アプリをダウンロードする
educalingo
écume

"écume"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でÉCUMEの発音

écume


ÉCUMEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でÉCUMEはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのécumeの定義

辞書中のスカムの定義は、白く見えるフォームの塊であり、多かれ少なかれ不純であり、攪拌された、加熱されたまたは発酵する液体の表面上に形成される。


ÉCUMEと韻を踏むフランス語の単語

allume · amertume · baume · bitume · brume · chaume · costume · coutume · enclume · glume · guillaume · légume · paralume · paume · plume · posthume · rhume · royaume · spume · volume

ÉCUMEのように始まるフランス語の単語

écuanteur · écubier · écueil · écuelle · écuellée · écuisser · éculé · éculer · écumage · écumant · écumer · écumeur · écumeuse · écumeux · écumoire · écurage · écurement · écurer · écureuil · écureur

ÉCUMEのように終わるフランス語の単語

agripaume · agrume · amphiume · anthume · apostume · came · chrome · comme · covolume · empyreume · essuie-plume · grume · heaume · hypervolume · neume · perce-brume · porte-plume · psaume · strume · taille-plume

フランス語の同義語辞典にあるécumeの類義語と反意語

同義語

フランス語で«ÉCUME»の同義語

次のフランス語の単語は、«écume»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«ÉCUME»の反義語

次のフランス語の単語は、«écume»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«écume»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ÉCUMEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語écumeを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのécumeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«écume»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

泡沫
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

espuma
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

foam
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

झाग
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

زبد
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

пена
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

espuma
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ফেনা
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

écume
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

buih
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Schaum
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

거품
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

froth
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

chuyện vô ích
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

தவறானதும்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

फेस
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

köpük
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

schiuma
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

piana
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

піна
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

spumă
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

αφρός
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

skuim
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

skum
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

skum
5百万人のスピーカー

écumeの使用傾向

傾向

用語«ÉCUME»の使用傾向

écumeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«écume»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、écumeに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«ÉCUME»の引用

écumeという言葉で有名な引用文や文章
1
Dante
Ce n'est ni sur de la plume ni sous des couvertures qu'on parvient à la gloire. Qui sans elle conserve sa vie laisse sur la terre pareil vestige de soi que fumée dans l'air et écume dans l'eau.
2
Anonyme
L'homme n'est assuré de sa vie ni de sa mort, il est fragile autant que feuille de bananier ou écume sur les eaux.

«ÉCUME»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からécumeの使いかたを見つけましょう。écumeに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Profil - Vian (Boris) : L'écume des jours: Analyse ...
L’ouvrage fournit toutes les clés pour analyser le roman de Boris Vian.
Guillaume Bridet, Georges Decote, Boris Vian, 2001
2
L'écume des cours
Sur des id es impos es, loin de ses pr occupations, l'auteur plonge dans des sujets qu'il pensait n'avoir jamais conna tre.
Nicolas Abalone, 2011
3
Le Sable et l'Écume: Aphorismes
Ces aphorismes, que Khalil Gibran notait sur des bouts de papier au fil de son inspiration, nous livrent la quintessence de la pensée du grand poète et philosophe du Liban.
Khalil Gibran, 2012
4
L'Écume des flammes
Richard Burgin est un conteur né.
Richard Burgin, 2011
5
L'Écume des jours de Boris Vian (Fiche de lecture): ...
Plébiscité tant par les passionnés de littérature que par les lycéens, lePetitLittéraire.fr est reconnu d'intérêt pédagogique par le Ministère de l'Éducation.
Catherine Bourguignon, lePetitLittéraire.fr,, 2011
6
Le Sable et l'écume: livre d'aphorismes
Par l'auteur du Prophète, 322 maximes sur la liberté, la justice, l'amour, l'art, le temps, l'espace, la guerre, le génie, le bien et le mal, les lois, les valeurs morales, le savoir, le sacré.
H̲alīl Ǧibrān, 1990
7
Mémoires d’écume
Et c'est ainsi que la petite sirène se transforma en écume... » Cette histoire est- elle triste ? Oui, si on associe le dénouement à la fracture ou à la mort. L'écume, lugubre, devient alors cris, plaintes, suppliques d'où tentent désespérément de ...
Brigitte Guilbau
8
Aimé Césaire: Cavalier du temps et de l'écume - Etude ...
Les deux recueils, Comme un malentendu de salut et Noria n'ont jamais fait l'objet d'édition critique.
René Hénane, 2013
9
Noces d'écume
penser à un personnage historique ou à une héroïne de légende : Mélusine, Lili Marlène, Mata Hari. Elle m'a trouvé un nom : Corto Maltese. Malheureusement, je ne suis pas digne de le porter, car si j'apprécie beaucoup ce héros de bande ...
10
Dictionnaire de l'Académie française
Qui écume, qui jette de l'écume. La mer écumante. Un coursier écumant. Les vagues écumantes. ECUME, s. f. Espèce de mousse blanchâtre qui se forme et qui surnage sur l'eau ousurquelque autre liquide agité, échauffé, ou en fermentation ...
Académie française, 1835

用語«ÉCUME»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からécumeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Coupe Davis - Cinq exploits passés pour y croire - L'Equipe
Le Roumain écume les courts et les tournois et enchaîne les victoires. En 1977, il a déjà un trophée de Roland-Garros (1973) et un de l'US ... «L'Équipe.fr, 7月 15»
2
Richard, le pompiste tout droit venu des années 60 - 19/07/2015 …
Vingt ans qu'il écume les brocantes et les stations-service fermées de son département de la Nièvre afin de récupérer des objets de collections ... «la Nouvelle République, 7月 15»
3
Jean Alesi : L'ancien pilote de F1 arrêté en très grand excès de vitesse
Jean Alesi n'écume plus les circuits du monde entier, mais il n'en a pas pour autant terminé avec la vitesse. L'ancien pilote de Formule 1 a été ... «Pure People, 7月 15»
4
Les questions (pas si) bêtes que vous vous posez sur le soleil et …
... d'UV que la terre ou l'herbe (15 % de rayons renvoyés, contre 10 %), bien que le pire reste l'écume (25 %) et… la neige (jusqu'à 80 %). «Le Monde, 7月 15»
5
Jeunes prodiges aux Cabardièses - 18/07/2015 - ladepeche.fr
Ils viennent de Suisse, Biélorussie, Russie, Bulgarie et France et ont été choisis par Françoise Choveaux qui écume les jurys internationaux à ... «ladepeche.fr, 7月 15»
6
Avignon : Valls, Pellerin... le grand tréteau des politiques - Le Figaro
C'est le cas du député-maire de Versailles François de Mazières qui y prend ses vacances au début du festival et écume le off armé de son ... «Le Figaro, 7月 15»
7
Forme, beauté, santé : tous les bienfaits de l'Océan - Madame Figaro
L'écume des beaux jours, avec des notes aquatiques et iodées de la Calone, en vogue dans les années 1990, dans le sillage de l'Eau d'Issey, ... «Madame Figaro, 7月 15»
8
Vieilles Charrues. À bord du Guingamp express … - Le Télégramme
Le menuisier-charpentier écume le festival depuis 1999. « Ça fait seize ans. Ça a bien changé mais je viens toujours ». Accompagnés de trois ... «Le Télégramme, 7月 15»
9
Merhi responsable d'un énorme accident - F1 - Sports.fr
Guère à la fête en F1 où il écume les fonds de grille avec Manor, Roberto Merhi n'est pas plus convaincant cette saison en Formule Renault ... «Sports.fr, 7月 15»
10
Minuit moins le quart dans le siècle ?
Je pense que ces lieux, bien réels, ne sont que l'écume des choses. Par contre, comme Susan Georges mais aussi beaucoup d'autres ... «Mediapart, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Écume [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/ecume>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA