アプリをダウンロードする
educalingo
éruption

"éruption"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でÉRUPTIONの発音

éruption


ÉRUPTIONの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でÉRUPTIONはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのéruptionの定義

辞書の噴火の定義は外に出て、身体からの物の突然の放出。


ÉRUPTIONと韻を踏むフランス語の単語

absorption · adoption · adsorption · circonscription · conception · contraception · corruption · description · déception · exception · exemption · inscription · interception · interruption · option · perception · prescription · réception · souscription · transcription

ÉRUPTIONのように始まるフランス語の単語

érubescence · érubescent · éructation · éructer · érudit · érudition · érugineux · éruptif · érysipélateux · érysipèle · érythémateux · érythème · érythrémie · érythrine · érythrite · érythro-sarcome · érythroblaste · érythrocyanose · érythrocyte · érythrocytémie

ÉRUPTIONのように終わるフランス語の単語

abruption · acception · accueil-réception · assomption · conscription · intussusception · irruption · non-réception · proprioception · proscription · préemption · présomption · péremption · rescription · retranscription · ruption · rédemption · réinscription · résorption · suscription

フランス語の同義語辞典にあるéruptionの類義語と反意語

同義語

フランス語で«ÉRUPTION»の同義語

次のフランス語の単語は、«éruption»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«éruption»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ÉRUPTIONの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語éruptionを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのéruptionの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«éruption»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

喷发
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

erupción
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

eruption
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

विस्फोट
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

انفجار
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

извержение
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

erupção
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

অগ্ন্যুত্পাত
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

éruption
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

letusan
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Eruption
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

噴火
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

폭발
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

eruption
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

phun trào
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

வெடிப்பு
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

स्फोट
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

püskürme
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

eruzione
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

erupcja
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

виверження
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

erupție
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

έκρηξη
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

uitbarsting
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

utbrott
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

utbrudd
5百万人のスピーカー

éruptionの使用傾向

傾向

用語«ÉRUPTION»の使用傾向

éruptionの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«éruption»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、éruptionに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«ÉRUPTION»の引用

éruptionという言葉で有名な引用文や文章
1
Franck Thilliez
L’écriture de polars est pour moi un moyen de véhiculer une émotion brute, une éruption violente de sensations, de peurs d’enfants.
2
Michiel Heyns
Il y aura toujours des gens pour faire leurs courses au milieu des bombes, valser tandis que le Titanic s'enfonce, faire l'amour pendant que le Vésuve entre en éruption.

«ÉRUPTION»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からéruptionの使いかたを見つけましょう。éruptionに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diagnostics et thérapeutique de poche: Guide pratique du ...
La démarche consiste à : □* Confirmer l'existence d'une éruption érythémato- squameuse. □* Chercher la cause. Traiter. 1 — ITEMS 87, 204 La démarche consiste à : ' — • ITEM 123 1. Confirmer l'existence d'une éruption érythémato- ...
‎2009
2
L'éruption d'une mémoire
Akéouli Nouhoum Baoum. L' éruption d'une mémoire Poésie Akéouli Nouhoum Baoum L'éruption d'une mémoire © L'HARMATTAN, 2014 5-7, rue de l'École- Polytechnique. Front Cover.
Akéouli Nouhoum Baoum, 2014
3
L'union médicale: journal des intérêts scientifiques et ...
Vacciné le 10 octobre, il est pris, le 12, d'une varioloïde abondante : plaques rouges congcstives au visage au début de l'éruption ; ophthal- mie consécutive. Guérison. XII. Ab..., 19 ans, sans trace de vaccine, de la deuxième division. Variole ...
4
Gazette Hebdomadaire de Medecine et de Chirurgie
Les phénomènes d'émission de cette variole étaient ceux d'une variole bénigne : fièvre peu intense, date tardive de l'éruption, le rash ne s'é- tant montré que le cinquième jour, et les papules le sixième. Le rash lui-même indiquait une variole  ...
5
LE TERRITOIRE AU CŒUR DE LA GÉOGRAPHIE CULTURELLE
Date Lieu Type d'événement Magnitude 91 av. J.C. Ischia éruption volcanique magnitude inconnue 37 ap. J.C. Capri séisme assez forte ? 5 fév. 62 Herculanum , séisme très forte Naples, Pompéi 64 Naples séisme assez léger 24 août 79, vers ...
6
Urgences pédiatriques
Virus présent dans la gorge 10 jours avant et 10 jours après l'éruption. Contagiosité (modérée) maximale les 5 jours précédant et suivant l'éruption. C' est une maladie bénigne sauf chez la femme enceinte non immunisée, chez laquelle elle ...
Philippe Labrune, 2004
7
Gazette médicale de Paris
étaient en petit nombre. Sur 57 cas de guérison observés par M. Louis, et qui n' ont pas été publiés dans son ouvrage, 12 seulement ont présenté une éruption fort abondante ; mais ce chiffre n'est probablement qu'un terme extrême qui ne ...
8
Dictionnaire de médecine, ou, répertoire général des ...
Cette éruption attaque beaucoup plus les personnes qui sont récemment arrivées dans ce pays que celles qui y ont fait un séjour de quelque temps. Bontius ne connaît pas d'habitans de ces contrées qu'elle n'ait atteints. Elle peut avoir des ...
Nicolas Philibert Adelon, 1838
9
Parodontologie: Du diagnostic à la pratique
Le retard d'éruption passive sur 42 accentue l'ampleur apparente de la récession . L'éruption passive de 31 est quant à elle terminée. Figure 15.2 Inclusion vestibulaire de 11 à la suite de la présence d'une mésio- dens. Après extraction de la ...
Pierre Bercy, Henri Tenenbaum, 1996
10
Le Manuel de L'aventure Et Du Voyage
Sa dernière éruption remonte à 1985. Elle fit plus ou moins 24 000 morts. Galéras : Altitude : 4 276 m. Dernière éruption en 1993. Équateur. Cotopaxi : Altitude : 5 911 m. Dernière éruption en 1904. Ce volcan est entré en éruption 50 fois ...
Patrick Delimoy, 2008

用語«ÉRUPTION»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からéruptionという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Pourquoi des feux sauvages? | Le Journal de Montréal
Certaines conditions peuvent favoriser l'éruption du feu sauvage. Tout stress provoqué sur les cellules hôtes (peau autour des lèvres) peut se ... «Le Journal de Montréal, 7月 15»
2
Urgences d'état pour l'archipel d'Hawaï : à voir le 3 août … - TVNews
Depuis 1983, le volcan Kilauea est en constante éruption. Ses coulées de lave dévastatrices ravagent régulièrement de nombreux villages. «Le Blog TV News, 7月 15»
3
Redécouvrez le spectacle de la grande éruption de 2006
Tels sont les mots du spécialiste Alain Gérente, qui décrivait à l'époque l'éruption historique de La Fournaise. Cette conférence sera ... «Imaz Press Réunion, 7月 15»
4
Trois aéroports indonésiens forcés de fermer après l'éruption de …
JAKARTA, Indonésie — L'éruption de deux volcans a provoqué jeudi la fermeture de trois aéroports en Indonésie, dont un qui dessert la ... «98,5 fm, 7月 15»
5
L'éruption du volcan de Colima au Mexique devient menaçante
Un volcan dans le Mexique occidental a continué son éruption mardi, crachant de la lave le long de ses pentes et faisant pleuvoir des nuages ... «RT en Français - Actualités internationales, 7月 15»
6
Les habitants d'une petite île japonaise évacués après l'éruption d …
C'est une éruption impressionnante, mais qui n'a fait aucun dégât ni blessé pour le moment. Quelque 137 villageois sont en train de quitter la ... «Le Point, 7月 15»
7
URGENT Indonésie : les volcans Raung et Gamalama en éruption
JAKARTA, 16 juillet (Xinhua) -- Le volcan du mont Raung dans l'ouest de l'Indonésie est de nouveau entré en éruption jeudi, de même que ... «新华网, 7月 15»
8
La violente éruption du volcan Turrialba filmée en accéléré
Une éruption volcanique d'une rare ampleur. Le volcan Turrialba au Costa-Rica a connu un nouveau pic d'activité. L'observatoire ... «Le Point, 7月 15»
9
Le zona, une éruption cutanée douloureuse
Une éruption cutanée douloureuse localisée sur un seul côté du corps : et si c'était le zona ? Bien qu'incommodante, cette dermatose guérit heureusement ... «Femme Actuelle, 7月 15»
10
Bali: l'aéroport de nouveau fermé à cause d'une éruption volcanique
Une éruption volcanique dans le centre de l'Indonésie a entraîné l'annulation de plus de 100 vols et la fermeture de l'aéroport de Bali pour ... «L'Express, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Éruption [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/eruption>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA