アプリをダウンロードする
educalingo
catastrophe

"catastrophe"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でCATASTROPHEの発音

catastrophe


CATASTROPHEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でCATASTROPHEはどんな意味ですか?

災害

「大災害」という用語は、自然や人間の起源の残酷で持続的な、または激しい現象の有害な影響を指します。 それは古代ギリシャのκαταστροφή( "激動"と "終結、征服")から来ます。 大惨事の結果 - 悲惨な事実 - は組織化された継続性と快適性の欠如にあります。 特に人命の喪失と大規模な破壊とを区別する。 重大な災害によって引き起こされる災害の一意性と規模は、影響を受ける人口の心に影響を与えます。 今日、彼らはメディアを通じて現れます。 以前は、彼らは洪水の話のように神話や伝説に入っていました。 ギリシャの劇場では、大惨事は悲劇の5つの部分のうちの最後のものであり、主人公が彼の処罰を受けた、一般的には致命的な(カタルシス)刑罰であった。 災害は、それを避ける方法や悲惨な影響を緩和する方法についての新たな反省をもたらします。

フランス語辞典でのcatastropheの定義

辞書の大惨事の定義は、物事の過程を混乱させる残酷な出来事であり、しばしば死や破壊を引き起こす。

CATASTROPHEと韻を踏むフランス語の単語

anastrophe · anthroposophe · antiphilosophe · antistrophe · apostrophe · centrolophe · chirosophe · ectotrophe · hétérotrophe · limitrophe · mycotrophe · philosophe · prophète-philosophe · prototrophe · rhinolophe · strophe · syntrophe · théosophe · téosophe · épistrophe

CATASTROPHEのように始まるフランス語の単語

cataplasme · cataplexie · catapulte · catapulter · catapultueux · cataracte · cataracter · catarhiniens · catarrhal · catarrhe · catarrheux · catarrhiniens · catastase · catastrophé · catastropher · catastrophique · catastrophisme · catatonie · catatonique · catau

CATASTROPHEのように終わるフランス語の単語

amorphe · autographe · biographe · chorégraphe · chronographe · glyphe · graphe · géographe · lymphe · nymphe · orthographe · paragraphe · photographe · pléomorphe · polymorphe · saint-estèphe · sisyphe · topographe · triomphe · télégraphe

フランス語の同義語辞典にあるcatastropheの類義語と反意語

同義語

フランス語で«CATASTROPHE»の同義語

次のフランス語の単語は、«catastrophe»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«CATASTROPHE»の反義語

次のフランス語の単語は、«catastrophe»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«catastrophe»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CATASTROPHEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語catastropheを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのcatastropheの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«catastrophe»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

灾难
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

desastre
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

disaster
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

आपदा
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

كارثة
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

бедствие
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

desastre
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

দুর্যোগ
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

catastrophe
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

bencana
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Katastrophe
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

災害
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

재앙
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

bilai
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

thảm họa
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

பேரழிவு
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

आपत्ती
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

afet
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

disastro
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

katastrofa
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

лихо
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

dezastru
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

καταστροφή
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

ramp
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

katastrof
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

katastrofe
5百万人のスピーカー

catastropheの使用傾向

傾向

用語«CATASTROPHE»の使用傾向

catastropheの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«catastrophe»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、catastropheに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«CATASTROPHE»の引用

catastropheという言葉で有名な引用文や文章
1
Auguste Detoeuf
Logique et bon sens : un chef. Bon sens sans logique : un employé. Logique sans bon sens : une catastrophe.
2
Herbert George Wells
L'histoire de l'humanité devient de plus en plus une course entre l'éducation et la catastrophe.
3
Edward A. Murphy Jr
S'il existe plusieurs manières de faire quelque chose et que l'une de ces manières est susceptible de se solder par une catastrophe, on peut être certain que quelqu'un se débrouillera pour la choisir.
4
Jean Dion
Les gens reprochent souvent aux médias de ne pas rapporter de bonnes nouvelles, oubliant commodément que plus on carbure à la catastrophe, plus on vend.
5
Ferdinand Bac
Quand l'Etat invite le peuple à se montrer joyeux, c'est que la catastrophe n'est pas loin...
6
Jeanette Winterson
Tous les héros doivent faire des miracles pour conserver leur réputation ! Est-ce que Wonder Woman serait prise au sérieux si, après la catastrophe, elle envoyait un fax disant toute sa sympathie ?
7
Ella Wheeler Wilcox
Une personne de valeur est celle qui sourit quand tout tourne à la catastrophe.
8
René Dorin
Un créancier tombe à l'eau, c'est un accident ; on le repêche, c'est une catastrophe.
9
Marcel Carné
Avec deux malheurs on peut faire une grande catastrophe.
10
Larochefoucauld-Doudeauville
Dans toutes les existences, on note une date où bifurque la destinée, soit vers une catastrophe, soit vers le succès.

«CATASTROPHE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からcatastropheの使いかたを見つけましょう。catastropheに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'invention de la catastrophe au XVIIIe siècle: du châtiment ...
Cette étude montre que le terme de catastrophe fut au XVIIIe siècle une invention à plusieurs titres : langagier, scientifique et philosophique (réflexions des savants sur le devenir de l'humanité), politique et médiatique (dernières ...
Anne-Marie Mercier-Faivre, Chantal Thomas, 2008
2
Ma vie une catastrophe: Une écriture biographique accompagnée
De février 2006 à octobre 2008, Christian Montémont, au cours de ses rencontres avec Souris alors incarcérée en maison d'arrêt, prend en note leurs échanges dialogiques et en propose la lecture, chacun dans son propre rôle, lors de ...
Christian Montémont, 2012
3
Ma catastrophe adorée
«Je tombe amoureux d’un garçon venu vers moi pour qu’on couche ensemble et qui, soudain, ne veut plus.
Mathieu Lindon, 2011
4
Dans la tempête du Joola: débriefing émotionnel après une ...
Souvenez-vous, le 26 septembre 2002, le navire Le Joola coulait au large des côtes gambiennes.
Ari Gounongbé, 2010
5
Aldebaran - tome 1 - La catastrophe
La planète Aldebaran est coupée de tout contact avec la terre depuis un siècle. Les habitants d'Arena Blanca, un petit village de pécheurs, y mènent une vie paisible, loin du pouvoir tyrannique exercé par l'église et l'armée.
‎2013
6
Free jazz, la catastrophe féconde: une histoire du monde ...
Etude de la musique des années 1960 et 1970 à travers le prisme du monde éclaté du jazz permettant une analyse des circulations esthétiques et idéologiques qui en rythmèrent le paysage contre-culturel.
Jedediah Sklower, 2006
7
C comme Catastrophe
Géniale. Incroyable.
Vikki VanSickle, 2012
8
Signes et insignes de la catastrophe: de la swastika à la Shoah
Jean-Luc Evard reconstitue les formes de diffusion du fantasme exterminateur entre 1850 et 1950, à l'échelle du continent européen et à partir de documents d'archives dont, il livre ici pour la première fois la traduction française.
Jean-Luc Evard, 2005
9
Anthropologie d'une catastrophe: les coulées de boue de 1999 ...
Est-ce réellement la première fois qu'une catastrophe de ce type se déroule dans le pays ? De précédents désastres auraient-ils pu permettre de prévoir et de prévenir celui-ci ? Aux nombreuses interrogations que l'événement suscite, ...
Sandrine Revet, 2007
10
Survivre à l'inondation: pour une ethnologie de la catastrophe
13 novembre 1999: le village de Cuxac-d'Aude est touché par les inondations de l'Aude.
Julien Langumier, 2008

用語«CATASTROPHE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcatastropheという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Elevage : Le Foll évoque une catastrophe imminente, Conso …
Elevage : Le Foll évoque une catastrophe imminente. Les Echos | Le 17/07 à 11:00, mis à jour à 11:33. Près 10% exploitations d'élevage bord dépôt bilan ... «Les Échos, 7月 15»
2
Le monde se souvient un an après la catastrophe de la Malaysia …
Ce rassemblement était organisé par les autorités séparatistes prorusses, qui rejettent sur Kiev la responsabilité de la catastrophe. «Radio-Canada, 7月 15»
3
Catastrophe évitée de justesse au Tour: quand des vaches s'invitent …
Alors qu'il descendait le col du Tourmalet à toute allure, le coureur Warren Barguil a failli percuter un troupeau de vaches qui traversait la route. «dh.be, 7月 15»
4
Sécheresse: Le Canton a son plan catastrophe pour abreuver les …
Ce dernier a déclenché hier le plan ORCA (Organisation en cas de catastrophe), sous la supervision de l'Etat-major cantonal de conduite ... «24heures.ch, 7月 15»
5
Comment pouvez-vous être une telle catastrophe écologique
... de préservation de la biodiversité, votre allégeance au monde de la chasse et de l'élevage… comment pouvez-vous être une telle catastrophe écologique ? «Boulevard Voltaire, 7月 15»
6
Grèce : Éviter le fatalisme qui conduit à la catastrophe | NPA
La netteté du Non populaire et de classe du 5 juillet était un mandat très strict : pas question de céder aux chantages de la troïka ! Or, c'est tout ... «NPA, 7月 15»
7
Galant sur le plan de vol : «Si ça continue, un jour on aura une …
Si cela continue, un jour, on aura une catastrophe. » La ministre estime que ces recours l'empêchent de faire son travail. « Je prépare pour le ... «Le Soir, 7月 15»
8
La sécheresse en Alsace, une "catastrophe naturelle"? / France Bleu
Dans le Bas-Rhin, plusieurs agriculteurs ont perdu une partie de leurs récoltes et demandent la reconnaissance de catastrophe naturelle. «France Bleu, 7月 15»
9
Tunnel du Chambon: reconnaissance de l'état de catastrophe
Joel GIRAUD interroge à 15 h le gouvernement sur la possibilité d'étendre à la Haute Romanche la procédure de catastrophe naturelle. «D!CI, 7月 15»
10
Cette plongeuse s'élance, enchaîne les saltos, puis… c'est la …
Cette plongeuse s'élance, enchaîne les saltos, puis… c'est la catastrophe (vidéo). Publié le 15 juillet 2015 à 11h49 | 9208 | Réagir. Cette plongeuse s'élance, ... «RTL info, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Catastrophe [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/catastrophe>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA