アプリをダウンロードする
educalingo
persiflage

"persiflage"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でPERSIFLAGEの発音

persiflage


PERSIFLAGEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でPERSIFLAGEはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのpersiflageの定義

辞書のpersiflageの定義は麻痺のアクションです。 歓声をあげている人の皮肉なコメント。


PERSIFLAGEと韻を踏むフランス語の単語

assemblage · boursouflage · bricolage · camouflage · collage · décalage · dégonflage · emballage · gonflage · maquillage · marouflage · mouflage · pantouflage · plage · recyclage · regonflage · sifflage · soufflage · sursoufflage · village

PERSIFLAGEのように始まるフランス語の単語

persévérant · persévération · persévérer · persicaire · persicot · persienne · persiflant · persifler · persifleur · persifleuse · persil · persillade · persillage · persillé · persiller · persillère · persique · persistance · persistant · persister

PERSIFLAGEのように終わるフランス語の単語

appareillage · attelage · brouillage · carrelage · cartilage · couplage · câblage · doublage · décollage · embouteillage · fuselage · gaspillage · grillage · habillage · maillage · moulage · outillage · pillage · réglage · tillage

フランス語の同義語辞典にあるpersiflageの類義語と反意語

同義語

フランス語で«PERSIFLAGE»の同義語

次のフランス語の単語は、«persiflage»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«persiflage»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PERSIFLAGEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語persiflageを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのpersiflageの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«persiflage»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

persiflage
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

burla
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

persiflage
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

ताना
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

تهكم
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

подшучивание
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

chacota
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

বিদ্রুপ
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

persiflage
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

Masnya
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Persiflage
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

軽口
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

야유
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

persiflage
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

lời nhạo báng
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

கிண்டல் பேச்சு
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

गमतीदाखल केलेली चेष्टा
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

takılma
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

presa in giro
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

persyflaż
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

подшучивание
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

persiflare
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

εμπαιγμός
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

persiflage
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

PERSIFLAGE
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

persiflage
5百万人のスピーカー

persiflageの使用傾向

傾向

用語«PERSIFLAGE»の使用傾向

persiflageの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«persiflage»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、persiflageに関するニュースでの使用例

例え

«PERSIFLAGE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からpersiflageの使いかたを見つけましょう。persiflageに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
persiflage dans la littérature du XVIIIe siècle (1735-1810), ...
Le mot persiflage, apparu brusquement vers 1734, connaÎt aussitôt un immense succès dans la société mondaine, avant de décliner tout aussi rapidement dès le début de la Révolution.
Élisabeth Bourguinat, 1998
2
Théorie du persiflage
N'hésitons plus. Tournons-nous vers Crébillon, Voltaire, Diderot, qui l'ont cultivé cum grano salis. Grâce à eux et à beaucoup d'autres encore, esquissons une théorie qui, sous cape, ravive du persiflage l'indispensable urgence.
Pierre Chartier, 2005
3
Nouveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
La raillerie peut tourmenter un peu, mais sans offenser ; l'art du persiflage consiste à piquer finement , mais sans blesser ; la moquerie ne peut guère avoir d'autre objet que de blesser. La moquerie peut tomber sur les absents comme sur les ...
M. Guizot (François), 1861
4
LE PERSIFLAGE DANS LA LITTERATURE FRANCAISE DU DIX-HUITIEME ...
LE PERSIFLAGE, NEOLOGSIME DE 1735, A CONNU TOUT A LONG DU 18E SIECLE UNE GRANDE VOGUE: L'ETUDE DU MOT ET DE LA CHOSE REVELE QU'IL S'AGIT D'UN MOT-DE CLE POUR LA LECTURE DE NOMBREUX TEXTES DE CETTE EPOQUE.
Elisabeth Bourguinat (rédactrice independante).), 1995
5
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française
La raillerie est une plaisanterie malicieuse ; la moquerie, une plaisanterie mordante; le persiflage, une plaisanterie piquante, fine et légère. La raillerie se sert de tout ; la moquerie ne porte que sur les défauts ou les ridicules, ou ce qu' elle veut ...
M. Guizot (François), 1873
6
Dictionnaire de l'Académie française
PERSIFLAGE, s. m. Discours de celui qui persifle. // s'est permis envers lui un indécent persiflage. Ce ne sont pas là des propos sérieux et sensés, ce n'est que du persiflage. Tout son discours n'est qu'un long persiflage. PERSIFLER, v. a. ...
Académie française, 1835
7
Œuvres du comte P. L. Rœderer ...: Opuscules
Le persiflage et la dérision ne sont qu'une suite, et, si on peut le dire, un tissu de mots; on dit d'un seul trait : c'est une plaisanterie, une raillerie ; on ne dit pas d'un seul trait : c'est un persiflage. Le persiflage est la grande occupation de toute ...
Pierre-Louis Roederer, Antoine Marie baron Rœderer, 1857
8
Nouveau dictionnaire universel des synonym de la langue ...
La raillerie est une plaisanterie malicieuse; la moquerie, une plaisanterie mordante ; le persiflage , une plaisanterie piquante , fine et légère. La raillerie se sert de tout ; la moquerie ne porte que sur les défauts ou les ridicules, ou ce qu' elle ...
François Pierre Guillaume Guizot, Gabriel Girard, Jean le Rond d'Alembert, 1833
9
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
Le persiflage est une espèce de raillerie , qui consiste à rire de quelqu'un en lui disant d'un air ingénu des choses flatteuses qu'il croit sincères, mais qui sont autant de contre-vérités. □ Si M. de Clermont-Tonnerre paraît avoir loué ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1869
10
Nouveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
La raillerie est une plaisanterie malicieuse ; la moquerie , une plaisanterie mordante ; le persiflage, une plaisanterie piquante , fine et légère. La raillerie se sert de tout; la moquerie ne porte que sur les défauts ou les ridicules , ou ce qu' elle ...
François-Pierre-Guillaume Guizot, 1822

用語«PERSIFLAGE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpersiflageという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
VIDÉO. "Storage wars" : spectacle, argent, combats... Un nouveau …
... forte qu'ils consistent pour la plupart à se moquer des autres personnages, afin d'amplifier l'effet de connivence, de coulisse et de persiflage. «L'Obs, 7月 15»
2
Sapin dénonce les propos «irresponsables» de Sarkozy sur la Grèce
Les prévisions de M. Sapin en ce qui concerne l'évolution du chômage prêtent plus au persiflage qu'à l'admiration. SignalerPartager. J'aime ... «Libération, 7月 15»
3
Vidéos. Les Hoba Hoba Spirit reviennent à la charge avec deux …
... messages subliminaux, agrémenté de persiflage, le message passera ou ne passera pas et le sens est à saisir par chacun à sa convenance. «Le360.ma, 6月 15»
4
COLLECTION ON DISPLAY: EXPERIMENTAL ARRANGEMENTS …
... comportement à adopter dans l'espace public et permettait d'attirer l'attention sur les rôles traditionnels liés au genre en usant du persiflage. «Presseportal.ch, 6月 15»
5
La RTS dérape complètement en tournant en dérision une …
Sur un sujet analogue, la RTS a recouru au persiflage et à la dérision sans aucune recherche d'objectivité. Elle a choisi d'illustrer une ... «Le Temps, 6月 15»
6
Subir sa vie, quelle vacherie!
... prairies verdoyantes où broutent les vaches souriantes de nos publicités, parcourt ce persiflage de huis clos destiné à meubler leur attente. «Le Huffington Post, 6月 15»
7
Persiflage en chaabi sur l'autoroute de Amar Ghoul (VIDÉO)
Censée être le projet du siècle, l'autoroute est-ouest fait encore parler d'elle. Avant d'être totalement livrée, l'autoroute de "Amar Ghoul", ... «Al Huffington Post, 6月 15»
8
Ces femmes qui comparent les règles à l'incontinence
Quant à mon persiflage, je l'avoue : Dieu me préserve de répondre à l'ob-scénité (obscène : en-dehors de la scène) autrement que par lui, ... «L'Express, 6月 15»
9
Le rire et le sexe pour narguer l'anarchie et la mort
Alors pour faire avaler ce morceau dur et noir, le parti pris de la caricature, de l'ironie, du persiflage sont autant de masques pour mimer la ... «L'Orient-Le Jour, 6月 15»
10
Des télévisions privées algériennes « offshore » bien fragiles
... sarcasme et le persiflage à l'encontre de personnes dont des symboles de l'Etat et de hauts responsables de différentes institutions de l'Etat ... «Le Monde, 5月 15»
参照
« EDUCALINGO. Persiflage [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/persiflage>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA