アプリをダウンロードする
educalingo
fatalité

"fatalité"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でFATALITÉの発音

fatalité


FATALITÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でFATALITÉはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのfatalitéの定義

辞書の致死率の定義は、ある種の教説によれば、取り返しのつかない方法で事象の経過を決定する潜在的な力である。 すべての種類の必需品、決定、不可解な制約。 どちらが致命的ですか。 それは失敗することはできません。 原因不明の偶然の後、それは優秀で未知の終わりを示すようである。 より詳細には、不幸の永続的なシリーズ。


FATALITÉと韻を踏むフランス語の単語

actualité · criminalité · finalité · fiscalité · fonctionnalité · intégralité · localité · mortalité · municipalité · nationalité · neutralité · originalité · personnalité · qualité · quasi-totalité · réalité · spécialité · totalité · égalité · éventualité

FATALITÉのように始まるフランス語の単語

fat · fatal · fatalement · fatalisme · fataliste · fate · fatidique · fatigabilité · fatigable · fatigant · fatigue · fatigué · fatiguer · fatma · fatras · fatrasie · fatrasser · fatrassier · fatrassière · fatuité

FATALITÉのように終わるフランス語の単語

brutalité · convivialité · dualité · formalité · globalité · généralité · homosexualité · hospitalité · illégalité · impartialité · inégalité · légalité · modalité · moralité · mutualité · pluralité · pénalité · sexualité · spiritualité · tonalité

フランス語の同義語辞典にあるfatalitéの類義語と反意語

同義語

フランス語で«FATALITÉ»の同義語

次のフランス語の単語は、«fatalité»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«FATALITÉ»の反義語

次のフランス語の単語は、«fatalité»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«fatalité»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FATALITÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語fatalitéを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのfatalitéの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«fatalité»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

病死率
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

fatalidad
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

fatality
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

विपत्ति
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

نكبة
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

фатальность
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

fatalidade
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

নশ্বরতা
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

fatalité
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

kematian
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Todesopfer
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

死亡
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

숙명
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

peran
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

tử vong
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

இறப்பு
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

अपघाताने मृत्यू
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

kısmet
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

fatalità
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

śmiertelność
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

фатальність
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

fatalitate
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

μοιραίο
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

doodmaak
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

dödsfall
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

dødsulykke
5百万人のスピーカー

fatalitéの使用傾向

傾向

用語«FATALITÉ»の使用傾向

fatalitéの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«fatalité»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、fatalitéに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«FATALITÉ»の引用

fatalitéという言葉で有名な引用文や文章
1
Jules Michelet
Avec le monde a commencé une guerre qui doit finir avec le monde, et pas avant : celle de l'homme contre la nature, de l'esprit contre la matière, de la liberté contre la fatalité.
2
Roger Caillois
La liberté n'existe que là où l'intelligence et le courage parviennent à mordre sur la fatalité.
3
Thomas Mann
Evoluer, c'est céder à la fatalité.
4
Serge Rezvani
Que d'hommes avant nous n'ont-ils rêvé d'arracher l'histoire à sa lourde fatalité du sacrifice.
5
Marc Levy
Tout le monde a peur du quotidien, comme s’il s’agissait d’une fatalité qui développe l’ennui, l’habitude...
6
Jovette-Alice Bernier
Ce quelque chose que seul le temps peut faire et qu'on appelle - parce qu'on ne sait pas ce que c'est - fatalité.
7
Paule Saint-Onge
Quelle fatalité terrible quand un homme rencontre, du vivant de sa femme, une autre femme avec qui il serait heureux de partager sa vie, si la première n'était pas là !
8
Antonio Soler
Que l’on perde ou que l’on gagne, c’est lié au destin, à la fatalité.
9
Isaure de Saint-Pierre
Une fatalité s’attache à toutes les bonnes résolutions. On les prend toujours trop tôt.
10
Jean-Marie Blas de Roblès
Je crois que la misère n'est pas une fatalité, mais un phénomène entretenu, géré rationnellement, une abjection indispensable à la seule prospérité d'un petit groupe sans scrupules [...]

«FATALITÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からfatalitéの使いかたを見つけましょう。fatalitéに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Violences à l'école: Fatalité ou défi ?
Si la violence à l'école n'est pas un phénomène nouveau, notre tolérance vis-à-vis d'elle a, par contre, diminué, surtout lorsqu'il s'agit de violence envers les enfants.
Pierre-André Doudin, Miriam Erkohen-Marküs, 2000
2
Fabienne: Les négligences médicales sont-elles une fatalité?
Fabienne a dix-sept ans et soufre physiquement.
Ann Voisin, 2003
3
Vaincre l'allergie: souffrir n'est plus une fatalité
Confrontée chaque jour aux questions de ses patients, le Dr Catherine Quéquet démystifie cette maladie aux multiples visages et aux mécanismes complexes.
Catherine Quequet, 2005
4
Dribbler la fatalité: Foot et démocratie
La violence sur les terrains de foot a une histoire, faite d'inégalité, d'incompréhension, de mépris et de grands clubs privilégiés.
Jamel Sandjak, Noël Garnault, 2000
5
Architecture: choix ou fatalité
A travers un langage et des dessins accessibles à tous, l'auteur propose une simplification fondamentale des législations, pour retrouver les archétypes d'un art de faire les villes qui nous conviennent et en même temps nous font rêver ...
Léon Krier, Institut français d'architecture, 1996
6
La pauvreté, une fatalité?: promouvoir l'autonomie et la ...
promouvoir l'autonomie et la sécurité humaine des groupes défavorisés : Bénin, Burkina Faso, Mali, Niger. dignité, de respect de soi, de responsabilité civique et de maîtrise de sa destinée qu'aucune assistance charitable ne saurait au ...
‎2002
7
Les handicaps : une fatalité ?: Comment parvenir à un chemin ...
Est-il possible de ne pas regarder le handicap, quel qu'il soit, comme une fatalité ?
‎2010
8
Le Chômage, Fatalité Ou Nécessité?
Chaque jour, en France, 10 000 emplois sont détruits... et 10 000 emplois sont créés.
Pierre Cahuc, André Zylberberg, 2004
9
Non à la fatalité du tout économique !
Conclusion La fatalité n'a pas d'avenir Nous avons décelé dans l'élargissement croissant de la sphère marchande une fatalité moderne qui a pris le relais des fatalités traditionnelles comme les aléas climatiques ou les catastrophes naturelles ...
Guy Bottinelli, 2006
10
Algérie: généalogie d'une fatalité : des réfugiés se racontent
J'ai pleuré l'Algérie tout le long. Mon Algérie. " Ainsi s'exprime l'un des trois Algériens réfugiés en France qui ont accepté de s'entretenir avec Hacène Belmessous.
Hacène Belmessous, 1998

用語«FATALITÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfatalitéという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Angelin Preljocaj revient en force à Avignon - Festivals d'été 2015 …
A quelques longueurs syntaxiques près, elle emprisonne les personnages dans la fatalité. « Le jeune homme », toujours interprété par le ... «Télérama.fr, 7月 15»
2
Au-delà de la performance, pourquoi il est possible d'envisager une …
Est-ce une fatalité ? Extrait de "La finance peut-elle être au service de l'homme?" de Pierre de Lauzun, publié chez Desclée de Brouwer (2/2). «Atlantico.fr, 7月 15»
3
A la découverte du cinéma formosan | Causeur
Mais – fatalité ! – c'est le lendemain matin que Huang fut sorti de sa cellule et fusillé. Shih s'en souvient toujours. Que dire de plus pour fixer le ... «Causeur, 7月 15»
4
Valence-Montélimar : quand les relais routiers font de la résistance
Sur la Nationale 7, le souvenir reste le meilleur antidote à la fatalité. Par Antoine CHANDELLIER | Publié le 19/07/2015 à 06:01 |Mis à jour il y a environ 1 ... «Le Dauphiné Libéré, 7月 15»
5
Retour sur la souveraineté en héritage | JDM - Le Journal de Montréal
Dans les périodes historiques difficiles, ce sont ceux qui résistent à l'illusion de la fatalité qui créent les conditions d'un renouveau de l'action ... «Le Journal de Montréal, 7月 15»
6
Un 14 juillet joyeusement fêté à Gruissan ! - Lindépendant.fr
... la république, un mouvement, une passion rassembleuse, une construction partagée avec toujours le refus radical de la fatalité. Voilà notre ... «L'indépendant.fr, 7月 15»
7
La sensation Roumane ! - ITF - We love tennis !
Parce que vivre en banlieue n'est pas une fatalité et que le sport est le vecteur essentiel pour s'en sortir. J'ai toujours expliqué à Rayane qu'il ... «We Love Tennis !, 7月 15»
8
"Plus que jamais, la mémoire doit être un engagement contre toutes …
Mais ce n'est pas une fatalité. Si certains cèdent à ces dérives abjectes, je sais aussi que la jeunesse peut se mobiliser, se dresser pour ... «crif, 7月 15»
9
Peuple ou Nation ? Qu'est ce qui différencie aujourd'hui l …
... de la fiction politique ; de ce sentiment d'appartenance à une communauté de destin qui permet aux hommes de s'affranchir de la fatalité. «Nouvelles de France, 7月 15»
10
Je vais vous parler de viande et je suis sûr que vous ne lirez pas …
... de réseaux de connaissances, de sites et contenus divers), j'ai dû affronter une fatalité à laquelle je ne m'étais pas préparé : la croissance de ... «Vegactu, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Fatalité [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/fatalite>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA