アプリをダウンロードする
educalingo
équipe

"équipe"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でÉQUIPEの発音

équipe


ÉQUIPEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でÉQUIPEはどんな意味ですか?

チーム

チームは、共通の目標を持ち、チームのためにプレーする個々のパートナーのグループです。 「チーム」の概念は、主にスポーツで一緒にプレーする選手のグループを指定するために使用されます。 これらのプレーヤーは「チームメート」と呼ばれます。

フランス語辞典でのéquipeの定義

辞書内のチームの定義は、多かれ少なかれ共通の目的を持つ構造化されたグループです。 一緒に働く人々のグループ

ÉQUIPEと韻を踏むフランス語の単語

casse-pipe · fripe · galipe · guenipe · municipe · oedipe · participe · pipe · principe · pseudo-équipe · ripe · stipe · tripe · tulipe

ÉQUIPEのように始まるフランス語の単語

équilibreur · équilibreuse · équilibriste · équille · équin · équinoxe · équinoxial · équipage · équipé · équipée · équipement · équiper · équipier · équipière · équipollence · équipollent · équipoller · équipotence · équipotent · équipotentiel

ÉQUIPEのように終わるフランス語の単語

cape · coupe · enveloppe · escape · frappe · grippe · groupe · horoscope · isotope · lampe · microscope · ope · pape · pompe · pope · prototype · tape · tempe · type · étape

フランス語の同義語辞典にあるéquipeの類義語と反意語

同義語

フランス語で«ÉQUIPE»の同義語

次のフランス語の単語は、«équipe»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«équipe»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ÉQUIPEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語équipeを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのéquipeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«équipe»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

团队
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

equipo
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

team
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

टीम
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

فريق
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

команда
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

equipe
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

টীম
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

équipe
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

pasukan
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Team
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

チーム
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

tim
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

đội
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

அணி
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

संघ
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

takım
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

squadra
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

zespół
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

команда
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

echipă
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ομάδα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

span
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

lag
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

lag
5百万人のスピーカー

équipeの使用傾向

傾向

用語«ÉQUIPE»の使用傾向

équipeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«équipe»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、équipeに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«ÉQUIPE»の引用

équipeという言葉で有名な引用文や文章
1
Scott Adams
Le travail en équipe, c’est le parfait contraire de la bonne gestion du temps.
2
Eric Cantona
Je ne joue pas contre une équipe en particulier. Je joue pour me battre contre l'idée de perdre.
3
Alain Prost
La vraie réussite d’une équipe, c’est d’assurer la compétitivité dans la pérennité.
4
Bud Wilkinson
La confiance est le ciment invisible qui conduit une équipe à gagner.
5
Frank Zappa
Un pays n’existe pas s’il ne possède pas sa bière et une compagnie aérienne. Eventuellement, il est bien qu’il possède également une équipe de football et l’arme nucléaire mais ce qui compte surtout c’est la bière.
6
Zinédine Zidane
Les performances individuelles, ce n’est pas le plus important. On gagne et on perd en équipe.
7
Pierre Villepreux
Dans une équipe de rugby, il n’y a pas de passagers, il n’y a qu’un équipage.
8
Laurent Sagalovitsch
Trente et un an. Un âge bâtard. Un âge qui ne veut rien dire. Comme le numéro trois dans une équipe de foot.
9
Coluche
L'esprit d'équipe... C'est des mecs qui sont une équipe, ils ont un esprit ! Alors, ils partagent !
10
Patrick Sébastien
Quoi de plus stupide que les remplaçants d’une équipe de football assis sur un banc sous une cage de verre... Ils peuvent l’attendre longtemps le bus.

«ÉQUIPE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からéquipeの使いかたを見つけましょう。équipeに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Coaching d'équipe: Outils et pratiques
Il en va d'une équipe comme d'une personne : pour qu'elle parvienne à apporter ses réponses aux questions et défis rencontrés, pour affronter le changement notamment, elle peut avoir grand besoin de l'intervention d'un... coach !
Michel Moral, Michel Giffard, 2010
2
Le Travail en Équipe
C'est là aussi une condition essentielle d'un fonctionnement d'équipe cohésif. Il y a dans le travail en équipe une composante nécessairement téléologique. Aucune équipe ne peut persister longtemps dans ses efforts solidaires si les ...
Jean Proulx, 1999
3
Management d'équipe - 3e édition
Le management d’équipe peut être défini comme l’ensemble des actions d’encadrement et de gestion du contexte que constitue une équipe.
Florence Allard-Poesi, 2012
4
Manager votre équipe
• Pour un management individualisé • Quel management des membres de l'équipe ? • Quelle est l'autonomie de chaque personne ? • Comment adapter votre management à chaque situation ? • Comment développer l'autonomie ...
Joseph-Luc Blondel, Didier Noyé, 2009
5
Coaching d'équipe
Explorée avec passion par Alain Cardon, coach international depuis plus de vingt ans, la pratique du coaching d'équipe permet de créer une dynamique collective, de faciliter les mutations en entreprises, voire de transformer la culture ...
Alain Cardon, 2011
6
Management de l'équipe commerciale
Jean-François Dhénin, Souhai Azmani, Philippe Berry, Myriam Hallouin. Mais, sans être sur le terrain, comment s'assurer quotidiennement que les actions sont correctement conduites, les bons choix effectués ? Tout le monde sait qu'il n'y a ...
Jean-François Dhénin, Souhai Azmani, Philippe Berry, 2004
7
14 outils pour se former: développement personnel et ...
Dans notre vie professionnelle, nous avons tous besoin de formation à un moment ou à un autre pour maintenir et améliorer nos savoirs, savoir-être et savoir-faire.
Corinne Balaire, 1999
8
Travailler et faire travailler en équipe
Cet ouvrage leur fournit des conseils pratiques et des exemples de bonnes pratiques pour faire travailler leurs élèves en groupe et travailler en équipe avec leurs collègues.
Estelle Mathey, Florence Mérillou, 2009
9
Décider en équipe: Mettre votre équipe en valeur
Avec des cas, des schémas, des récits, des analogies, l'auteur souligne le formidable potentiel souvent inexploité que détient une équipe.
Alain Cardon, 2011
10
Maxi fiches DC3 - Communication professionnelle et travail ...
Le domaine de compétence 3 des diplômes d'Etat d'éducateur spécialisé et de moniteur éducateur se compose de deux parties : - Le travail en équipe pluriprofessionnelle (commun aux ES et ME) : s'inscrire dans un travail d'équipe, ...
Mikaël Quilliou, 2011

用語«ÉQUIPE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からéquipeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Tour de France - L'équipe Tinkoff sanctionnée pour le jet de bidon …
Moins le jury des commissaires : après le jet d'un bidon par un mécanicien de Tinkoff envers un caméraman posté devant lui, l'équipe Tinkoff a ... «L'Équipe.fr, 7月 15»
2
Ligue mondiale : l'équipe de France s'impose en finale (3 … - L'Equipe
L'équipe de France a remporté la Ligue mondiale, dimanche à Rio de Janeiro. Les Bleus ont dominé la Serbie en finale (25-19, 25-21, 25-23). «L'Équipe.fr, 7月 15»
3
Tour de France 2015 : le patron de l'équipe de Contador menace de …
Oleg Tinkov, mécène de la Tinkoff-Saxo, équipe d'Alberto Contador, s'en prend à l'organisateur du Tour mais aussi aux gendarmes français et ... «RTL.fr, 7月 15»
4
Reforts policiers autour de l'équipe Sky dimanche, à Mende en …
Face à l'hostilité d'une partie du public, la présence policière a été renforcée autour de l'équipe anglaise, dimanche au départ de la 15ème ... «Francetv info, 7月 15»
5
Coupe Davis: Andy Murray enterre l'équipe de France - Le Parisien
La France a été éliminée en quarts de finale de la Coupe Davis par la Grande-Bretagne, qui mène 3-1 après la victoire du N.3 mondial Andy ... «Le Parisien, 7月 15»
6
Origen, historique et analyse de l'équipe - League of Legends
Origen est l'équipe qui a su conquérir le cœur des spectateurs au fur et à mesure de cette saison. Nous connaissons évidemment tous les ... «Millenium, 7月 15»
7
Escrime : l'entraîneur de l'équipe de France annonce son départ et …
Entraîneur de l'équipe de France d'escrime, Hugues Obry a annoncé qu'il quitterait son poste après les JO de Rio, non sans oublier quelques ... «RTL.fr, 7月 15»
8
"Retour vers le futur": l'équipe du film réunie 30 ans après
Michael J. Fox, Lea Thompson et Christopher Lloyd au Comic-Con de Londres le 18 juillet. - Instgram - @leakthompson ... «BFMTV.COM, 7月 15»
9
Bailleul : Lionel Gilloen nouvel entraîneur de l'équipe fanion de rugby
Et comme il ne compte pas non plus orchestrer l'équipe seul, Lionel Gilloen va s'appuyer sur d'autres forces vives du groupe. « A priori ... «La Voix du Nord, 7月 15»
10
Rayane Bensetti : retrouvailles ensoleillées avec Denitsa …
Rayane Bensetti, Denitsa Ikonomova, Christophe Licata... retrouvailles pour l'équipe de Danse avec les Stars le 19 juillet 2015 dans le Sud de ... «PureBreak, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Équipe [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/equipe>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA