"endive"辞典でのフランス語の意味

フランス語でENDIVEの発音

endive

フランス語でENDIVEはどんな意味ですか？

エンダイブ

Endive

エンダイブまたはシコンは、2年生植物であるが、通常、Asteraceae科の1年生植物として栽培される。 これは、強制的に得られた漂白されたシュート、生や調理された野菜として消費される "チコン"のために作られています。 ベルギーではシコン（chicon）と呼ばれ、フランスの北部では、他の地域では内陸部と呼ばれています。 現在のチコンの最も初期の前駆物質は、16世紀の科学者、RembertDodonéeによって有名なCruyde Boeckで、エンダイブに関連する野菜として記述されています。 これは間違いなく、後にフランスとフランス語圏の一部でこの名前をとった理由です。 しかし、フランス西部では、「シコン」という用語は、ロメインレタスを指すことがあります。 最近、フランダースの生産者がこの製品の最大の輸出国であるため、オランダの用語「witloof」が採用されている国もあります。 エンダイブという言葉は、英語と日本語に翻訳されます。 その学名はAsteraceae科のCichorium intybus L.である。

L'endive ou chicon est une plante bisannuelle, toutefois usuellement cultivée comme une plante annuelle, de la famille des Astéracées. Elle est produite pour ses « chicons », pousses blanchies obtenues par forçage, consommés comme légumes crus ou cuits. Elle est appelée chicon en Belgique et dans le nord de la France et endive ailleurs. Le plus ancien précurseur du chicon actuel est décrit par un savant du XVIe siècle, Rembert Dodonée, dans son célèbre Cruyde Boeck, comme étant un légume apparenté à l'endive. C'est sans doute pourquoi il a pris plus tard ce nom dans une partie de la France et du monde francophone. Cependant, dans l'ouest de la France, le terme « chicon » désigne parfois la laitue romaine. Récemment, dans certains pays, le terme néerlandais de « witloof » a été adopté car les producteurs flamands sont les plus grands exportateurs de ce produit. Le mot endive est ensuite passé en anglais et en japonais. Son nom scientifique est Cichorium intybus L., famille des Astéracées.

フランス語辞典でのendiveの定義

辞書のエンダイブの定義は、根の大きい野生のチコリであり、秋には襟で刈り取られ、砂の中に置かれ、暗闇の中では、 または調理した。 淡い顔色、薄い。

フランス語で«ENDIVE»の同義語

次のフランス語の単語は、«endive»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

endiveのフランス語での同義語

chicon · witloof

ENDIVEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のendiveを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのendiveの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«endive»という単語です。

• フランス語翻訳家 - 中国語: 菊苣
• フランス語翻訳家 - スペイン語: endibia
• フランス語翻訳家 - 英語: endive
• フランス語翻訳家 - ヒンディー語: कासनी
• フランス語翻訳家 - アラビア語: الهندباء بقل يؤكل
• フランス語翻訳家 - ロシア語: эндивий
• フランス語翻訳家 - ポルトガル語: endívia
• フランス語翻訳家 - ベンガル語: endive
• フランス語: endive
• フランス語翻訳家 - マレー語: endive
• フランス語翻訳家 - ドイツ語: Endivie
• フランス語翻訳家 - 日本語: エンダイブ
• フランス語翻訳家 - 韓国語: 꽃 상추
• フランス語翻訳家 - ジャワ語: endive
• フランス語翻訳家 - ベトナム語: rau diếp quăn
• フランス語翻訳家 - タミル語: endive
• フランス語翻訳家 - マラーティー語: एक वनस्पती जिची पाने कोशिंबिरीत वापरतात
• フランス語翻訳家 - トルコ語: hindiba
• フランス語翻訳家 - イタリア語: indivia
• フランス語翻訳家 - ポーランド語: cykoria
• フランス語翻訳家 - ウクライナ語: ендивій
• フランス語翻訳家 - ルーマニア語: andivă
• フランス語翻訳家 - ギリシャ語: αντίδι
• フランス語翻訳家 - アフリカーンス語: andyvie
• フランス語翻訳家 - スウェーデン語: endive
• フランス語翻訳家 - ノルウェー語: endive

«ENDIVE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からendiveの使いかたを見つけましょう。endiveに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Revue de thérapeutique médico-chirurgicale

On n'est pas très-sûr du lieu d'origine de l'endive, bien qu'on la fasse généralement venir de l'Inde, ce qui est un voyage bien long. Les Latins donnaient le nom d'erratique (am- bulariu) au type sauvage, par opposition aux chicorées déjà ...

Histoire et amélioration de cinquante plantes cultivées

Croisements interspécifiques ESSAIS Hybridation somatique OUI Élévation du niveau de ploïdie Transgénèse Des croisements ont été effectués entre cultigroupes de C. intybus (endive notamment) et cultigroupes de C. endivia ( scarole et ...

Claire Doré, F. Varoquaux, 2006

Les chercheurs et l'innovation: regards sur les pratiques de ...

Le travail des endiviers, des techniciens et des scientifiques aura modifié toutes les étapes de la production de l'endive. Dans ce processus, l'endive elle-même a dû être transformée pour être mieux adaptée aux nouvelles conditions de ...

‎1998

L'Encyclopédie visuelle des aliments

endive Cichorium intybus, Composées 92 P lante potagère qui fut créée par hasard au xixe siècle. Vers 1850, un paysan belge découvrit accidentellement des racines de chicorée sauvage qui avaient l'allure de pousses allongées, jaunâtres ...

QA International Collectif, 1996

Histoires de légumes: des origines à l'orée du XXIe siècle

Mais cela n'explique pas le terme français d'endive que De Combles utilise dès 1752 « la chicorée sauvage... qui s'appelle endive, nom synonyme... ». Le français endive, contemporain de chicorée, paraît plus populaire, et d'une filiation  ...

Michel Pitrat, Claude Foury, 2003

Les légumes du Canada

Le terme «chicorée endive» (Organ 1960) est international. Les termes «scarole » et «chicorée scarole» sont acceptés au Québec. Le terme français «endive», dont il sera question plus avant, désigne le C. intybus (parfois appelé en anglais  ...

Derek B. Munro, Ernest Small, 1998

Nouveau cours complet d'agriculture théorique et pratique: ...

On distingue l'endive de la scariole ou Escarole ( voyez ce dernier mot ) a ses feuilles bien plus profondément découpées, ou presque décomposées, et toujours couchées sur terre. Il s'en cultive six sous-variétés dans les jardins des environs ...

François Rozier, 1809

Recettes originales du marché

Spécialité de la Flandre, l'endive est aussi cultivée aux Pays-Bas et en France, premier producteur européen, où ses hauts lieux sont le Nord, le Pas-de-Calais, la Picardie et la Bretagne. La majeure partie de la production française vient du ...

Vergne/burgaud/perri

Dictionnaire de belgicismes

En effet, rien de tel pour annoncer la belle amertume de l 'endive que cette rondeur de la figue. » Roger Calme, Le Soir, Supplément Septième Soir, 28.05. 1994, page 5. «Invention» belge datant, selon les sources, de 1830 ou de 1 850. le ...

Georges Lebouc, 2006

Description des plantes potagères

F. Romarin, p. 371. Endive. F. Chicorée endive, p. 54. Endive. (Angl.) F. Chicorée endive, p. 54. Endive de Meaux. F. Chicorée scarolle, p. 57. Endivia. (Esp.) F. Chirorée endive, p. 51. Endivia. (Port.) Y. Chicorée endive, p. 54. Endivia. (Ital. ) ...

Vilmorin-Andrieux et cie, 1856

用語«ENDIVE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からendiveという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Chou farci à la langouste

Le mot du chef : ce chou amer (ou chou moutarde) est un petit chou rond très croquant, dont l'amertume rappelle celle de l'endive. SOURCE ... «Le Courrier du Vietnam, 7月 15»

3 astuces pour un caviar d'aubergine réussi

... possibles : tranches de concombre, gros champignons à farcir, barquette d'endive, pumpernickel (pain de seigle), blinis ou encore gressins. «Elle, 7月 15»

"Les déchets seront les mines du XXIe siècle"

On fabrique des engrais avec de la racine d'endive et des résidus de crème glacée. Nous démarrons des expériences de retraitement des ... «Paris Match, 7月 15»

Vente aux enchères. Foule chez les Lamour

La tête d'affiche de la journée, Endive, a été vendue au prix de 1.600 €. Si l'idée de la vente était de promouvoir l'élevage Lamour et la race ... «Le Télégramme, 7月 15»

Le Cateau-Cambrésis: Olivier Monchaux, un «masterchef» de l …

... à la crème d'endive au spéculoos… ou des produits artisanaux issus du terroir comme les endives braisées, le fromage de chèvre l'Écaillon, ... «La Voix du Nord, 7月 15»

Carpaccio de langoustines marinées

Rouler le melon autour des langoustines et dresser l'assiette en y ajoutant les fines tranches de radis roses et les feuilles d'endive Carmine de ... «Version Femina, 7月 15»

Quelle alimentation pendant la grossesse ?

En début de grossesse, privilégiez tout particulièrement les légumes verts à feuille (épinard, mâche, endive, salades…), riches en folates ou vitamine B9, ... «Femme Actuelle, 6月 15»

Production de légumes d'hiver : un top et beaucoup de flops

Si la production de pommes de terre s'envole en 2014-2015, le chou-fleur et l'endive font en revanche grise mine. Pour sa part, le poireau ... «L'Usine Nouvelle, 6月 15»

Tracers - le test DVD

Produit formaté ciblant exclusivement un public ados, Tracers, avec l'endive Taylor Lautner et ses séquences de parkour vues et revues, ... «aVoir-aLire, 6月 15»

Glace au camembert, chips d'endive : les étudiants d'Adrianor …

Quatorze étudiants de l'Université d'Artois suivent un master 2 en agroalimentaire délivré par Adrianor. Glaces apéritives, chocolats ... «La Voix du Nord, 3月 15»