アプリをダウンロードする
educalingo
révolte

"révolte"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でRÉVOLTEの発音

révolte


RÉVOLTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でRÉVOLTEはどんな意味ですか?

反乱

反乱や反乱は、状況の憤慨と不満の感情です。 それは、より正確な意味で、権威に従うことに対する積極的な拒否でもあります。 社会規範の非尊重、反抗、反乱、反乱、反乱、通行料など幅広い行動に対応します...このように自分自身を育てる者は、反抗的な人物です。

フランス語辞典でのrévolteの定義

辞書の反乱の定義は反乱行動である。 蜂起、確立された権威に対する反乱の集団的な動き。

RÉVOLTEと韻を踏むフランス語の単語

archivolte · demi-volte · désinvolte · récolte · virevolte · volte

RÉVOLTEのように始まるフランス語の単語

révoltant · révolté · révoltée · révolter · révolu · révolutif · révolution · révolutionnaire · révolutionnairement · révolutionnariser · révolutionnarisme · révolutionnariste · révolutionner · révolutionnette · revolver · révolver · révolverade · revolverien · revolverienne · révolvérisation

RÉVOLTEのように終わるフランス語の単語

adulte · asphalte · basalte · catapulte · celte · consulte · culte · guelte · halte · inculte · insulte · jurisconsulte · occulte · pelte · soulte · spalte · svelte · sénatus-consulte · tumulte · velte

フランス語の同義語辞典にあるrévolteの類義語と反意語

同義語

フランス語で«RÉVOLTE»の同義語

次のフランス語の単語は、«révolte»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«RÉVOLTE»の反義語

次のフランス語の単語は、«révolte»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«révolte»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

RÉVOLTEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語révolteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのrévolteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«révolte»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

起义
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

revuelta
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

revolt
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

विद्रोह
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

ثورة
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

восстание
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

revolta
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

বিদ্রোহ
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

révolte
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

pemberontakan
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Aufstand
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

反乱
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

반란
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

pambrontakan
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

bạo động
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

கிளர்ச்சி
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

बंड
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

isyan
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

rivolta
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

rewolta
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

повстання
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

revoltă
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

επανάσταση
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

opstand
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

revolt
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

opprør
5百万人のスピーカー

révolteの使用傾向

傾向

用語«RÉVOLTE»の使用傾向

révolteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«révolte»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、révolteに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«RÉVOLTE»の引用

révolteという言葉で有名な引用文や文章
1
Henrik Ibsen
Le véritable esprit de révolte consiste à exiger le bonheur ici, dans la vie.
2
Edmond Gilliard
Il n’y a de bons professeurs que ceux en qui subsiste la révolte de l’élève.
3
André Breton
En matière de révolte, aucun de nous ne doit avoir besoin d'ancêtres.
4
Albert Schweitzer
La force qui ne connaît que la révolte s'y use.
5
Bernard Giraudeau
A quinze ans on ne sait pas grand-chose, on gobe encore, mais la graine de révolte germe doucement.
6
Joel A. Rogers
Le jazz est la révolte de l'émotion contre la répression.
7
Thomas Edward Lawrence
Se servir de la guerre contre une révolte est un procédé aussi malpropre et aussi long que manger sa soupe avec un couteau.
8
Jacques Lassalle
Faire du théâtre exige une double aptitude : à la révolte et à l'admiration.
9
Jean Vautrin
L'homme échoue à tout.Principalement à la révolte.
10
Hector Carbonneau
Mieux vaut souffrir en paix les contretemps de la vie. Car où s'arrête la résignation commence la révolte.

«RÉVOLTE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からrévolteの使いかたを見つけましょう。révolteに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'Avenir d'une révolte
Dans les époques que nous sentons obscurément en déclin ou du moins en suspens, le questionnement demeure la seule pensée possible : indice d'une vie simplement vivante.
Julia Kristeva, 1998
2
Jeunes en révolte et changement social
Indiens de la campagne mexicaine, bandes des quartiers populaires et enfants des rues de Caracas, nouveaux agriculteurs du sud de la France, lycéens de Lisbonne.
‎1998
3
Chair et révolte dans le théâtre de Bernard-Marie Koltès
Cet essai porte un regard critique sur la corporéité et la spatialité dans le théâtre dit postmoderne notamment dans l'oeuvre de Bernard-Marie Koltès devenu depuis sa disparition l'un des dramaturges français le plus souvent joué et ...
Donia Mounsef, 2004
4
Quand la révolte gronde
En 1936, Émilie, quinze ans, quitte sa grand-mère pour travailler à l’usine.
Anne Lecap, 2011
5
Hercule Tome 3 - La révolte des titans: Hercule
Hercule a encore cinq travaux à accomplir pour payer sa dette envers Héra.
Michel Honaker, 2012
6
LA RÉVOLTE DES « VIEILLES »: Les panthères Grises toutes ...
Les Panthères Grises sont l'avant-garde de plus de dix millions de Françaises de 50 ans ou plus, qui ont expérimenté la pilule, l'I.V.G., la « Révolution » de mai 68, l'informatique et Internet.
Renate Gossard, Jacques Huguenin, 2003
7
La Révolte à deux sous
Quel roman ! Fort, cruel, sauvage, tendre, authentique, généreux, mené au canon d'un fleuve de colère dont les eaux noires engloutiront tout de cette révolte aux mains nues, cette révolte à deux sous au pays des canuts et de la soie.
Bernard Clavel, 1992
8
La révolte des moutons: Les consommateurs au pouvoir
Pascale Hébel, directrice du département consommation du Crédoc, décrypte cette réconciliation entre éthique et consommation, et en fait le gage d’un changement durable.
Pascale Hébel, 2013
9
La révolte des sagaies: Madagascar 1947
L'auteur apporte un éclairage nouveau sur les événements douloureux qui se sont déroulés à Madagascar à la fin du mois de mars 1947, en particulier sur le rôle joué par l'armée française.
Eugène-Jean Duval, 2002
10
73 av. J.-C., Spartacus et la révolte des gladiateurs
" Catherine Salles reprend avec talent le dossier Spartacus, faisant le point aussi bien sur l'homme que sur la difficile question du statut de l'esclavage clans l'Antiquité. " Lire.
Catherine Salles, 2005

用語«RÉVOLTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrévolteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Paris : la révolte des dames pipi menacées de licenciement
Au pied du Sacré-Coeur, la révolte des dames pipi n'est pas près de retomber. « Nous avons prolongé la déclaration de manifestation auprès ... «Le Parisien, 7月 15»
2
La révolte des éleveurs gagne l'Ariège
Tout cela s'est décidé très vite jeudi en début d'après-midi. Il aura fallu quelques coups de téléphone pour mobiliser toute une profession, de la ... «ariegenews.com, 7月 15»
3
«La révolte part.2», la fin épique et grandiose
La nouvelle bande d'annonce promet une conclusion épique et grandiose. Dans ce «Hunger Games: La révolte part.2», qui va clore une saga ... «Le Matin Online, 7月 15»
4
Agriculteurs en colère : la carte de la révolte
Opérations coup de poing, blocages routiers : des éleveurs en colère tiennent tête au gouvernement un peu partout en France. Les actions et ... «L'Obs, 7月 15»
5
Un nouveau trailer pour Hunger Games : La révolte partie 2
Hunger Games : La révolte partie 2 s'offre aujourd'hui une deuxième bande-annonce. Une bande-annonce qui veut nous faire comprendre ... «Le Journal du Geek, 7月 15»
6
ÉDITORIAL. La révolte programmée des bons élèves
«Pourquoi devons-nous donc participer au prolongement de l'agonie grecque?». Publiée hier sur le blog de Richard Sulik, ancien président ... «L'AGEFI, 7月 15»
7
Hunger Games, la révolte, partie 2 : nouvelle bande-annonce.
Découvrez la nouvelle bande-annonce française de l'ultime combat de Katniss face au Capitole. Alors que Panem est à présent ravagé par ... «Le Blog TV News, 7月 15»
8
Nathalie Arthaud cultive les germes de la révolte
Notre politique consiste à propager le sentiment de révolte. Les travailleurs n'ont jamais rien obtenu sans se battre. C'est là toute l'histoire du ... «La Provence, 7月 15»
9
Stambouli au PSG, un supporter marseillais se révolte
Stambouli au PSG, un supporter marseillais se révolte. Le transfert de Benjamin Stambouli au Paris Saint-Germain passe très mal du côté des supporters ... «BFMTV.COM, 7月 15»
10
Californie : la révolte des pom-pom girls
C'est une victoire pour les pom-pom girls américaines, véritables institutions outre-Atlantique : elles ont enfin une existence légale. La loi ... «Yahoo Sport, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Révolte [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/revolte>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA