アプリをダウンロードする
educalingo
déshonnête

"déshonnête"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でDÉSHONNÊTEの発音

déshonnête


DÉSHONNÊTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でDÉSHONNÊTEはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのdéshonnêteの定義

辞書の中の不正直な定義は、それが良質な道徳、品位に反しているということです。


DÉSHONNÊTEと韻を踏むフランス語の単語

appui-tête · appuie-tête · arête · bête · casse-tête · conquête · crête · en-tête · enquête · entête · fête · honnête · malhonnête · pense-bête · prête · quête · requête · tempête · tête · tête-à-tête

DÉSHONNÊTEのように始まるフランス語の単語

déshabiter · déshabituer · désharmonie · désherbage · désherber · déshérence · déshérité · déshéritée · déshéritement · déshériter · désheurer · déshonneur · déshonorable · déshonorant · déshonoré · déshonorer · déshumanisation · déshumaniser · déshydratation · déshydrater

DÉSHONNÊTEのように終わるフランス語の単語

bébête · contre-enquête · coupe-tête · gâte-fête · lampe-tempête · lanterne-tempête · lave-tête · mycotête · protège-tête · préenquête · pétrel-tempête · reconquête · repose-tête · serre-tête · survête · tire-tête · tranche-tête · trouble-fête · tue-tête · vote

フランス語の同義語辞典にあるdéshonnêteの類義語と反意語

同義語

フランス語で«DÉSHONNÊTE»の同義語

次のフランス語の単語は、«déshonnête»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«DÉSHONNÊTE»の反義語

次のフランス語の単語は、«déshonnête»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«déshonnête»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DÉSHONNÊTEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語déshonnêteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのdéshonnêteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«déshonnête»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

不诚实
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

deshonesto
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

dishonest
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

बेईमान
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

غير أمين
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

нечестный
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

desonesto
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

অসাধু
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

déshonnête
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

tidak jujur
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

unehrlich
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

不正直
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

부정직 한
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

jujur
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

không trung thực
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

நேர்மையற்ற
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

अप्रामाणिक
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

sahtekâr
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

disonesto
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

nieuczciwy
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

нечесний
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

necinstit
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ανέντιμος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

oneerlik
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

oärlig
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

uærlig
5百万人のスピーカー

déshonnêteの使用傾向

傾向

用語«DÉSHONNÊTE»の使用傾向

déshonnêteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«déshonnête»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、déshonnêteに関するニュースでの使用例

例え

«DÉSHONNÊTE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からdéshonnêteの使いかたを見つけましょう。déshonnêteに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française
(B.) 415. Déshonnête, Malhonnête. Il ne faut pas confondre ces deux mots ; ils ont des significations toutes différentes. Déshonnête est contre la pureté ; malhonnête est contre la civilité, et quelquefois contre la bonne foi, contre la droiture.
François Guizot, 1863
2
I-Z (500 p.)
Obscène, Déshonnête. Obscène dit beaucoup plus que déshonnête dans le même ordre de choses. La chose obscène viole ouvertement les vertus que la chose déshonnête blesse. Je dis ouvertement , car c'est ce que la préposition ob  ...
François Guizot, 1848
3
Nouveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
Obscène, Déshonnête. Obscène dit beaucoup plus que déshonnête dans le même ordre de choses. La chose obscène viole ouvertement les vertus que la chose déshonnête blesse. Je dis ouvertement, car c'est ce que la préposition ob ( l) ...
M. Guizot (François), 1861
4
Pandectae Justinianeae, in novum ordinem digestae: cum ...
Les parties ne doivent pas obtempérer , si leurs arbitres ordonnent Un chose déshonnête ». XLVIII. Que faut-il dire de l'arbitre qui a prononcé de mauvaise foi? La partie qui n'exécute pas son jugement, encourt de droit la peine stipulée; mais  ...
Robert Joseph Pothier, Daniel Jousse, Pierre Antoine Sulpice de Bréard-Neuville, 1819
5
Dictionnaire universel des synonymes de la langue françoise:
Déshonnête 193 MuStelffer. Transfuge ... Sa abcv honnête itrt §ranj6|tfct>en jn> eieri«t SBebentungen bat, unb foroofjl fittlichgut alé Ijofltcf) unb gejîttet auScrûcff , fo bqlffx jîcb déshonnête auf bie eefte, malhonnête bthgcaen auf bie 3toeite biffer  ...
Johannes Lang, 1807
6
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française, ...
OBSCENE, DÉSHONNÊTE. Bouhours a très-bien remarqué que l'épithète déshonnête s'applique aux choses contraires à la pureté , à la chasteté, à la pudicité, à la pudeur; tandis que celle de malhonnête marque le défaut ou de politesse, ...
Gabriel Girard, Benoît Morin, 1816
7
Synonymes français
Déshonnête est contre la pureté; malhonnête est contre la civilité, et quelquefois contre la bonne foi , contre la droiture. Des pensées , des paroles déshonnétes , sont des pensées, des paroles qui blessent la chasteté et la pureté. Des actions ...
Gabriel Girard, 1806
8
Dictionnaire Universel des synonymes de la langue française...
Déshonnête , Malhonnête. Il ne faut pas confondre ces deux mots ; ils ont des significations toutes différentes. Déshonnête est contre la pureté ; malhonnête est contre la civilité , et quelquefois ..contre la bonne foi , contre la droiture.
GIRARD, 1802
9
Encyclopédie méthodique: Grammaire et Litterature ...
( M. Beáuzêe. ) (N.) DÉSHONNÊTE, MALHONNETE. Syn. 11 ne faut pas confondre ces deux mots; ils ont des significations toutes différentes. Déshonnête est contre la pureté ; Malhonnête est contre la civilité , & quelquefois contre la bonne foi, ...
Charles-Joseph Panckoucke ((París)), Clément Plomteux ((Lieja))
10
Nouveau dictionnaire universel des synonym de la langue ...
OBSCÈNE, DÉSHONNÊTE. Obscène dit beaucoup plus que déshonnête dans le même ordre de choses. La chose obscène viole ouvertement les vertus que la chose déshonnête blesse. Je dis ouvertement , car c'est ce que la préposition ob  ...
François Pierre Guillaume Guizot, Gabriel Girard, Jean le Rond d'Alembert, 1833

用語«DÉSHONNÊTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdéshonnêteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Archives PhG-3 : Les “ombres” de Raymond Aron
Ma façon de le dénouer est de séparer complètement l'acte déshonnête de l'honnêteté de l'homme ; d'avancer l'hypothèse (assez risquée, ... «de defensa, 6月 15»
2
Le petit monde de Benny Hinn
... ni adonné au vin, ni violent, ni porté à un gain déshonnête ; mais qu'il soit hospitalier, ami des gens de bien, modéré, juste, saint, tempérant, ... «Journal Chrétien, 6月 15»
3
L'écriture ou la vie ?
... laid, soumis au paraître, absente d'une « époque de pachydermes dont il serait déshonnête d'exiger que l'art du cristal leur soit familier ». «Nonfiction.fr, 5月 15»
4
Mouvements migratoires et démographie (suite).
... africaine a pris à la lettre l'encyclique « Humanae Vitae » de Paul VI (1968) présentant comme « intrinsèquement déshonnête toute méthode ... «L'Express, 5月 15»
5
Séduire. Discours, représentations et pratiques de la séduction du …
L'acte de séduire semble supposer un élan déshonnête qui est suspect aussi bien aux yeux des théologiens qu'à ceux de la société. «Fabula, 3月 15»
6
Vidéo – Michel Houellebecq au bord des larmes pour Charlie Hebdo
Il faut une interprétation très déshonnête pour aboutir au djihadisme. » Si Manuel Valls l'a utilisé, au lendemain de l'attentat, comme ... «Gala, 1月 15»
7
Lettre ouverte à Maître Abdoulaye Wade, ancien Président du Sénégal
Les Sénégalais honnêtes haïssent votre discours déshonnête au caractère incitatif à la violence et à l'insurrection rien que pour faire libérer ... «S'informer en temps réel, 11月 14»
8
Encore la faute à Voltaire
Abordons un mot très délicat à l'emploi, un mot déshonnête… C'est-à-dire que ce mot est contraire à la pudeur, aux bienséances. Et ce mot… «lavenir.net, 11月 14»
9
« Souviens-toi qu'il faut faire son devoir »
Sois fier, mais sans orgueil ni vanité, de la fierté des honnêtes gens qui repoussent toute idée déshonnête. Sois fort, modeste et réservé. «lavenir.net, 8月 14»
10
À Mazères, venez pousser les portes du temps
... de la bastide resteront ouvertes tard dans la nuit mais le guet aura ordre de bouter hors des fossés tout ivrogne et femme déshonnête ! «LaDépêche.fr, 8月 14»
参照
« EDUCALINGO. Déshonnête [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/deshonnete>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA