÉSASTRE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdésastreという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Tsipras assume avoir signé pour « éviter le désastre »
"J'assume mes responsabilités pour toute erreur que j'ai pu commettre, j'assume la responsabilité pour un texte auquel je ne crois pas mais je ... «Le Quotidien, 7月 15»
2
Accord avec la Grèce : Tsipras a signé "pour éviter le désastre"
En acceptant l'accord proposé par les créanciers à son pays, Alexis Tsipras a évité une sortie de la Grèce de la zone euro, avec des ... «Le Point, 7月 15»
3
Désastre écologique de la mer d'Aral, la dernière chance
Chacun de ces bateaux remontait des tonnes de poissons tous les ans. La flotte rouille dans l'ancien port ouzbek de Mouïnak depuis que la ... «National Geographic France, 7月 15»
4
Tsipras «assume la responsabilité d'un texte signé pour éviter le …
... créanciers pour un troisième plan d'aide financière était un texte auquel «il ne croit pas», mais qu'il «a signé pour éviter le désastre au pays» ... «Paris Normandie, 7月 15»
5
Sécheresse : un désastre agricole près d'Edmonton
Un état de désastre agricole a été déclaré dans le comté de Parkland, à l'ouest d'Edmonton, à cause de la sécheresse qui sévit en Alberta. «Radio-Canada, 7月 15»
6
Route 132 à Longueuil: les camionneurs redoutent «un désastre
L'industrie du camionnage anticipe un «désastre» dans la circulation du matin à la rentrée de septembre, en raison de la fermeture définitive ... «LaPresse.ca, 7月 15»
7
Vertus pédagogiques du désastre européen
La capitulation sans condition de Tsipras a permis de trancher entre les deux lignes qui s'affrontaient sans le dire au sein de SYRIZA: ... «Le Club de Mediapart, 7月 15»
8
Manuel Valls : un Grexit serait « un désastre »
Je l'espère », a affirmé le premier ministre. Une sortie du pays de la zone euro serait « un désastre », a insisté M. Valls. D'abord pour les Grecs, ... «Le Monde, 7月 15»
9
La sortie de la Grèce de l'euro serait "un désastre" pour Manuel Valls
Après quinze heures de pourparlers, le sommet de la zone euro a été suspendu mais les négociations continuent. Pour le Premier ministre, ... «TF1, 7月 15»
10
Pour Manuel Valls, le Grexit serait un "désastre"
Une sortie de la Grèce de l'euro serait un "désastre" pour ce pays et la zone euro, a plaidé lundi le Premier ministre Manuel Valls, alors que les ... «DirectMatin.fr, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Désastre [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/desastre>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA