アプリをダウンロードする
educalingo
événement

"événement"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でÉVÉNEMENTの発音

événement


ÉVÉNEMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でÉVÉNEMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのévénementの定義

状況の結果となる辞書のイベント定義が実行されます。 アウトカム。 次に何が起こるか。


ÉVÉNEMENTと韻を踏むフランス語の単語

abonnement · amusement · appartement · arrangement · arrondissement · contrairement · département · développement · encouragement · engagement · enseignement · environnement · fonctionnement · gouvernement · généralement · management · placement · également · équipement · établissement

ÉVÉNEMENTのように始まるフランス語の単語

évasion · évasivement · évasure · ève · évêché · éveil · éveillé · éveiller · éveilleur · éveilleuse · événementiel · évent · éventail · éventailliste · éventaire · éventé · éventée · éventement · éventer · éventration

ÉVÉNEMENTのように終わるフランス語の単語

accompagnement · chargement · clairement · classement · comportement · effectivement · emplacement · enregistrement · entièrement · essentiellement · exclusivement · facilement · finalement · gratuitement · habituellement · investissement · logement · mouvement · paiement · particulièrement

フランス語の同義語辞典にあるévénementの類義語と反意語

同義語

フランス語で«ÉVÉNEMENT»の同義語

次のフランス語の単語は、«événement»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«événement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ÉVÉNEMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語événementを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのévénementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«événement»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

事件
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

evento
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

event
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

घटना
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

حدث
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

событие
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

evento
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ঘটনা
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

événement
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

acara
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Ereignis
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

イベント
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

행사
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

acara
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

biến cố
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

நிகழ்வு
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

कार्यक्रम
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

olay
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

evento
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

wydarzenie
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

подія
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

eveniment
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

συμβάν
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

gebeurtenis
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

händelse
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

event
5百万人のスピーカー

événementの使用傾向

傾向

用語«ÉVÉNEMENT»の使用傾向

événementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«événement»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、événementに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«ÉVÉNEMENT»の引用

événementという言葉で有名な引用文や文章
1
Paul Watzlawick
La prédiction d’un événement a pour résultat de faire arriver ce qu’elle a prédit.
2
Franklin Delano Roosevelt
En politique, rien n'arrive par hasard. Chaque fois qu'un événement survient, on peut être certain qu'il avait été prévu pour se dérouler ainsi.
3
Elbert Hubbard
Un miracle, c'est un événement décrit par des gens à qui l'ont raconté d'autres gens qui ne l'ont pas vu.
4
Pierre Lazareff
Auparavant, lorsque se produisait un événement, les gens sortaient dans la rue pour acheter le journal, aujourd'hui, ils rentrent pour regarder la télévision.
5
Osho Rajneesh
Que chaque événement de votre vie vous apprenne quelque chose.
6
Dominique Rolin
L'amour est un état de grâce qu'aucun événement, petit ou grand, ne peut troubler.
7
Joël de Rosnay
La télévision est aussi le véhicule dématérialisé des émotions qui amplifient et motivent les actions. Chaque nouvel événement doit remplacer les précédents grâce à une charge émotionnelle plus forte.
8
Marie Osmond
Si vous devez un jour repenser à un événement que vous avez vécu et en rire, autant en rire tout de suite.
9
Jean-Paul Dubois
Il n'y a ni événement absolu ni être providentiel. On est tous dans une sorte de vase à se débattre.
10
François de La Rochefoucauld
Il n’y a point d’éloges qu’on ne donne à la prudence. Cependant elle ne saurait nous assurer du moindre événement.

«ÉVÉNEMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からévénementの使いかたを見つけましょう。événementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Réussir l'organisation d'un événement
Organisez un événement qui vous ressemble et apprenez à en tirer le meilleur parti Gala, événement sportif, séminaire, inauguration, cocktail, concert, spectacle... : voici un guide complet et pratique pour découvrir toutes les ...
Anthony Babkine, Adrien Rosier, 2012
2
De l'aspect sémantique à la structure de l'événement: les ...
Le présent ouvrage traite des problèmes complexes que soulève le verbe en tant que véhicule de l'aspect sémantique (situation aspect), et adopte un point de vue contrastif entre l'anglais et le russe, langue dont le système verbal est ...
Eric Corre, 2009
3
Discours et événement: l'histoire langagière des concepts
Après la mise en œuvre de chantiers collectifs sur Discours et lexique, Discours et archive en regard de ses nombreux travaux en analyse de discours, du côté de l'histoire et de ln linguistique, l'auteur présente le troisième volet de ...
Jacques Guilhaumou, 2006
4
Les enjeux de l'événement sportif: Approche économique et ...
Comment organiser et pourquoi organiser un événement sportif ?
Nico Didry, 2009
5
Qu'est-ce qu'un événement littéraire au XIXe siècle?
La notion d'événement littéraire est née au dix-neuvième siècle, au moment où la littérature se constitue en objet historique, cependant que la médiatisation croissante du champ culturel entraîne des pratiques et des stratégies ...
Université Jean Monnet-Saint-Etienne, Corinne Saminadayar-Perrin, 2008
6
L'événement et les médias: les récits médiatiques des ...
En s'appuyant sur l'étude du traitement médiatique de deux catastrophes naturelles : le tremblement de terre et le raz de marée qui ravagèrent Lisbonne en 1755, et le tsunami survenu en Asie en décembre 2004, cet ouvrage interroge la ...
Jocelyne Arquembourg, 2011
7
Que m'arrive-t-il: littérature et événement : actes du ...
La notion d' événement traverse les études littéraires et constitue donc un légitime lieu commun pour échanger.
Emmanuel Boisset, Université de Haute Bretagne. Centre d'études des littératures anciennes et modernes, Philippe Corno, 2006
8
Le film-événement: Esthétique, politique et société dans le ...
Diana GONZALEZ-DUCLERT est une chercheuse américaine ayant étudié aux États-Unis (université de Columbia) puis en France (EHESS).
Diana Gonzalez-Duclert, 2012
9
Événement et prose narrative
" Un texte artistique n'est pas la copie d'un système : il s'ordonne à partir des réalisations signifiantes et des non-réalisations signifiantes de ses exigences ".
‎1997
10
Quand L'événement dépasse le prévisible...: Critique de ...
L'inattendu peut transformer le cours du temps.
Arnaud Spire, 2006

用語«ÉVÉNEMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からévénementという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Gilbert Chaumaz : « Un événement exceptionnel pour la vallée
Suivez toute l'actualité de votre région en continu sur le support de votre choix. Rester connecté avec les infos, images et vidéos à Grenoble, ... «Le Dauphiné Libéré, 7月 15»
2
Quinté mardi 21/07 : Un premier événement pour Polkarenix …
L'hippodrome de Vichy est une nouvelle fois à l'honneur ce mardi 21 juillet à l'occasion du Prix Burgos. Pas moins de seize chevaux de trois ... «Paris Turf, 7月 15»
3
Lunes magiques. Un concours de vos meilleures photos de l …
Un concours de vos meilleures photos de l'événement. 19 juillet 2015 commentaires. Les lunes magiques ont conquis le public. Le concours photo de la soirée ... «Le Télégramme, 7月 15»
4
La RTBF présente le nouvel événement "D6bels Music Awards" - La …
Jean-Paul Philippot, l'administrateur général de la RTBF, a présenté samedi, dans le cadre des Francofolies de Spa, le nouvel événement ... «lalibre.be, 7月 15»
5
L'événement - La Nouvelle République -
Quotidien d'information indépendant - n° 5296 - Dimanche 19 Juillet 2015. L'édito · L'événement · Echos · Débat · Régions · Monde · Sports · Culture ... «La Nouvelle République, 7月 15»
6
Attentat déjoué au cap Béar : un non-événement pour certains …
Attentat déjoué au cap Béar : un non-événement pour certains habitants de Port-Vendres. FRANCE 3 LANGUEDOC-ROUSSILLON. Un projet ... «Francetv info, 7月 15»
7
Ouverture du procès d'Hissène Habré : un événement historique …
Ce procès est un événement historique qui doit permettre de rendre justice aux milliers de victimes du régime Habré qui attendent ce moment ... «FIDH, 7月 15»
8
Motorola : un événement le 28 juillet - Le Journal du Geek
Il va se passer bien des choses intéressantes le 28 juillet. Motorola a ainsi invité la presse à participer à une conférence durant laquelle le ... «Le Journal du Geek, 7月 15»
9
Événement : Toulouse peut-elle devenir un pôle mondial dans le …
(Crédits : DR) La Tribune-Objectif News organise le 1er Forum Santé Innovation Toulouse 2015, le 25 septembre prochain aux Espaces Vanel ... «Objectif News, 7月 15»
10
Street Food Temple : la Corée à l'honneur du nouvel événement du …
Fort de son succès l'année dernière, Street Food Temple remet le couvert cette année ! L'événement accueillera 25 food trucks et se tiendra du 25 au 27 ... «Glamour, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Événement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/evenement>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA