アプリをダウンロードする
educalingo
désaffection

"désaffection"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でDÉSAFFECTIONの発音

désaffection


DÉSAFFECTIONの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でDÉSAFFECTIONはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのdésaffectionの定義

辞書の不満の定義は、愛情が失われたり、消えたり、誰かや何かのために感じた興味の欠如です。


DÉSAFFECTIONと韻を踏むフランス語の単語

action · collection · construction · correction · destruction · direction · distinction · extraction · fiction · fonction · fraction · induction · infection · injection · inspection · interaction · intersection · introduction · production · protection

DÉSAFFECTIONのように始まるフランス語の単語

désaccoutumance · désaccoutumer · désacralisation · désacraliser · désadaptation · désadapté · désadapter · désaffectation · désaffecté · désaffecter · désaffectionner · désaffubler · désagrafer · désagréable · désagréablement · désagréer · désagrégable · désagrégateur · désagrégation · désagrégé

DÉSAFFECTIONのように終わるフランス語の単語

abstraction · affection · attraction · conduction · contraction · convection · diffraction · dissection · distraction · extinction · faction · friction · infraction · instruction · objection · perfection · projection · satisfaction · section · élection

フランス語の同義語辞典にあるdésaffectionの類義語と反意語

同義語

フランス語で«DÉSAFFECTION»の同義語

次のフランス語の単語は、«désaffection»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«DÉSAFFECTION»の反義語

次のフランス語の単語は、«désaffection»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«désaffection»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DÉSAFFECTIONの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語désaffectionを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのdésaffectionの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«désaffection»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

不满
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

desafección
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

disaffection
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

असंतोष
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

استياء
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

недружелюбие
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

desafeto
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

অনাত্মীয়
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

désaffection
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

tidak puas hati
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

disaffection
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

不実
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

불평
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

disaffection
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

hết lòng thương mến
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

அதிருப்தி
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

अप्रीती
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

hoşnutsuzluk
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

disamore
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

niezadowolenie
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

недружелюбність
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

neloialitate
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

δυσαρέσκεια
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

ontevredenheid
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

missnöje
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

disaffection
5百万人のスピーカー

désaffectionの使用傾向

傾向

用語«DÉSAFFECTION»の使用傾向

désaffectionの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«désaffection»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、désaffectionに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«DÉSAFFECTION»の引用

désaffectionという言葉で有名な引用文や文章
1
Georges Dor
Toute vanité souffre de la désaffection amoureuse dans la mesure même où on l'a flattée

«DÉSAFFECTION»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からdésaffectionの使いかたを見つけましょう。désaffectionに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Secularisation Et Religions Politiques: With a Summary in ...
... et donc de la «déchristianisation» (Desroche 1968a : 44-^45 ; Poulat 1972 :15) . La désaffection religieuse de la classe ouvrière L'autre exemple choisi, la « désaffection religieuse des classes populaires», doit subir les mêmes correctifs.
Jean-Pierre Sironneau, 1982
2
Droite et démocratie au Québec: enjeux et paradoxes
Ce facteur est un phénomène de désaffection, de méfiance ou de cynisme politique. Ces attitudes ont favorisé les tiers partis fédéraux dans le passé18, bien que leurs effets aient été moindres pour les partis d'opposition traditionnels19.
Nelson Michaud, 2007
3
Aspects fiscaux des actes notariés
Ainsi existe-t-il une redevance de désaffection qui concerne les habitations qui, pendant au moins douze mois consécutifs, n'ont pas servi effectivement d' habitation760 ou à un autre usage.761 Dans la pratique, il est très difficile, en ce qui ...
4
Ecrire sur les femmes: Retour réflexif sur une expérience de ...
la désaffection dans la mesure où il accroît l'extériorité et par là même l'exclusion de l'univers politique. Cependant, la désaffection ne s'y réduit pas car elle repose sur une vision négative du système politique. C'est sur ce point en particulier ...
Sihem Najar, Lilia Othman Challougui, 2014
5
Les territoires de la culture scientifique
CHAPITRE VII La désaffection des jeunes pour les sciences: réalité ou fiction? On a souvent entendu dire au cours des dernières années qu'il y avait un problème de désaffection des étudiants pour les sciences et la technologie. Or, nous ...
Bernard Schiele, Réal Jantzen, 2003
6
L'enseignement scolaire en milieu rural et montagnard
Il faut bien admettre que le passage au collège est l'occasion d'une désaffection significative de l'école pour les jeunes élèves puisque ceux qui déclarent « bien aimer l'école » sont 30 % moins nombreux qu'au CM2. Tableau 1 : le goût pour ...
Yves Alpe, 2005
7
Québec 2002
Désaffection vis-à-vis du mariage comme institution Le nombre absolu de mariages est tombé de moitié depuis 197o, alors que la population augmentait par ailleurs (graphique 1). Au total 24 o63 mariages ont été célébrés en 2ooo, contre 51 ...
‎2001
8
Je vote moi non plus: pourquoi les politiciens sont les ...
pourquoi les politiciens sont les seuls responsables du cynisme et de la désaffection politique Philippe Bernier Arcand ... Afin d'éviter l'abstentionnisme et la désaffection de la politique, on a tenté de rendre la politique plus accessible, ...
Philippe Bernier Arcand, 2009
9
MICHELANGELO ANTONIONI: Cinéaste de l'évidemment
La désaffection masculine sanctionne d'abord chez Antonioni un échec, voire un désastre sentimental qui se décline à la fois et parfois simultanément sur le mode objectif (l'homme objet de la désaffection) et subjectif (l'homme sujet de la ...
José Moure, 2001
10
DÉMONOPOLISATION, LIBÉRALISATION ET LIBERTÉ DE COMMUNICATION ...
Selon les résultats de l'enquête du CRETES, 68% répondent par la négative, ce qui souligne une désaffection certaine des Camerounais à l'égard de leur chaîne nationale de service public. Cette désaffection est confirmée par les réponses ...
Michel Tjade Eone, 2001

用語«DÉSAFFECTION»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdésaffectionという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Edition Belfort-Héricourt-Montbéliard | Mandeure : l'église Sainte …
Ce n'est cependant pas sa relative désaffection mais plus les défauts de sa construction qui ont conduit l'archevêché à trancher en faveur de la ... «Est Républicain, 7月 15»
2
Contact - Boulevard Voltaire
... dans les comportements, comme en témoignent la fin des engagements politiques de type sacerdotal, la désaffection des églises, des syndicats et des partis. «Boulevard Voltaire, 7月 15»
3
Retombées de l'attentat terroriste de Sousse: La sinistrose gagne le …
Moez Bouchoucha s'est exprimé au nom des taxis touristiques qui souffrent durement de la désaffection des touristes, alors qu'ils se sont ... «Réalités, 7月 15»
4
L'Eglise catholique perd un nombre record de fidèles - 20 Minuten
Les autorités catholiques peinent à expliquer cette désaffection, dont les causes sont moins évidentes que lors d'années marquées par des ... «20 Minutes, 7月 15»
5
Mattel: des pertes limitées au deuxième trimestre. - Indices & Actions …
... Christopher Sinclair plaide pour une transition 'urgente' vers des jouets plus en phase avec le jeune public, dans un contexte de désaffection ... «Le Figaro, 7月 15»
6
Transfabricca (création) - AgoraVox le média citoyen
Les années 70 représentent en substance ce moment de la désaffection, alors qu'on ne le savait pas, qui est aussi comme une apogée, ... «AgoraVox, 7月 15»
7
Signature en Basse-Normandie d'une convention régionale pour les …
... des commerces et des services, les centres-villes reconstruits dans les années 50 souffrent d'une désaffection liée à une image vieillissante ... «Paris Normandie, 7月 15»
8
Schneider Electric : Point de retournement enclenché sur les 59€
La raison de cette désaffection du dossier est à rechercher d'une part du côté de l'hésitation du marché depuis quelques mois mais également ... «ABC Bourse, 7月 15»
9
L'Allemagne vote le plan d'aide à la Grèce - Journal de l'économie
Cette désaffection correspond à la lassitude, voire l'hostilité d'une majorité de la population chauffée à blanc par une presse populaire très ... «Journal de l'Economie, 7月 15»
10
Sotheby's réalise la plus belle réussite de son histoire européenne …
C'est ici peut-être la preuve que les prix de Bacon commencent à se stabiliser, mais en aucun cas le signe d'une désaffection pour l'artiste, qui ... «Fiscalonline.com, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Désaffection [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/desaffection>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA