アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"bugle"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でBUGLEの発音

bugle play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BUGLEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でBUGLEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«bugle»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
bugle

喇叭

Bugle

Bugleは、Adolphe Saxによって開発された金管楽器のサブファミリーであるSaxhornファミリーの風の楽器です。 現在のモデルはsiのモデルです。 理論的には、トランペットと同じレジスタがあり、同じフィンガーの適用が必要ですが、その円錐形の穴は急性レジスタへのアクセスを困難にし、実際には柔らかい銅です。 一方、この円錐形は、素早く反応し、特に非常に柔らかく非常に丸い音を出します。 この楽器は、真鍮バンド、ハーモニー、バンドで使用され、ベースとミディアムの音質に使用されます。 時には、たまには、まれに、まれに、仲間の "かわい子"が扇情的な部分の鋭い部分に、時には調和して使用されます。 また、しばらくの間、低いバグルがありました。 バッフルは、古典的なオーケストラではめったに使用されていません。 例は、Iの「Threni」におけるこの楽器のソロです。 ストラヴィンスキーは、第9回交響詩「ヴォーン・ウィリアムズ」、交響曲第3番、第4番「ヴィラ・ロボス」にも収録されています。 Le bugle est un instrument de musique à vent de la famille des saxhorns, sous-famille des cuivres mise au point par Adolphe Sax. Le modèle courant est celui en si. Il a théoriquement le même registre que la trompette en si, demande l'application des mêmes doigtés mais sa perce conique rend l'accès au registre aigu difficile, et en fait un cuivre doux. Par contre, cette conicité lui donne une réponse rapide et surtout un son très doux et très « rond ». On retrouve cet instrument dans les brass-bands, les harmonies et les fanfares où il est utilisé pour ses qualités sonores dans le grave et le médium. Parfois, mais aujourd'hui de plus en plus rarement, un « petit bugle » en mi est utilisé pour des parties aiguës en fanfare, et parfois en harmonie. Il existe aussi depuis quelque temps un bugle basse en si. Le bugle est très rarement utilisé dans l'orchestre classique. Un exemple est le solo de cet instrument dans "Threni" d'I. Stravinski, on peut aussi le trouver dans la 9ème Symphonie de Vaughan-Williams, les Symphonies n°3 et n°4 de Villa-Lobos.

フランス語辞典でのbugleの定義

辞書内のバグルの定義は風の楽器です。 主に軍用音楽に使用されるトランペットまたはバグルキー。 ナンキンムシのもう一つの定義は、以前に脆弱性として使用されていた、蔓延した色々な植物、這い上がる、草本的な、永続的なナンキンムシである。

La définition de bugle dans le dictionnaire est instrument de musique à vent. Trompette ou clairon à clefs, principalement utilisé dans les musiques militaires. Une autre définition de bugle est plante gamopétale supérovariée, dont la variété la plus répandue, la bugle rampante, herbacée, vivace, était employée autrefois comme vulnéraire.

フランス語辞典で«bugle»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BUGLEと韻を踏むフランス語の単語


aigle
aigle
angle
angle
aveugle
aveugle
bigle
bigle
espiègle
espiègle
jungle
jungle
mangle
mangle
ongle
ongle
quadrangle
quadrangle
rectangle
rectangle
remugle
remugle
règle
règle
sangle
sangle
seigle
seigle
sigle
sigle
single
single
triangle
triangle
trigle
trigle
tringle
tringle
épingle
épingle

BUGLEのように始まるフランス語の単語

buffalo
buffe
buffet
buffetier
buffle
bufflesse
buffleterie
buffletin
bufflon
buggy
buglose
buglosse
bugne
bugrane
building
buire
buis
buiser
buisine
buissière

BUGLEのように終わるフランス語の単語

acutangle
contre-sangle
mobile
module
multiple
nationale
obliquangle
obtusangle
possible
quelle
rotangle
rotengle
résingle
sale
stable
strongle
style
table
trirectangle
ville

フランス語の同義語辞典にあるbugleの類義語と反意語

同義語

フランス語で«BUGLE»の同義語

次のフランス語の単語は、«bugle»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
bugleのフランス語での同義語

«bugle»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BUGLEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語bugleを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのbugleの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«bugle»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

富鲁格
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

fliscorno
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

bugle
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

फ्लुग्लहोर्न
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

flugelhorn
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

флюгельгорн
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

flugelhorn
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

flugelhorn
260百万人のスピーカー

フランス語

bugle
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

flugelhorn
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

flugelhorn
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

フリューゲルホルン
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

한 flugelhorn
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

flugelhorn
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

flugelhorn
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

ப்லுஜர்ஹார்ன்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

flugelhorn
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

flugelhorn
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

flicorno
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

flugelhorn
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

флюгельгорн
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

Flugelhorn
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

φλικόρνο
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

Flugelhorn
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

flugelhorn
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

flugelhorn
5百万人のスピーカー

bugleの使用傾向

傾向

用語«BUGLE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
84
/100
上記の地図は、各国での用語«bugle»の使用頻度を示しています。
bugleの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«bugle»で最も広く使用されている表現です。

用語«BUGLE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«bugle»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«bugle»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、bugleに関するニュースでの使用例

例え

«BUGLE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からbugleの使いかたを見つけましょう。bugleに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Les Instruments de musique à Bruxelles et en Wallonie: ...
2199 BUGLE Thibouville-Lamy, Jérôme, Paris, s.d., [2e moitié du 19e-début 20e s.]. MAISON FONDEE EN 1790 / dessin d'une lyre / J.T.L. I JEROME I THIBOUVILLE- LAMY I FOURNs DE L ARMEE I 68.RUE REAUMUR I PARIS I AA , sur le ...
‎1992
2
Armorial général de la France
Noveritis quod Rogerius le Bugle miles concedentibus Heremburgi uxore fua, Hugone & Gaufrido » filiis fuis & Aales filia fua coram nobis titulo pignoris obligavit Ecclefie Sancti Salvatoris Blefenfis pro c. &xx" » libris Blefenfibus medietatem ...
Louis-Pierre d' Hozier, 1752
3
Flore française: ou descriptions succintes de toutes les ...
La variété y qu'on trouve dans les mêmes lieux, prend le port de la variété ß de la saxifrage à feuilles de bugle, c'est-à-dire, que sa tige principale porte nne touffe de feuilles à son sommet, et que les pédoncules floraux partent latéralement de ...
Jean Baptiste Pierre Antoine de Monet de Lamarck, Augustin Pyramus de Candolle, 1805
4
Flore Française, ou Description succincte de toutes les ...
Cette plante me paroît beaucoup plus voisine de la bugle rampante , que des deux espèces suivantes , et sera peut-être considérée comme une simple varié'é de la précédente; elle n'en diffère que par l'absence des rejets rampans : elle ...
Jean Baptiste Pierre Antoine de Monet de Lamarck, Augustin Pyramus de Candolle, 1805
5
Flore française ou descriptions succinctes de toutes les ...
Bugle des Alpes. Äjuga Älpina. Äjuga Alpina. Linn. Mant. 80? Lam. Dict. 1. p. 502 ; Vill. Daupb. a. p. 347. non Sm. A11' Cette plante me paroîtbeaucoup plus yoisine de la bugle rampante , que des deux espèces suivantes , et sera peut- être ...
Augustin Pyrame de Candolle, Jean-Baptiste de Monet de Lamarck, Aunier, 1815
6
Le régal végétal: Plantes sauvages comestibles
l'Europe. (10). Les feuilles des A. genevensis (bugle de Genève) et reptans ( bugle rampante) sont comestibles crues. Bien que leur saveur soit amère, elles sont bonnes ajoutées aux salades. On les mange comme légume cuit en Bosnie.
François Couplan, 2009
7
Revue de thérapeutique medico-chirurgicale
Fleurit en juin-août, v La bugle occupait une place éminente dans les anciennes pharmacopées. On connaît cet aphorisme de l'école de Salerne : Qui a la bugle et le sanicle, au chirurgien il fait la nique. On croyait que dans les cas de plaies ...
8
Traité général d'instrumentation: exposé méthodique des ...
Le clairon ou bugle en si v G 104) a donné naissance à une nombreuse famille d' instruments à clefs. (§ 136 et suiv.). Dans ces derniers' temps, on a remplace les clefs par des pistons (ou des cylindres) ce qui a facilité le mécanisme des ...
François Auguste Gevaert, 1863
9
Revue Britannique ou choix d'articles traduits des meilleurs ...
pas moins a certain bugle que j'ai vu employer dans l'armée par l'infanterie légère. La question serait de savoir lequel a donné sa forme a l'autre. Autrefois le bugle ne servait qu'à diriger les mouvements des tirailleurs,.ou. accidentellement , ...
10
Revue de thérapeutique médico-chirurgicale
MATIERE MEDICALE, lia Bugle pyramidale. — Ajaga pyramidal!». 1. Tort de la plante. — 2. Rameau dorai, grandeur. soixante à soixante-dix heures, les matières, au lieu d'être sèches, fermes et cassantes, étaient molles et d'un aspect vert ...

用語«BUGLE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbugleという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Banque de cuivres Impact Soundworks Bravura Scoring Brass pour …
... trompettes et basses, ainsi que des trompette, trombone, cor, tuba et de bugle solo. Les articulations disponibles incluent les staccato, tenuto, ... «Audiofanzine, 7月 15»
2
Snarky Puppy & Metropole Orkest
Les solos sont plus inégaux, parfois trop longs et bavards, parfois spectaculaires (ainsi Jay Jennings au bugle sur The Curtain). Mais Sylva est ... «Télérama.fr, 7月 15»
3
Fragments @ Label Charrues
Après le magnifique single Off the Map, rehaussé par l'ajout d'un bugle (Flugelhorn) au son profond, ce premier EP de 4 titres, Landscapes, est ... «Alter1fo.com, 7月 15»
4
L'aventure nigériane du Gangbé Brass Band
"Le Black President constitue la source première de nos inspirations, expliquent de concert Athanase (bugle, chant) et Martial (trombone)… «RFI Musique, 7月 15»
5
Musique et dégustations avec les Musicales du Causse
Mais aussi une pièce avec soliste, Cavatina pour Cornet de Philip Sparke qui sera interprété au Bugle par Sébastien Natali. D'autres surprises ... «ladepeche.fr, 7月 15»
6
Trompette et cordes en concert ce soir
... au bugle ou au cornet et puis, pour accompagner le trompettiste, la formation Convergences constituée de cinq musiciens de l'orchestre de ... «la Nouvelle République, 7月 15»
7
200 cors des Alpes à Nendaz (VS) pour fêter le bicentenaire
Le Valaisan, établi à Haute-Nendaz, est un amateur de musique et joue du bugle. Comme dans "The Voice" Le festival de Nendaz se distingue ... «Romandie.com, 7月 15»
8
Présentation de la programmation du Festi Jazz Mont-Tremblant
... (batterie) Julie Lamontagne (piano) Jocelyn Couture (trompette), Maxime St-Pierre (trompette, bugle) et Jean Fréchette (saxophone baryton). «Lien Multimédia, 7月 15»
9
Son «Ranz des vaches» irrite les puristes
Je me disais que c'était gonflé», explique Thierry Lang, auteur lui aussi d'une version jazz, instrumentale, pour piano, violoncelle et bugle. «La Liberté, 6月 15»
10
FIJM : toutes notes dehors !
Fier de son coin de pays, régionaliste affirmerons certains, le trompettiste et jouer de bugle Paolo Fresu (tendance Chet Baker) est l'homme ... «Le Journal de Montréal, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Bugle [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/bugle>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z