アプリをダウンロードする
educalingo
naufrage

"naufrage"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でNAUFRAGEの発音

naufrage


NAUFRAGEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でNAUFRAGEはどんな意味ですか?

難破船

難破船は、事故による船の全部または一部の喪失である。 シンクは海だけでなく川の航行でも起こります。 航空輸送機の場合、公式の用語は「海上での衝突」である。 ビアリッツでFrans Halsが失敗した...

フランス語辞典でのnaufrageの定義

辞書の沈没の定義は、海上または海岸付近の船舶の全部または一部の損失です。

NAUFRAGEと韻を踏むフランス語の単語

arbitrage · barrage · chiffrage · coffrage · courage · déchiffrage · décoffrage · démarrage · entourage · forage · garage · gaufrage · ossifrage · outrage · ouvrage · rage · saxifrage · soufrage · suffrage · éclairage

NAUFRAGEのように始まるフランス語の単語

naucore · nauf · naufetier · naufragé · naufragée · naufrager · naufrageur · naufrageuse · naufrageux · naulage · naumachie · naupathie · nauplius · nauséabond · nausée · nauséen · nauséeux · nautes · nautile · nautique

NAUFRAGEのように終わるフランス語の単語

amarrage · ancrage · calibrage · cirage · filtrage · fourrage · kilométrage · lettrage · mirage · métrage · ombrage · orage · pâturage · serrage · sous-titrage · tirage · titrage · virage · vitrage · équilibrage

フランス語の同義語辞典にあるnaufrageの類義語と反意語

同義語

フランス語で«NAUFRAGE»の同義語

次のフランス語の単語は、«naufrage»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«NAUFRAGE»の反義語

次のフランス語の単語は、«naufrage»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«naufrage»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

NAUFRAGEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語naufrageを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのnaufrageの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«naufrage»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

海难
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

naufragio
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

shipwreck
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

जहाज़ की तबाही
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

حطام سفينة
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

кораблекрушение
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

naufrágio
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

সর্বনাশ
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

naufrage
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

kapal karam
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Schiffbruch
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

難破船
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

난파선
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

shipwreck
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

sự chìm tàu
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

கப்பல் விபத்தில்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

संपूर्ण नाश
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

gemi enkazı
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

naufragio
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

wrak
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

корабельна аварія
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

naufragiu
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ναυάγιο
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

skeepswrak
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

skeppsbrott
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

forliset
5百万人のスピーカー

naufrageの使用傾向

傾向

用語«NAUFRAGE»の使用傾向

naufrageの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«naufrage»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、naufrageに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«NAUFRAGE»の引用

naufrageという言葉で有名な引用文や文章
1
Jules Petit-Senn
L'égoïste s'attendrit à l'aspect d'un naufrage en songeant qu'il aurait pu se trouver sur le navire.
2
Philippe Geluck
Si les pétroliers transportaient de l'eau de mer, on s'en foutrait qu'ils fassent naufrage.
3
Ovide
Celui qui a fait un naufrage tremble devant des flots tranquilles.
4
Lao-Tseu
Celui qui a inventé le bateau a aussi inventé le naufrage.
5
Philippe Bouvard
Nous sommes tous sur la même barque, promis au même naufrage et il n’y aura aucun survivant.

«NAUFRAGE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からnaufrageの使いかたを見つけましょう。naufrageに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'esclavage des nègres
Première pièce du théâtre français à porter à la scène les réalités d'un commerce ignoble et à dénoncer l'horreur du système économique qui depuis déjà plusieurs siècles faisait la prospérité des colons aux Caraïbes, L ...
Sylvie Chalaye, Olympe de Gouges, 2006
2
Naufrage sillonne: Précédé par Quatre nouvelles - Récit
Naufrage sillonne offre un ensemble fragmentaire.
Christophe Samarsky, 2012
3
Un si pétillant naufrage: Fantaisie policière
O l'on voit une sale gamine - moins que ce soit une vieille peau acari tre et revancharde - d cider de se d barrasser d'un certain nombre de personnages de son entourage imm diat.
Frédérique Stragiotti-Brismontier, 2010
4
Petites erreurs, grand naufrage: Titanic
"L'erreur de management a, trop souvent à tort, mauvaise réputation. C'est pourtant l'un des ingrédients les plus subtils de l'expérience." Henry LANG
Henry Lang, 2011
5
Naufrage des isles flottantes, ou Basiliade du célébre ...
NAUFRAGE DES ISLES FLOTTANTES. CHANT IF. . A Nature, car c'étoir elle-m3- me , c étoit cette Dive > * ce puilsant Génie qui inspiroit la ítMkAkAM Vieillard respectable qui avoit pris íoin delever Zeinzemin; c'était elle> * Nom avons déja dit ...
Étienne-Gabriel Morelly, 1753
6
Naufrage, naufrage
Roman de la dérive et de la reconstruction, Naufrage, naufrage, met en scène un homme, Antoine Sensevy, marqué par la perte, la solitude et l'abandon.
Mathieu Bénézet, 2002
7
La Jama que, les raisons d'un naufrage
Pour qui ne connaît pas la Jamaïque contemporaine, mais aussi celle du passé, l’ouvrage de F. Célimène et R. Cruse se révèle être la synthèse parfaite pour approcher ce pays frappé par la pauvreté, les désastres climatiques ou ...
Fred C lim ne
8
Naufrage & tribulations d'un japonais dans la Russie de ...
De retour en 1792, Kôdayû est soumis à une suite d'interrogatoires. Celui mené par Katsuragawa Hoshû donnera un livre " Notes brèves d'une dérive au Nord ", dont nous publions la première traduction en français.
Hoshū Katsuragawa, Gérard Siary, 2004
9
Le fantôme de l'Irving Whale: enquête scientifique sur un ...
Une analyse rigoureuse de "l'affaire Irving Whale", aussi bien d'un point de vue historique, depuis le naufrage de la barge en septembre 1970 jusqu'au jugement du 21 août 1995, que d'un point de vue environnemental.
Emilien Pelletier, 1996
10
Algérie naufrage de la fonction publique et défi syndical: ...
Ce livre fait un état des lieux de la fonction publique en Algérie dans trois secteurs essentiels : l'Administration publique, l'Education et la Santé.
Larbi Graine, 2010

用語«NAUFRAGE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からnaufrageという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Le livre du capitaine ravive la colère
Le 11 février dernier, le commandant du Costa Concordia, Francesco Schettino, reconnu responsable du naufrage du paquebot, a été ... «Paris Match, 7月 15»
2
Noyades : comment éviter le naufrage de vos vacances
A Châteauroux hier, Thierry Braillard, secrétaire d'État à la Jeunesse et aux Sports, est venu présenter le dispositif « J'apprends à nager ». «la Nouvelle République, 7月 15»
3
«Titanic», un naufrage à la noie
Même les plus tordus des conspirationnistes ne nient pas la réalité du naufrage. Seulement, pour certains, ce n'est pas le Titanic qui a sombré, ... «Libération, 7月 15»
4
Franck Gouery: «Erythrée, un naufrage totalitaire»
Franck Gouery, ingénieur, maître de conférences, co-auteur (avec Jean-Baptiste Jeangène Vilmer), de « Erythrée, un naufrage totalitaire » aux ... «RFI, 7月 15»
5
Naufrage du Bugaled Breizh : l'Angleterre étudie une réouverture
La justice britannique examine l'opportunité d'une relance de l'enquête judiciaire. En France, la justice avait conclu le 13 mai à un non-lieu. «Le Point, 7月 15»
6
Naufrage à Analalava : trois morts et quatre disparus
Contrairement aux précédents cas, le naufrage d'une pirogue dans la baie de Laloza, commune rurale d'Ambolobozo (Analalava), passait ... «NewsMada - Les Actus De Madagascar, 7月 15»
7
Turquie: 6 morts dans le naufrage d'un bateau d'immigrants syriens
Six candidats à l'immigration clandestine de nationalité syrienne sont morts jeudi dans le naufrage de leur embarcation au large des côtes de ... «Le Soir, 7月 15»
8
Naufrage grec, le grand révélateur
Comme le disait Jean Baudrillard, c'est à travers ses saillies que l'on en apprend le plus sur une société. Et sans surprise, la crise grecque ... «Contrepoints, 7月 15»
9
Non, l'Apple Watch n'est pas en naufrage, et voici pourquoi
Depuis plusieurs semaines, de nombreux sites internet et journaux, à la crédibilité variable, ont repris un chiffre frappant : les ventes de l'Apple ... «Stuffi, 7月 15»
10
Ituri : 4 personnes portées disparues dans un naufrage sur le lac …
Quatre personnes sont portées disparues après un naufrage survenu la nuit de dimanche 12 au lundi 13 juillet sur le lac Albert, entre les ... «Radio Okapi, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Naufrage [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/naufrage>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA